Definición y significado de PONERSE

ponerse (v.)

bli, huka sig, krypa ihop, komma i, få på sig, sitta på huk, kura ihop sig, gå på tå, komma över, känna sig, börja bli, gå, vara, sjunka [], sjunka, avta, sänka sig

ponerse ()

dra på [], dra på sig, närma sig, nalkas, råka i, bli, gå ned, gå under, gå ner, börja, begynna, inleda, börja med, lägga sig till med, sätta i gång med, samla sig, krypa i, slänga på sig

ponerse al habla con (v.)

få tag i, kontakta

ponerse calvo (v.)

bli flintskallig

ponerse colorado (v.)

bli röd, rodna

ponerse de cuclillas (v.)

sitta på huk

ponerse de mil colores (v.)

bli röd, rodna

ponerse de moda (v.)

bli populär

ponerse de pie (v.)

komma på benen, resa sig, ställa

ponerse de rodillas (v.)

falla, knäböja, ligga på knä

ponerse decolorado (v.)

färga, färglägga

ponerse en camino

åka, avgå, avresa, ge sig av, ge sig i väg, starta, ut

ponerse en camino (v.)

ge sig, komma i väg, sätta av

ponerse en comunicación con (v.)

få tag i, kontakta

ponerse en contacto con (v.)

få tag i, kontakta, på

ponerse en cuclillas (v.)

sitta på huk

ponerse en el caso de (v.)

fara in i, fara in på, gå in på, ge sig in i, ingå, inlåta sig i

ponerse en fila (v.)

köa, stå i kö, ställa sig i kö

ponerse en marcha

ge sig in på, sätta i gång med

ponerse en marcha (v.)

sätta fart, sätta i gång, sno sig

ponerse en sazón (v.)

mogna

ponerse enfermo

insjukna

ponerse enfermo (v.)

bli sjuk

ponerse hecho una fiera (v.)

domdera om, gå an om

ponerse mejor (v.)

hämta sig från, komma över, smälta

ponerse pálido (v.)

blekna

ponerse rojo (v.)

bli röd, rodna

ponerse tenso (v.)

spänna

ponerse tonto (v.)

kommendera, låtsas, sätta näsan i vädret, spela, spela förnäm, spela herre över