definición y significado de SERAIL | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de SERAIL

Definición

sérail (n.m.)

1.(ancien)palais du sultan de l'empire ottoman.

2.(figuré)milieu clos, fermé sur lui-même.

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de SERAIL (Littré)

definición de SERAIL (Wikipedia)

Sinónimos

sérail (n.m.)

gynécée, palais, harem  (figuré)

   Publicidad ▼

Frases

Diccionario analógico

sérail (n. m.)

quartiers[Hyper.]


sérail (n. m.) [ancien]


Le Littré (1880)

SÉRAIL (s. m.)[sé-rall, ll mouillées]

1. Palais de l'empereur, des princes et de quelques grands en Turquie. Le sultan a des sérails dans plusieurs villes.

Le Grand Seigneur.... dans son superbe sérail (PASC. Pens. III, 3, édit. HAVET.)

Nourri dans le sérail, j'en connais les détours (RAC. Bajaz. IV, 7)

On lui permit [à l'ambassadeur moscovite] d'avoir un sérail, c'est-à-dire un palais dans le quartier des Francs (VOLT. Charles XII, 5)

2. Plus ordinairement, mais improprement, partie du palais où sont les femmes ; le véritable nom est harem.

On dit que le roi de Maroc a, dans son sérail, des femmes blanches, des femmes noires, des femmes jaunes (MONTESQ. Esp. XVI, 6)

La raison, l'humanité, la justice réclament contre ces sérails odieux où l'on sacrifie à la passion brutale ou dédaigneuse d'un seul homme la liberté et le coeur de plusieurs femmes (BUFF. Hist. nat. hom. Oeuv. t. IV, p. 257)

Les grands mettent dans leur sérail une femme, comme nous mettons un oiseau rare dans une volière (COMTE DE CAYLUS Acad. de ces dames, Oeuv. t. XII, p. 31, dans POUGENS.)

Fig.

Chaque femme de Paris rassemble dans son appartement un sérail d'hommes plus femmes qu'elle, qui savent rendre à la beauté toute sorte d'hommages, hors celui du coeur dont elle est digne (J. J. ROUSS. Lett. à d'Alemb.)

3. Toutes les femmes qui sont dans le sérail, avec leur suite. Le sérail était en fête.

4. Abusivement, maison où quelqu'un tient des femmes de plaisir, et la réunion même de ces femmes. Cette maison est un vrai sérail.

HISTORIQUE

XVIe s.Le grand seigneur en son serrail (MONT. I, 332)Lequel, ayant esté pris petit enfant au siege de Patras, fut mignardement nourri au sarrail, et puis affriandé de tous honneurs (D'AUB. Hist. I, 242)Prince voluptueux, et auquel un serail de femmes n'eust pas suffi (CARLOIX II, 2)

ÉTYMOLOGIE

Ital. sarraglio, du persan serai (a long), palais, hôtel.

Wikipedia

Sérail

                   

Dans une maisonnée musulmane turque, un sérail est un quartier d’habitation confiné utilisé par les épouses et concubines.

Le mot provient d'une variation en italien du nom persan saray, qui signifie « palais », ou « cour fermée ». Le palais de Topkapı (Topkapı Sarayı) est le principal palais d’Istanbul, autrefois demeure du sultan, aujourd'hui devenu un musée.

Une autre acception en Turquie se rapporte aux palais traditionnels et aux grands manoirs construits au centre de cours murées.

En Iran, un sérail est un terme qui désigne à l’origine une maison ; on appelle aujourd’hui sérail une cour construite au sein d’un bazar, destinée à accueillir des magasins et des ateliers.

  Un fantasme orientaliste

Le sérail est assimilé au harem ; il est donc devenu, dans l’imaginaire orientaliste d’une Europe enfiévrée d’attrait pour le stupre provenant du Moyen-Orient et de Perse, un lieu de débauche exotique supposément habité par des odalisques offertes. [réf. nécessaire]

  Voir aussi

  Bibliographie

  • Jocelyne Dakhlia, « Entrées dérobées : l’historiographie du harem », Clio, 9–1999, Femmes du Maghreb, p. 37–55, lire en ligne.

Sur les autres projets Wikimedia :

   
               

 

todas las traducciones de SERAIL


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

6752 visitantes en línea

computado en 0,031s