Definición y significado de SALIR

salir

出去

salir (n.)

离开

salir (v.)

浮现, 离开, 離去  (Traditional), 離開, 被獲知, （事实等）披露, 暴露, 被获知, 离去, 突出, 凸出，伸出, 伸出，突出, （演员）出台, 登场, 离開, 走开, 逃脫, 逃脱, 出去, 出门, 动身, 退出, 退场, 出現, 出现, 出场, 出席, 到達, 被找到, 显现, 显出, 约会, 與某人友好, 成為關系確定的情侶, 交往, 与某人友好, 经常陪伴（异性）, 成为关系相当确定的情侣, 友好相待, 求愛, 向…求婚, 向...求婚, 求爱, 献殷勤, 走出, 走向..., 出發, 動身, 出发, 起程, 流出，發出, 发生（于）, 流出，发出, 来自, 起源于, 倒（水等），流，涌入, 泻, 涌流

salir ()

突然出现, 出版, 发行, 顯現, 显现, 走 ; 消失, 被去掉, （污点）被去掉, 消散, 举行社交聚会, 參加社交活動, 参加社交活动

dejar salir (v.)

泄漏, 漏  (Chinois trad.)

hacer salir (v.)

把…逐出, 逐出  (Chinois trad.)

salir a (v.)

外表与某人相象, 相似, 象, 象，类似, 象，類似  (Chinois trad.), （面貌、性格）象

salir a cenar (v.)

外出吃飯  (Chinois trad.), 外出吃饭

salir con

经常陪伴（异性）

salir con (v.)

与...约会, 成为关系相当确定的情侣, 成為關系確定的情侶  (Chinois trad.)

salir corriendo (v.)

出走, 私奔

salir de la cama (v.)

起床

salir de prisa (v.)

争夺, 爭奪  (Chinois trad.)

salir disparado

失去控制, 离去, 跑掉, 逃跑, 離去  (Chinois trad.)

salir disparado (v.)

动手, 开始, 开始工作, 快速移动, 快速移動  (Chinois trad.), 抛出, 拍摄, 拍电影, 拍電影  (Chinois trad.), 掠过, 狂奔, 迅速通过，刺痛, 開始  (Chinois trad.), 飛跑，狂奔  (Chinois trad.), 飞奔

salir el sol (v.)

变好, 变明朗, 变晴朗, 放晴, 變好  (Chinois trad.), 變明朗  (Chinois trad.)

salir en tropel (v.)

倒, 倾泻, 流, 流出  (Chinois trad.), 涌, 蜂拥, 蜂拥而出, 蜂擁而出  (Chinois trad.)

salir fallido (v.) (figurado)

不及格, 失敗  (Chinois trad.), 失灵, 失败, 失靈的  (Chinois trad.), 考試不及格  (Chinois trad.), 遭到災難  (Chinois trad.)

salir mal

失败

salir mal (v.)

失敗  (Chinois trad.), 弄糟

salir pitando (v.)

逃走

salir pitando (v.) (colloquial)

出走, 私奔

salir triunfante (v.)

克服, 击败, 勝過  (Chinois trad.), 勝［過］，優勝，獲勝  (Chinois trad.), 占上风, 战胜, 战胜，克服, 战胜，击败, 戰勝  (Chinois trad.), 戰勝，克服  (Chinois trad.), 戰勝，擊敗  (Chinois trad.), 戰胜  (Chinois trad.), 打敗  (Chinois trad.), 打败, 胜过, 胜［过］，优胜，获胜, 获胜, 赢得