Definición y significado de OTRAS

otras (n.)

Übrigen

otro (adj.)

ander, andere, anders, divers

otro (n.)

Andere

otra (adj.)

andere

otra ()

Zugabe, Zugabe!, anders, ander, divers

en otras palabras (adv.)

anders gesagt, mit anderen Worten

entre otras cosas (adv.)

u.a.  (Abkürzung), unter anderem

a uno y otro lado de

an beiden Seiten  (+ génitif)

al otro lado (adv.)

auf der anderen Seite, auf der gegenüberliegenden Seite, drüben, gegenüber  (datif), herüber, hier gegenüber, hinüber, jenseits

al otro lado de

auf der anderen Seite  (+ génitif), auf der anderen Seite von, jenseits  (+ génitif), jenseits von  (+ datif), über

andar de un lado a otro (v.)

auf und ab gehen

colgar en otro sitio (v.)

rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen  (Schweiz)

colocar uno tras otro (v.)

aufreihen, hintereinander stellen, in eine Reihe stellen

de otro (adj.)

anderer, anderer Leute, andrer, andrer Leute, fremd

de otro modo (adv.)

anders, ansonsten, auf andere Art und Weise

de un lado a otro (adv.)

durch, hin und her, vor und zurück

dejar para otro día (v.)

aufschieben, hinausschieben, hinauszögern, verschieben, verzögern, zurückstellen

el otro día

vor kurzem

el uno y el otro

beide

en otro sitio (adv.)

anderswo, an einer anderen Stelle, auswärts, irgendwo anders, irgendwo sonst, sonstwo, woanders, woandershin

estar en otro sitio (v.)

anderswo sein, sonstwo sein, woanders sein

llevar al otro lado (v.)

herüberbringen, herüberfahren, herübersetzen, hinüberbringen, hinüberfahren, hinübersetzen, überfahren, überholen, übersetzen

mandar al otro barrio (v.)

abgeknallt, abmurksen, abschlachten, den Garaus machen  (+ datif), ermorden, erschlagen, kaltmachen, killen, liquidieren, meucheln, morden, umbringen, um die Ecke bringen  (Gesprächs.), umlegen

mover de un lado a otro (v.)

hin und her bewegen, kippeln, schaukeln, wackeln, wiegen, wippen

moverse de un lado a otro (v.)

hin und her bewegen, kippeln, schaukeln, wackeln, wiegen, wippen

otro barrio (n.)

Jenseits, Leben nach dem Tod, Leben nach dem Tode

otro lado (n.)

andere Seite, gegenüberliegende Seite, Kehrseite, Rückseite

otro mundo (n.)

Jenseits, Leben nach dem Tod, Leben nach dem Tode

por otro lado (adv.)

andererseits, anderseits, andrerseits, auf der anderen Seite, umgekehrt

uno al lado de otro (adv.)

nebeneinander, Seite an Seite

uno después del otro (adv.)

sukzessiv

uno tras otro

Stück für Stück

uno tras otro (adv.)

aufeinanderfolgend, durchgehend, eine nach der anderen, einer nach dem anderen, geschlagen, ununterbrochen

alguna que otra vez (adv.)

gelegentlich, manchmal

de otra manera (adv.)

andernfalls, anders, anderweitig, ansonsten, auf andere Art und Weise, sonst

de otra persona (adj.)

anderer, anderer Leute, andrer, andrer Leute, fremd

de una y otra parte (adv.)

an beiden Seiten, beiderseitig, beiderseits, hüben und drüben, von beiden Seiten

en alguna otra parte (adv.)

anderswo, an einer anderen Stelle, irgendwo anders, irgendwo sonst, sonstwo, woanders, woandershin

en otra parte (adv.)

anderswo, an einer anderen Stelle, irgendwo anders, irgendwo sonst, sonstwo, woanders, woandershin

hacer otra vez (v.)

aufs neue machen, erneut machen, noch einmal machen, nochmal machen

hasta otra (adv.)

ade, adieu, alles Gute, auf Wiederhören, auf Wiederschauen, auf Wiedersehen, lebe wohl, mach' dich  (Gesprächs.), mach's gut  (Gesprächs.), servus  (autrichien;sud-allemand), tschau  (Gesprächs.), tschüs  (Gesprächs.), tschüss, Wiederschauen, Wiedersehen

hasta otra (n.)

Tschüs!

leer otra vez (v.)

aufs neue lesen, nachlesen, noch einmal lesen, überlesen, von neuem lesen

otra cara (n.)

Kehrseite, Rückseite

otra vez

noch einmal

otra vez (adv.)

abermals, aufs neue, erneut, hinwieder  (alt), hinwiederum  (alt), noch, noch , nochmal, nochmals, schon wieder, von neuem, wieder, wiederum

por otra parte (adv.)

andererseits, anderseits, andrerseits, auf der anderen Seite, dagegen, dahingegen, demgegenüber, hingegen, umgekehrt

una y otra cosa

dieses und jenes, dies und jenes, einiges

una y otra vez (adv.)

immer wieder, öfter, öfters, verschiedentlich

Otro

Othering

Otra

Otra