Definición y significado de Knecht_Ruprecht

  Knecht Ruprecht (on the left) and St. Nicholas.

Knecht Ruprecht, which translates as Farmhand Rupert or Servant Rupert, is a companion of Saint Nicholas as described in the folklore of Germany. He first appears in written sources in the 17th century, as a figure in a Nuremberg Christmas procession.^[1]

Tradition holds that he appears in homes on St. Nicholas day (December 6), and is a man with a long beard, wearing fur or covered in pea-straw.^[2] Knecht Ruprecht sometimes carries a long staff and a bag of ashes, and wears little bells on his clothes.^[2] Sometimes he rides on a white horse, and sometimes he is accompanied by fairies or men with blackened faces dressed as old women.^[2]

According to tradition, Knecht Ruprecht asks children whether they can pray. If they can, they receive apples, nuts, and gingerbread. If they cannot, he beats the children with his bag of ashes.^[2] In other (presumably more modern) versions of the story, Knecht Ruprecht gives naughty children useless, ugly gifts such as lumps of coal, sticks, and stones, while well-behaving children receive sweets from Saint Nicholas. He also can be known to give naughty children a switch (stick) in their shoes for their parents to beat them with, instead of candy, fruit and nuts, in the German tradition.

The companions of Saint Nicholas are a group of closely related figures who accompany St. Nicholas in German-speaking Europe and more widely throughout the territories formerly in the Holy Roman Empire. These characters act as a foil to the benevolent Christmas gift-bringer, threatening to thrash or abduct disobedient children. Jacob Grimm (Deutsche Mythologie) associated this character with the pre-Christian house spirit (kobold, elf) which could be benevolent or malicious, but whose mischievous side was emphasized after Christianization.^{[citation needed]}

In the Mittelmark Knecht Ruprecht was known as De hêle Christ (“The Holy Christ”). He was also known as Hans Ruprecht, Rumpknecht, and in Mecklenburg, was called Rû Clås (Rough Nicholas).^[2] In the Altmark and in East Friesland, he was known as Bûr and Bullerclås.^[2]

Ruprecht was a common name for the Devil in Germany,^[1] and Grimm states that "Robin Goodfellow is the same home-sprite whom we in Germany call Knecht Ruprecht and exhibit to children at Christmas..."^[1]

According to Alexander Tille, Knecht Ruprecht originally represented an archetypal manservant, "and has exactly as much individuality of social rank and as little personal individuality as the Junker Hanns and the Bauer Michel, the characters representative of country nobility and peasantry respectively."^[3] Tille also states that Knecht Ruprecht originally had no connection with Christmastime.^[3]

Knecht Ruprecht is commonly cited as a servant and helper of St. Nicholas, and is sometimes associated with Saint Rupert.^[4]

According to some stories, Ruprecht began as a farmhand; in others, he is a wild foundling whom St. Nicholas raises from childhood. Ruprecht sometimes walks with a limp, because of a childhood injury. Often, his black clothes and dirty face are attributed to the soot he collects as he goes down chimneys.^{[citation needed]}

In the German version of the The Simpsons television show, the family dog is named Knecht Ruprecht rather than Santa's Little Helper.^{[citation needed]}

  Notes