Definición y significado de MUERTA

muerta (adj.)

dead

muerto (adj.)

dead, flat, late, lifeless, disappeared, passed away, passed on

muerto (n.)

deceased, dead person, dead soul, deceased person, decedent, departed, cadaver, corpse, stiff, clay, remains, dead body, dead, speed ramp, ramp, speed bump, hogback

lengua muerta (n.)

dead language

marea muerta (n.)

neap, neap tide

metáfora muerta (n.)

dead metaphor, frozen metaphor

mosquita muerta (n.)

canting hypocrite, hypocrite, hypocritical, sanctimonious hypocrite

naturaleza muerta (n.)

still life

obra muerta (n.)

freeboard, topside

vía muerta (n.)

sidetrack  (American), siding

animal muerto (n.)

dead animal

caja de muerto (n.)

casket  (American), coffin

callarse como un muerto (v.)

be silent as the grave

llegar a un punto muerto (v.) (figurado)

bog down  (figurative), come to a dead end  (figurative), get stuck  (figurative), reach a deadlock  (figurative), reach a stalemate  (figurative), reach deadlock  (figurative), reach stalemate  (figurative)

Mar Muerto (n.)

Dead sea, Dead Sea

muerto de cansancio (adj.)

all in  (colloquial), bushed, clapped-out  (colloquial;British), dead-beat  (informal), dead tired, dog-tired  (colloquial;British), done in  (colloquial), drained, fagged  (colloquial;British), fagged out  (colloquial;British), flaked out, knackered  (colloquial;British), rundown, shagged out  (colloquial;British), shattered  (colloquial), spent, tired, tired out, washed-out  (British), wearied, weary, worn out

muerto de hambre (adj.)

esurient, famished  (colloquial), hungry, peckish  (colloquial;British), ravenous, sharp-set, starved  (American), starving  (British)

muerto de hambre (n.)

starveling

muerto de miedo (adj.)

in mortal fear, mortally afraid, scared to death, terrified

muerto por los pedazos (adj.)

amorous, besotted, crazy  (colloquial), dotty, enamored  (American), enamoured  (British), gaga, head over heels in love  (colloquial), infatuated, in love, madly in love, potty, smitten, soft on, sweet  (colloquial), taken with

muerto viviente (n.)

living dead, the living dead, zombi, zombie

muerto y bien muerto (adj.)

dead as a doornail  (colloquial), stone-dead

no tener dónde caerse muerto (v.)

be hard up, be poorly of, be short of money, not have two halfpennies to rub together  (colloquial;British)

peso muerto (n.)

constant load, dead load, static load, steady load

poner en el punto muerto (v.)

let idle, push into neutral

punto muerto (n.)

break-even point, dead center, dead centre, dead end, deadlock, impasse, neutral, stalemate, standstill

tiempo muerto (n.)

break, pause, recess, respite, suspension of play  (sport), time out, time-out