definición y significado de VRAIMENT | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de VRAIMENT

Definición

vraiment (adv.)

1.conformément à la vérité, aux faits ou à la réalité, " elle était désormais véritablement américaine " " dans une société véritablement ouverte " " ils ne nous écoutaient pas vraiment "

2.oui ; de façon sure; certainement.

3.d'un genre inhabituellement perceptible ou exceptionnel ou remarquable
" sa victoire était vraiment quelque chose " " elle est vraiment une fille " "c'est vraiment une promenade " " on a vraiment un après-midi "

vraiment (int.)

1.expression de surprise, de scepticisme ou d'ironie etc. "elle veut épouser le majordome ? Vraiment ?"

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de VRAIMENT (Littré)

Sinónimos

   Publicidad ▼

Ver también

vraiment (adv.)

convaincu, vrai

Frases

Diccionario analógico

vraiment (adv.)

vraiment[Classe]



vraiment (interj.)

ironie[Domaine]


Le Littré (1880)

VRAIMENT (adv.)[vrè-man]

1. En effet, effectivement.

Je t'ai vraiment traitée avecque barbarie (TRISTAN Marianne, v, 3)

Rapport vraiment funeste, et sort vraiment tragique (CORN. Rodog. v, 4)

Il n'appartient qu'aux ouvrages vraiment solides et d'une souveraine beauté, d'être bien reçus de tous les esprits et dans tous les siècles (LA FONT. Contes, Préface)

Que le monde voit peu de ces veuves qui, vraiment veuves et désolées.... (BOSSUET Anne de Gonz.)

Mais un roi vraiment roi, qui, sage en ses projets.... (BOILEAU Épître I)

2. Il sert à affirmer plus fortement.

Miracle ! criait-on ; venez voir dans les rues Passer la reine des tortues. - La reine ? vraiment oui, je la suis en effet (LA FONT. Fabl. x, 3)

Vraiment les larmes me vinrent bien aux yeux, en apprenant ce que le roi lui a dit [à Pompone] sur ce sujet [la brillante action du chevalier de Pompone, à Fleurus] (SÉV. 12 juill. 1690)

Mais vraiment c'est un usurier que ce marchand-là (DANCOURT Cur. de Comp. sc. 8)

Vraiment notre victoire des Calas est bien plus grande qu'on ne vous l'a dit (VOLT. Lett. Richelieu, 30 mars 1763)

3. Il exprime l'étonnement. Je pars demain. - Vraiment !

Il se dit aussi par ironie. Vraiment vous êtes un joli garçon ! Ah ! vraiment oui, je vous en croirai.

HISTORIQUE

XIIe s.Et sachiez bien, Amors, veraiement, Se nus [nul] morist [mourût] pour avoir cuer dolent.... (Couci, XXII)

XIIIe s.Et commencierent si grant gens à issir, que ce sembloit vraiement tous li mondes (VILLEH. LXXX.)Et sachiés veraiement que par la terre de Babiloine ou par Grece est recouvrée la sainte terre d'outre-mer (VILLEH. LII)Le roy pensa longuement et me dit : vraiement oyl (JOINV. 288)

XVIe s.Pour vraiement la maniere comprendre.... (MAROT I, 295)Roy vray'ment.... se peut dire l'homme (DU BELLAY V, 17, recto.)

ÉTYMOLOGIE

Vraie, et le suffixe ment. L'ancienne langue disait aussi voirement, que plusieurs patois ont gardé.

 

todas las traducciones de VRAIMENT


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4440 visitantes en línea

computado en 0,015s