definición y significado de SERANCAIS | sensagent.com


   Publicitad D▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de SERANCAIS

sérançais

  • 1ère personne du singulier (je) de l'imparfait de l'indicatif du verbe sérancer
  • 2e personne du singulier (tu) de l'imparfait de l'indicatif du verbe sérancer

Definición

sérancer (v. trans.)

1.(textile)peigner (le lin ou le chanvre) ; diviser grossièrement (une fibre végétale).

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de SERANCAIS (Littré)

Ver también

sérancer (v. trans.)

sérançage, séranceur

   Publicidad ▼

Diccionario analógico

sérancer (v. tr.) [textile] [V+comp]

peigne[termes liés]

lin[termes liés]

tisser (opérations diverses)[DomainRegistre]


Le Littré (1880)

SÉRANCER (v. a.)[sé-ran-sé. Le c prend une cédille devant a et o : sérançant, sérançons]

Diviser la filasse du chanvre et du lin avec le séran pour la rendre propre à être filée.

Leur peau [des hérissons], dont on ne fait maintenant aucun usage, servait autrefois de vergette et de frottoir pour sérancer le chanvre (BUFF. Quadrup. t. II, p. 314)

HISTORIQUE

XIIIe s.Carete qui maine lin, six deniers [de péage] ; et s'il est chierenchiés.... (TAILLAR p. 18)

XVIe s.Finalement le chanvre est assorti, pour les divers ouvrages où l'on le destine ; et selon iceux, broié, serancé, peigné, filé, et converti en toiles et cordages (O. DE SERRES 732)

ÉTYMOLOGIE

Picard, cheraincher ; du bas-allem schrantsen, déchirer, moyen haut-allem. schrenzen ; anc. haut-allem. schranz, déchirure. La formation régulière aurait dû être écrancer, dit Diez ; mais la prononciation romane réduisit le mot à srantzen, d'où, par adoucissement, serancer.

 

todas las traducciones de SERANCAIS


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4203 visitantes en línea

computado en 0,032s