Definición y significado de SALIR

salir (v.)

appear, date, exit, open, become visible, come into sight, come out, come to light, come to hand, turn out, move off, begin to move, get out, come outdoors, come outside, go out, go outside, leave port, push off, sail, jug out, stick out, protrude, jut out, jut, project, dehisce, burst, burst open, fly open, open out, spring open, come up, mount, climb, move up, go up, go upwards, move upwards, rise, ascend, turn up, pop up, come to the surface, break, appear on the stage, come on, come on the stage, enter, come on the scene, depart, leave, split, drive off, go on the town, go out drinking, go out on the town, gallivant, gad, jazz around, go, go away, go in for, run along, quit, prove o.s., show o.s., surface, show up, emerge, issue, come forth, go forth, egress, court, go out with, go steady with, go around with, go round with, keep company with, mingle with, mix with, associate with, go steady, see, associate, knock, pay court to, woo, romance, solicit, turn, turn off, debouch, march out, erupt, break through, push through, push along, part, start, start out, set forth, set off, set out, take off, stand out, stem from, arise from, result from, be the result of, derive from, originate from, originate in, stem, pour

salir ()

break out in, appear, come out, come along, vanish, disappear, go away, go, party, go out

dejar salir

let off

dejar salir (v.)

leak

hacer salir (v.)

flush, force out

salir a (v.)

lead to, look like, resemble, take after

salir a cenar (v.)

dine out, eat out

salir a escena (v.)

appear on the stage, come on, come on the stage, enter

salir a la colada (v.)

become publicly known, get out

salir a la defensa de (v.)

step into the breach for, throw o.s. into the breach for

salir airoso (v.)

do justice to o.s., do o.s. justice, prove o.s.

salir bien librado (v.)

come off well, escape by the skin of one's teeth, escape narrowly, escape unharmed, escape unscathed, escape without a scratch, have a lucky escape, have a narrow escape, save one's neck  (informal), save one's skin  (informal), survive all in one piece, survive in one piece

salir bien parado (v.) (colloquial)

come off well, escape by the skin of one's teeth, escape narrowly, escape unharmed, escape unscathed, escape without a scratch, have a lucky escape, have a narrow escape, save one's neck  (informal), save one's skin  (informal), survive all in one piece, survive in one piece

salir caro (v.)

cost dearly

salir con (v.)

court, date  (American), go out, go out with, go steady, go steady with, see

salir corriendo (v.)

elope, make a run for it, run away, run off, take off

salir de compras (v.)

go shopping, shop

salir de la cama (v.)

arise, get up, rise, turn out, uprise

salir de la mili (v.) (ejército)

be discharged  (army), go back to civvy street  (British;army), go on long furlough  (army), leave the service  (army)

salir de prisa (v.)

scramble

salir del atraso (v.)

catch up, catch up on a backlog  (British), catch up with, make up arrears, make up leeway

salir del nido (v.)

fly away, fly off, fly out, leave the nest

salir disparado

abscond, absquatulate, bolt, decamp, do a moonlight flit  (colloquial;British), go off, make off, run away, run off, tear away

salir disparado (v.)

bestir oneself, buck, charge, get cracking, get going, get moving, get rolling, get started, get weaving, make a start, scuttle away, scuttle off, shoot, shoot down, tear

salir el sol (v.)

brighten, clear, clear up, light up

salir en la colada (v.)

become publicly known, get out

salir en tropel (v.)

pour, pullulate, stream, swarm, teem

salir escapado (v.)

scuttle away, scuttle off

salir fallido (v.) (figurado)

be wide, bomb, breakdown, break down  (figurative), come to grief  (figurative), come unstuck, fail  (figurative), flunk  (colloquial;figurative;American), flush it, founder  (figurative), go wide, miscarry  (figurative), miss, not hit

salir fiador de (v.)

stand surety for

salir fuera del carril (v.)

be derailed, derail, leave the tracks

salir garante por (v.)

stand surety for

salir indemne (v.)

escape unharmed, escape unscathed, escape without a scratch, save one's neck  (informal), save one's skin  (informal), survive all in one piece, survive in one piece

salir mal

go awry, go wrong

salir pitando

take to one's heels

salir pitando (v.)

beat a hasty retreat, beat a retreat, belt, belt out, skedaddle

salir pitando (v.) (colloquial)

elope, make a run for it, run away, run off, scuttle away, scuttle off, take off

salir sano y salvo (v.)

escape unharmed, escape unscathed, escape without a scratch, save one's neck  (informal), save one's skin  (informal), survive all in one piece, survive in one piece

salir triunfante (v.)

beat, best, be superior, be victorious, defeat, gain advantage, gain the upper hand, get the best of, get the better of, get the upper hand, have/get/gain the upper hand, have the upper hand, outdo, overcome, own, predominate, prevail, triumph

Salir

Castle of Salir