Definición y significado de PONER

poner (v.)

duka, fastställa, placera, rikta, sätt, ställ, komma i, få på sig, täcka [], grunda, inrätta, lämna av, släppa av, spela, spela upp, ställa, lägga, placera ut, sätta, posera, duka [], gå ned, gå under, gå ner, organisera, ordna, arrangera, plantera, så, anlägga, besätta, infatta, etablera, utnämna, slå på, slå till, sätta på, stuva [], ta, montera, försätta, göra, avgöra, ställa in, justera

poner ()

koppla, stirra, glo, stirra på, se, titta, rikta, vända

poner a la venta (v.)

utbjuda till försäljning

poner a la vista (v.)

blottlägga, finna, frilägga, hitta, iaktta, komma på, lägga märke till, märka, uppdaga, upptäcka

poner a prueba (v.)

fresta på, kolla, kontrollera, pröva, sätta på prov, smaka, söka, sträva efter, utprova

poner a punto (v.)

finjustera, göra en genomgång av, justera, modernisera, modern-isera, noggrant undersöka, ställa in

poner a remojo (v.)

blöta, lägga i blöt

poner aceite (v.)

smörja

poner al día (v.)

uppdatera

poner al mismo nivel (v.)

jämställa, likställa

poner al mismo nivel que (v.)

jämställa, likställa

poner alegre (v.)

festa om, väcka entusiasm

poner atención (v.)

ta hårt, ta illa vid sig, ta till sig, ta till sinnes

poner bien

gottgöra

poner bien (v.)

få att bli, hjälpa rätt, justera, korrigera, laga, må bra igen, rätta, rätta till, ställa, ställa in

poner de guarnción (v.)

garnera

poner de nombre (v.)

döpa

poner de patitas en la calle (v.)

avskeda, entlediga, få sparken, ge, ge sparken, kasta, slänga, sparka

poner de pie (v.)

ställa, stå stilla

poner derecho (v.)

räta, räta ut, rätta till, uppföra

poner el énfasis en (v.) (figurado)

understryka

poner en cifra (v.)

chiffrera, koda, kryptera

poner en claro (v.)

belysa, bringa klarhet i, kasta ljus över, klargöra, klarlägga, sprida ljus över

poner en cuarentena (v.)

sätta i karantän

poner en curiosidad (v.)

väcka nyfikenhet

poner en duda

bestrida, protestera mot

poner en duda (v.)

fråga, ifrågasätta, kasta tvivel över

poner en escena (v.)

förorsaka, iscensätta, sätta upp, vålla

poner en juego (v.)

gå, spelas

poner en la calle (v.)

avskeda, entlediga, få sparken, ge, ge sparken, sparka

poner en libertad (v.)

befria, frita, loss, släppa lös

poner en manos (v.)

begåva, lämna in, överräcka, tillbaka

poner en manos de (v.)

ge, lämna över, räcka, vidarebefordra

poner en marcha

hålla i gång, sätta

poner en marcha (v.)

börja, härröra, initiera, komma i gång, sätta i gång, uppkomma, uppstå

poner en orden

få ordning på, ställa i ordning

poner en orden (v.)

bringa i ordning, ordna

poner en peligro (v.)

äventyra, chansa, hota, riskera, sätta på spel, ta en chans, ta en risk, utsätta för fara, utsätta sig för obehag, utsätta sig för risken att

poner en pie (v.)

uppföra

poner en práctica (v.)

praktisera, tillämpa

poner en remojo (v.)

blöta, lägga i blöt

poner en ridículo (v.)

förlöjliga, göra narr av, göra ngn till åtlöje, häckla , håna, pika, skratta åt, smäda

poner en venta (v.)

kommersialisera

poner fin (a) (v.)

kuva, kväva, sätta stopp för

poner fin a (v.)

sätta stopp för

poner impuestos (v.)

beskatta, taxera

poner juntos

gruppera, klassificera

poner la signatura (v.)

underteckna

poner la zancadilla (v.)

få att snubbla, fälla, sätta krokben för

poner las esposas (v.)

handbojor på, sätta handbojor på, sätta handklovar

poner las manillas (v.)

handbojor på, sätta handbojor på, sätta handklovar

poner nervioso (v.)

arbeta upp, förvirra, göra nervös, hetsa, irritera

poner pies en polvorosa (v.)

rusa iväg

poner por obra (v.)

förverkliga, genomföra, sätta i verket, utföra

poner reparos a (v.)

fördöma

poner rubio (v.)

bleka, blondera

poner sobre la mesa (v.)

betjäna, duka upp, expediera, förse, passa upp, servera

poner un marco a (v.)

inrama

poner una zancadilla (v.)

få att snubbla, fälla, sätta krokben för

poner verde a (v.)

skälla på, skymfa

volver a poner (v.)

återställa, spela upp ett inspelat band