Definición y significado de TOQUE

tañer; tocar; hacer música — jouer d'un instrument de musique[Classe]

representar, tocar — jouer[Hyper.]

pífano — fifre[GenV+comp]

acción de tocar un instrumento de viento — action de jouer de la flûte - chirimía, flauta, gaita, silbato — chalumeau, pipeau - flautista, gaitero, músico de un instrumento de viento — cornemuseur, cornemuseux, joueur de cornemuse, piper[Dérivé]

produire un son[Classe]

gastarse, hacer, hacer ruido, sonar, usarse, utilizarse — faire[Hyper.]

campanas tubulares, campaneo, carrillón — carillon, carillonnement[Dérivé]

manœuvre électorale[Classe]

manœuvre commerciale ou financière frauduleuse[Classe]

chanchullo; trapacería; timo; estafa; defraudación — escroquerie[Classe]

cambio de estado — changement d'état[Hyper.]

contrahacer, estafar, manipular — falsifier, manipuler, tripatouiller, tripoter, truquer - amañar, falsificar, manipular — tripatouiller, tripatouiller les comptes[Nominalisation]

entrometerse, interferir, meter baza en — ingérer, mêler de[Dérivé]

tacto; toque; contacto — action de toucher[Classe]

étonner[Classe...]

troubler quelqu'un[Classe]

attention (esprit)[DomaineCollocation]

afecto, emoción, movimiento del ánimo — affect, émotion, feeling - eficaz — impressionnant - emotivo — affectif - impresionante — impressionnant - impresionable — impressionnable[Dérivé]

empujar, motivar — inciter, motiver, pousser - come to, hit, strike (en)[Domaine]

experimentar, guardar, pasar por, profesar, sentir — éprouver, passer par, ressentir[Cause]

utiliser[Classe]

tañer; tocar; hacer música — jouer d'un instrument de musique[ClasseHyper.]

(instrumento músico; instrumento musical; instrumento), (música; instrumentista; instrumentalista; tocador; tocadora) — instrument de musique[termes liés]

actuar, declamar, ejecutar, interpretar, recitar, representar, trabajar — faire une performance, jouer, produire[Hyper.]

jeu - instrumentalista, instrumentista, música, músico — instrumentiste, musicien[Dérivé]

ejecutar, interpretar, tocar — jouer - representar, tocar — jouer[Domaine]

contact, contact physique - adición, añadidura — unification - contacto — contact - attouchement, contact, toucher - contact - adjunctive (en)[Dérivé]

confluir, converger, encontrarse — converger, rapprocher, toucher[Domaine]

lindar con, tocar, unirse — être contigu, se rencontrer[Hyper.]

lazo, ligadura — attache, lien - attachable[Dérivé]

actuar, declamar, ejecutar, interpretar, recitar, representar, trabajar — faire une performance, jouer, produire[Hyper.]

acción, actuación, comedia, desempeño, farándula, histrionismo, interpretación, representación, teatro — interprétation - jeu de rôle - número — numéro, numéro de cirque - drama, obra, obra de teatro, obra dramática, obra teatral, pieza, pieza de teatro, teatro — drame, pièce, pièce de théâtre, théâtre - obra, obra teatral — pièce - actor, actriz, comediante, histrión, representante — acteur, comédien, histrion - actor ambulante — acteur ambulant - jouable, représentable[Dérivé]

jouer - ser representado — être joué, jouer - interpretar el papel de, representar — faire, jouer, jouer le rôle - interpréter, jouer[Domaine]

recrear — créer à nouveau, recréer[Hyper.]

jeu[Dérivé]

representar, tañer, tocar — jouer[Domaine]

hacer sonar, resonar, sonar — faire sonner, sonner[Hyper.]

jeu[Dérivé]

representar, tañer, tocar — jouer[Domaine]

percibir, sentir — ressentir, sentir[Hyper.]

tacto — sens du tact, sens du toucher, tact, toucher - sentido del tacto, tacto — contact, tact, toucher - attouchement, contact, toucher[Dérivé]

faire produire un son à qqch[Classe]

hacer sonar, resonar, sonar — faire sonner, sonner[Hyper.]

clamor, doble, toque de difuntos — glas - llamada, retintín, silbido, tañido, tintineo, toque — sonnerie, tintement - sonneur[Dérivé]

gastarse, hacer, hacer ruido, sonar, usarse, utilizarse — faire[Cause]

sonar, tañer, tocar — faire sonner, faire tinter, sonner[Hyper.]

campanilla, timbre — clochette, sonnette, timbre - sonneur[Dérivé]

sonner (pour les cloches)[Classe]

répéter un bruit[Classe]

produire un son[Classe]

produire un bruit[Classe]

(muchos) — beaucoup, très, en grande quantité[Caract.]

gastarse, hacer, hacer ruido, sonar, usarse, utilizarse — faire[Hyper.]

llamada — sonorité - resonancia, sonoridad — résonance - eco, repercusión, resonancia, retumbo, reverberación, reverbero — écho, réverbération - reverberante — réverbérant - resonante — résonant, résonnant[Dérivé]

estar, haber — avoir pour emplacement, être, situer, trouver[Hyper.]

attouchement, contact, toucher - alcance — portée[Dérivé]

enviar, extenderse, ir, pasar, tramitar — conduire, être transmis, mener, s'étendre[Analogie]

hacer sonar, resonar, sonar — faire sonner, sonner[Hyper.]

retentir - blow (en)[Domaine]

alterar, cambiar, cambiarse, modificar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

disturbio — dérangement, trouble[Dérivé]

administrar, dirigir, manejar, regular, tener el mando, tratar — administrer, contrôler, diriger, gouverner, prendre en charge, s'occuper de, s'y prendre avec[Hyper.]

manosear; tocar — toucher avec la main[Classe]

(chequeo; reconocimiento médico; reconocimiento; repaso; verificación; revisión médica) — examen médical[termes liés]

contactar, manosear, rozar, tocar suavemente — toucher[Hyper.]

palpación — palpation, palper - tiento — propriété tactile, toucher - palpatory (en)[Dérivé]

chercher à tâtons[Domaine]

toucher tendrement, sensuellement[Classe]

golpear, pegar — frapper, roiller[Hyper.]

capirotazo, caricia, golpecito, palmadita — chiquenaude, coup léger, petit coup, petite tape, pichenette, tape, tapette - golpecito — paf[Dérivé]

horloge[termes liés]

(campana) — cloche[termes liés]

sonnette[termes liés]

gastarse, hacer, hacer ruido, sonar, usarse, utilizarse — faire[Hyper.]

campanada, estrépito, estruendo, fragor, repique, retumbo, tañido, toque, toque de campanas — carillon, grondement, roulement - llamada, retintín, silbido, tañido, tintineo, toque — sonnerie, tintement[Dérivé]

commencer à soumettre à l'esprit qqch[Classe]

adquirir, cobrar, conseguir, recibir, sacar, tomar — acquérir, enlever, obtenir, récolter, recueillir[Hyper.]

toucher rudement en portant des coups[Classe]

gravitar sobre; sostenerse en; apoyarse contra; apoyarse en — appuyer sur, presser (bouton, pédale)[Classe]

(puerta) — porte[termes liés]

golpear, pegar — frapper, roiller[Hyper.]

castañazo, cate, leñazo, llamada, parte, porción, tentativa, tortazo, trastazo — coup - golpecito — petit coup[Dérivé]

manosear; tocar — toucher avec la main[Classe]

fingering (en) - antena, tentáculo — antenne - barbillón, lengüeta — barbillon - tiento — propriété tactile, toucher - dedo — doigt - sentido del tacto, tacto — contact, tact, toucher[Dérivé]

contactar, manosear, rozar, tocar suavemente — toucher - chercher à tâtons[Domaine]

effet dû à l'association de couleurs[Classe]

artista plástica; artista plástico; pintor; pintora — artiste peintre[Classe]

caractère d'une œuvre d'art[ClasseParExt.]

habileté d'esprit[Classe]

style d'un artiste[Classe]

aspecto, estilo, forma, guisa, manera, modo — manière, mode, style[Hyper.]

terrain de basket-ball[DomainDescrip.]

terrain de football américain[DomainDescrip.]

terrain de football[DomainDescrip.]

terrain de jeu : sport de ballon[DomainDescrip.]

linea de banda, línea lateral — hors-limite, ligne de touche, ligne latérale, zone défendue[Hyper.]

petite quantité, quantité infime[Classe]

una sombra de, un dejo de, un poco de, un poquito de — [ un peu de ][Syntagme]

cor (instrument à vent)[termes liés]

hacer sonar, resonar, sonar — faire sonner, sonner[Nominalisation]

petite quantité, quantité infime[Classe]

petite quantité indéfinie[Hyper.]

retracer[Dérivé]

acción, actividad humana, acto, hecho, obra — acte, action, action humaine[Hyper.]

contactar, manosear, rozar, tocar suavemente — toucher - effleurer, toucher[Dérivé]

petite quantité indéfinie[Hyper.]

aplicar — nettoyer une plaie - piqueter - esparcirse, mojar, salpicar — éclabousser, faire des éclaboussures[Dérivé]

evaluación, valoración, valorización — appréciation, évaluation[Hyper.]

averiguar, chequear, comprobar, verificar — auditer, revoir[Dérivé]

señal, signo — signal[Hyper.]

trueno — coup de tonnerre[Classe]

son vibré[Classe]

son, sonido — bruit[Hyper.]

doblar, llamar, resonar, sonar, tañer, tocar — sonner, tinter - doblar, repicar, retumbar, tocar a vuelo — carillonner, retentir, sonner - redoblar, retumbar — gronder, rouler[Dérivé]

son, sonido — bruit[Hyper.]

dar un toque, hacer una llamada, llamar, llamar por teléfono, telefonar, telefonear — appeler, appeler au téléphone, bigophoner, donner un coup de fil, téléphoner, tuber - doblar, llamar, resonar, sonar, tañer, tocar — sonner, tinter - campanillear — tintinnabuler - sonar, tañer, tocar — faire sonner, faire tinter, sonner[Dérivé]