Definición y significado de UNIR

Descripteurs EUROVOC[Thème]

se fixer (à qqch)[Classe]

adhérer, coller à qqch (une chose adhère à qqch)[Classe]

adherirse, enganchar, pegar, sujetarse — accrocher, attacher[Hyper.]

lazo, ligadura — attache, lien - ancla, cierre, ligadura, sujeción — attache - attraction - adherencia, adhesión, adhesividad — adhérence, adhésion, adhésivité - pegatina — autoadhésif, auto-adhésif, autocollant - liant - adherente, adhesivo — adhésif - adherente, adhesivo — adhérent, adhésif, collant, tenace - bondable (en)[Dérivé]

adherir, adherirse, aferrarse, pegar, pegarse — coller, coller à, serrer[Domaine]

discurrir, pensar, reflexionar — cogiter, réfléchir[Hyper.]

relación — rapport, relation - conexión, correspondencia, nexo, relación, unión — association, connexion - colligation - liaison - connexion - conjonction, jonction - asociación, asociamiento — association, association d'idées - associatif - asociable — associable - conectivo — conjonctif, connectif[Dérivé]

desunir, disociar, separar — dissocier, séparer[Ant.]

acopladura, acoplamiento, conexión, enganchamiento, enganche, junta, juntura, vinculación — accouplage, accouplement, accrochage, cohésion, connexion, jonction, lien, rapport, union - unificación, unión — ligue, unification, union - conexión - articulación, artículo, coyuntura, juntura — articulation, jointure - connexion - conectivo — conjonctif, connectif[Dérivé]

assembler par deux[Classe]

rendre solidaire pour connecter des objets[Classe]

acoplar, combinar con, confluir, juntarse, reunir, reunirse, unir, unir con — assembler, joindre, relier[Hyper.]

match, mate (en) - acoplamiento, enganche — attelage, raccord - duo, paire - par — paire - matrimonio, pareja — couple - catch, match (en) - copla, dístico, dúo, par, pareja, parejo, par ordenado, tándem, yugo — biplet, couple[Dérivé]

match (en)[Domaine]

rendre fixe, immobile[Classe]

enlazar; unir; fijar; asegurar; apersogar; atar; sujetar; ligar; amarrar; anudar — rendre solidaire au moyen d'une attache[ClasseHyper.]

assembler des choses[Classe]

rendre solidaire qqch avec une autre chose[ClasseHyper.]

mettre en une place d'une façon définitive[Classe]

adjuntar, anexar, atar, sujetar — assujettir, attacher[Hyper.]

fijo, que no se puede mover — fixe, immeuble, inamovible[Rendre+Attrib.]

attachement, fixation - ancla, cierre, ligadura, sujeción — attache - encuentro, instalación fija, partido — aménagement, appareil fixe, installation, installation à demeure - fijeza — fixité - attacheur[Dérivé]

amarrar, atar, fijar — attacher[Cause]

abrir, aflojar, desabrochar, desprender — dénouer, détacher[Ant.]

assembler des choses[Classe]

créer un tout par adjonction de parties[Classe]

rendre solidaire pour connecter des objets[Classe]

établir une communication entre qqn et (ou) qqch[ClasseParExt.]

établir un lien entre différents éléments[ClasseParExt.]

mettre en relation qqch avec qqch[Classe]

téléphone[DomaineCollocation]

acoplar, asociar, conectar, juntar, unir — brancher, connecter[Hyper.]

acopladura, acoplamiento, conexión, enganchamiento, enganche, junta, juntura, vinculación — accouplage, accouplement, accrochage, cohésion, connexion, jonction, lien, rapport, union - adición, añadidura — unification - conectado, relacionado — connecté, en connexion[Dérivé]

acoplar, empalmar, ensamblar, juntar, reunir, unir — rejoindre[Cause]

bring (en)[Analogie]

déjoindre, disjoindre, dissocier[Ant.]

agregarse, añadirse a, aumentar — ajouter, mettre en plus, rajouter[Hyper.]

capitalización, derivación — combinaison, composition - combinaison - compuesto — composé - combinación — combinaison - combinación — combinaison[Dérivé]

devenir unifier, homogène[Classe]

integrar — unifier[Hyper.]

no tiene igual, sin igual, sin par, sin rival — hors pair, inégalable, inégalé, sans pareil, sans rival[Devenir+Attrib.]

totalidad — objet, tout, unité - réunion - unificación, unión — ligue, unification, union - fusión — amalgation, fusion, union - unidad — unité - fusión, unificación — fusion[Dérivé]

désunifier, désunir[Ant.]

poner en accion; poner en marcha; conectar; enchufar — démarrer un mécanisme[Classe]

arreglar, facilitar, ordenar, poner en orden, suministrar — mettre en ordre, ordonner, organiser[Hyper.]

engrane — engrènement, mise en prise[Dérivé]

acoplar, asociar, conectar, juntar, unir — brancher, connecter[Hyper.]

acopladura, acoplamiento, conexión, enganchamiento, enganche, junta, juntura, vinculación — accouplage, accouplement, accrochage, cohésion, connexion, jonction, lien, rapport, union - conjonctif[Dérivé]

disjoindre[Ant.]

faire une opération chimique[ClasseParExt.]

grouper[Classe...]

amalgamar, amalgamarse, fusionar, fusionarse, mezclar, mezclarse, mixturar, reunir, unificar, unificarse, unirse — mélanger, mêler, unir[Hyper.]

capitalización, derivación — combinaison, composition - compuesto — composé - combinación — combinaison - combinatoire - combinatoire[Dérivé]

enlazar; unir; fijar; asegurar; apersogar; atar; sujetar; ligar; amarrar; anudar — rendre solidaire au moyen d'une attache[Classe]

disposer des éléments en les combinant[Classe]

ajuster (une pièce, un élément)[Classe]

aportar, contribuir, donar — contribuer, donner de soi-même[Hyper.]

capitalización, derivación — combinaison, composition - combinación — combinaison[Dérivé]

influirse mutuamente, interactuar, relacionarse — interagir, réagir réciproquement[Hyper.]

combinaison - asociación, cartel, cártel, trust — cartel, trust - combinación — combinaison[Dérivé]

adherirse a, afiliarse, agregarse a, agregarse con, asociarse a, encuadrarse en, hacerser socio de, incorporarse a, ingresar en — adhérer, affilier, encarter, joindre[Hyper.]

unificación, unión — ligue, unification, union[Dérivé]

desacoplar, desagregar, desjuntar, disgregar, disociar, dividir, partir, repartir, segregar, separar — diviser, partager, séparer[Ant.]

assembler des choses[Classe]

rendre solidaire pour connecter des objets[Classe]

canalisation[termes liés]

linkage (en) - conector, conexión, enlace, racor, relación — connecteur, connexion, lien - enlace, eslabón, lazo, ligadura, ligazón, nexo, nudo, traba, trabazón, vínculo — chaînon, lien, maillon - enlace, lazo, nexo, vínculo — intermédiaire, lien - conectivo — conjonctif, connectif[Dérivé]

desconectar, desenchufar — déconnecter[Ant.]

figurar, representar — présenter[Hyper.]

combinación — combinaison[Dérivé]