Definición y significado de PONERSE

ponerse (v.)

çömelmek, giymek, takmak, büzülüp oturmak, ayak parmaklarının ucuna basarak sessizce yürümek, parmak ucunda yürümek/durmak, başına gelmek, ziyaret etmek, olmak, uğramak, yön değiştirmek, üzerine çökmek, uzaktan gelmek, cüppe giydirmek, ~leşmek, kalmak, gömülmek, çekilmek, hafiflemek, düşmek, batmak, alçalmak

ponerse ()

çekerek giymek, çabucak giyinmek, yaklaşmak, yanaşmak, yakınlaşmak, kaptırmak, sokmak, batmak, başlamak, âdet edinmek, işe başlamak/koyulmak, ...-e koyulmak, kendini ...-e vermek, çabucak giymek, giyivermek

ponerse de acuerdo (v.)

anlaşmak

ponerse de cuclillas (v.)

çömelmek

ponerse de moda

rağbet görmek

ponerse de moda (v.)

moda olmak

ponerse de pie (v.)

dik duruma getirmek, dikmek, kalkmak, koymak

ponerse de rodillas (v.)

diz çökmek

ponerse decolorado (v.)

boyamak, rengi atmak, rengini kaybetmek, rengini yitirmek, rengi uçmak, solmak

ponerse en camino

acele gitmek, ayrılmak, geziye/yola çıkmak, geziye çıkmak, hareket etmek, kalkmak, yola çıkmak, yola devam etmek

ponerse en camino (v.)

yoluna devam etmek

ponerse en contacto con (v.)

konuşmak

ponerse en el caso de (v.)

başlamak, duygularına katılmak, girişmek, girmek, katılmak, kaydolmak, rol oynamak

ponerse en fila (v.)

kuyruğa/sıraya girmek, kuyruğa girmek, kuyruk olmak, kuyrukta beklemek

ponerse en marcha

acele etmek, atılmak, bir işe girişmek, elini çabuk tutmak

ponerse en marcha (v.)

başlamak, hızla hareket etmek

ponerse en sazón (v.)

olgunlaşmak, yaşlanmak

ponerse enfermo (v.)

hastalanmak

ponerse guapo (v.)

kendine bakmak

ponerse hecho una fiera (v.)

başının etini yemek, söylenip durmak

ponerse mejor (v.)

atlatmak, iyileşmek

ponerse pálido (v.)

bembeyaz kesilmek, beti benzi atmak, kireç gibi olmak, rengi atmak, solmak

ponerse rojo (v.)

kıpkırmızı olmak, kızarmak

ponerse tenso (v.)

gerginleşmek, gerilmek, germek

ponerse tonto (v.)

gösteriş yapmak, hava atmak, hükmetmeye çalışmak, numara yapmak