Definición y significado de PASADO

pasar (v.)

aflopen, doorgeven aan, gebeuren, geven aan, overdragen, overgeven aan, smokkelen, teruggeven aan, vakantie houden, verder geven aan, voorbijglijden, voorvallen, toelaten, gedogen, verdragen, dragen, uitstaan, doormaken, doorstaan, uithouden, ondergaan, getroosten, verduren, verwerken, dulden, harden, incasseren, velen, tolereren, steunen, plaatshebben, gaande zijn, schelen, zich, plaatsvinden, voorkomen, opduiken, verschijnen, er aan toegaan, geschieden, zich afspelen, zich voordoen, aan de hand zijn, mankeren, afleggen, overschrijden, kruisen, oversteken, doorkruisen, tegenkomen, overtrekken, overvaren, mechanica, passeren, overgaan, defileren, voorbijtrekken, voorbijgaan, voorbijrijden, langsgaan, inhalen, voorbijlopen, langsrijden, voorbijvaren, te boven gaan, verlopen, verstrijken, vliegen, vervliegen, doorkomen, omgaan, omkomen, slijten, verglijden, vervlieden, vlieden, ertussen liggen, ombladeren, omslaan, zich toewijden aan, zich wijden aan, zich toeleggen op, zich ophouden met, zich bezighouden met, liggen, lopen, occuperen, ophouden, staan, zitten, opgaan in, zich overgeven aan, doorbrengen, bezig zijn, bezighouden, verdrijven, doen aan, gaan studeren, aanbrengen, denonceren, verlinken, aangeven, uit de school klappen, berichten, doorvertellen, beschijten, geselen, hekelen, klappen, loslaten, verklappen, verlullen, aanklagen, roddelen, bedriegen, klikken, verklikken, storten, op een rekening storten, gireren, overboeken, overschrijven, transfereren, afdragen, overbrengen, doorgeven, overrijden, doorsluizen, aanreiken, afspelen, gevallen, materialiseren, spelen, verstoffelijken, zich verwezenlijken, bewerkstelligen, presteren, realiseren, realizeren, vervullen, verwerkelijken, verwezenlijken, waarmaken, werkelijkheid worden, uitkomen, verwezenlijkt worden, een pass geven, aanspelen, overgooien, passen, plaatsen, geven, mededelen, meedelen, verschenken, wegschenken, weggeven, verstrekken, wetten maken, optreden, rijzen, voordoen, ergens toe komen, besteden, slagen voor, worden van, overkomen, op vakantie gaan, plooien, pijpen, doorgaan, doorlopen, doortrekken, binnenwippen, investeren, spenderen, reiken, uitstrekken, gaan, horen, thuishoren, behoren, horen bij, pushen, uitglijden, afglijden, glibberen, glippen, onderuitglijden, slippen, wegglijden, glijden, falen, zwenken, laten glijden

pasar ()

optreden, overkomen, voorkomen, zich afspelen, gebeuren, afspelen, geschieden, gevallen, omgaan, passeren, plaatsgrijpen, spelen, voltrekken, plaatshebben, plaatsvinden, gebeuren met of aan, overdragen, doorgeven, vergaan, overgaan, verdwijnen, tenietgaan, omblazen, omverblazen, verzinken, wegkwijnen, doezelen, faden, vervagen, afnemen, laten gaan

pasado (adj.)

beurs, overrijp, beurzig, vroeger, voorbij, voorbije, bedorven, af, door, grondig

pasado (adv.)

bedorven

pasado (n.)

antecedent, verleden, vroegere tijd, verleden tijd, wrijving, friktie, frictie, beurt, zwiep, wrijfbeurt

pasado ()

verleden, achterna, nadien, naderhand, later, achteraf, daaropvolgend, hierop, vervolgens, daarna, toen, intussen, verleden tijd, verleden tijd de

pasado (adj.)

oudbakken, niet vers

dejar pasar

laten gaan, laten schieten

dejar pasar (v.)

gedogen, laten passeren, uitstaan

hacer pasar (v.)

begeleiden, binnenlaten, geleiden, inlaten, naar binnen brengen

hacer pasar de curso (v.)

bevorderen  (armee;heer)

hacer pasar hambre (v.)

laten verhongeren, uithongeren

hacer pasar por una esclusa (v.)

schutten, sluizen

hacerse pasar (v.)

poseren

hacerse pasar por

laten doorgaan voor, uitgeven voor zich

hacerse pasar por (v.)

zich uitgeven voor, zich voordoen als

pasar a limpio (v.)

in 't net schrijven, schoonschrijven

pasar a mejor vida (v.)

creperen  (informeel), de pijp uitgaan  (gemeenzaam), doodgaan, expireren, heengaan, het loodje leggen  (gemeenzaam), het tijdelijke met het eeuwige verwisselen, inslapen, insluimeren, kapotgaan, kreperen  (informeel), om het leven komen, omkomen, ontslapen  (literary), overlijden, peigeren, sterven, teloorgaan, tenietgaan, uitsterven, verrekken  (informeel), verscheiden  (literary), versmachten

pasar al curso superior (v.)

overgaan

pasar de boca en boca (v.)

van mond tot mond gaan

pasar de bomba (v.)

plezier hebben, vermaken, zich amuseren, zich vermaken

pasar de curso (v.)

overgaan

pasar de moda (v.)

uit de mode raken, verouderen

pasar el aspirador (v.)

stofzuigen, stofzuigeren, zuigen

pasar el invierno (v.)

overwinteren, verwinteren

pasar el rato (v.)

de tijd doden, de tijd verdrijven, flaneren, ophangen, slenteren, uithangen

pasar el tiempo (v.)

de tijd doden, de tijd doorbrengen, de tijd verdrijven, doorbrengen, passeren, verdoen

pasar hambre (v.)

de hongerdood sterven, doodhongeren, erge honger hebben, hongeren, honger hebben erge, honger lijden, van honger omkomen, verhongeren

pasar información (v.)

aangeven, aanreiken, doorgeven, overbrengen

pasar la aspiradora (v.)

stofzuigen, stofzuigeren, zuigen

pasar la comunicación (v.)

doorschakelen, doorverbinden

pasar la escoba (v.)

aanvegen, bezemen, opvegen, vegen

pasar la esponja (v.)

afsponsen, sponsen

pasar la noche

overblijven

pasar la noche (v.)

beslapen, de nacht doorbrengen, overnachten, slapen

pasar la noche en casa de (v.)

de nacht doorbrengen bij, overnachten bij, slapen bij

pasar las vacaciones (v.)

op vakantie gaan, vakantie houden

pasar notas por gastos (v.)

declareren, deklareren

pasar (por) (v.)

doorstaan, ondergaan

pasar por

beleven, doorgaan voor, doorleven, gevoelen, gewaarworden, langsrijden, lijden, ondervinden, ontmoeten, voorbijkomen, voorbijvaren

pasar por (v.)

aanlopen, afwrijven, binnenvallen, boenen, doorbreken, doordouwen, doordrijven, doordrukken, doormaken, doorstaan, dragen  (figuurlijk;oneigenlijk), inhalen, inwrijven, langsgaan, langskomen, passeren, poetsen, schoonwrijven, schuren langs, strijken langs, strijken over, uithouden, uitstaan, verdragen, voorbijgaan, voorbijlopen, voorbijrijden, wippen, wrijven, wrijven langs, wrijven over

pasar(por) (v.)

achteruitgaan, doorgeven, ertussen liggen, vervliegen, verzinken, vliegen, voorbijgaan, voorbijvliegen

pasar por alto

afpoeieren, ignoreren, negeren, opzijzetten, terzijde schuiven, wegcijferen, wegdrukken, wegwuiven

pasar por alto (v.)

door de vingers zien, nalaten, ontgaan, over het hoofd zien, overslaan, overspringen, passeren, skippen, vergeten, voorbijgaan aan, voorbijzien

pasar por casa (v.)

aanwippen

pasar por el tamiz (v.) (cuisine)

zeven, ziften

pasar rasando (v.)

rakelings gaan langs, scheren over

pasar rozando (v.)

rakelings gaan langs, schampen, scheren over, schuren

pasar volando (v.)

roetsjen, snorren, suizen, vlieden  (oud), vliegen, voorbijsnellen, zoeven

pasar zumbando

fluiten

pasar zumbando (v.)

zoeven

pasado de moda

niet meer geldig

pasado de moda (adj.)

antediluviaal, antiek, onmodern, oud, ouderwets, sjofel, uit, uit de mode, uit de tijd, verouderd

pasado mañana (adv.)

overmorgen

próximo pasado (adj.)

afgelopen, jongstleden, laatstleden, verleden, vervlogen, voorbij, voorbije

tiempo pasado (n.)

deverleden tijd, verleden, verleden tijd, verleden tijd de, vroegere tijd

tiempo pasado (n.) (lingüística)

verleden tijd  (linguïstiek)