Definición y significado de a

a

w

a (adv.)

stąd, od

a (n.)

ar

a ()

za, pośród, w trakcie, podczas, w czasie, przez, nad, na, po, aż, do, dopóki nie, od, w stosunku do

a- ()

że nie, nie, bez-

a buen recaudo (adv.)

bezwzględnie, chyba, faktycznie, na pewno, naturalnie, oczywiście, pewnie, wyraźnie, z pewnością

A.C.

n.e.

a.C.

p.n.e.

a caballo

konno

a casa

do, dotąd, tutaj, z wizytą

a casa (adv.)

do domu, ku domowi, w domu

a causa de

dzięki, przez, skutkiem ... i ..., wskutek, z powodu

a claras (adv.)

naprawdę

a condición de que

pod warunkiem, że

a continuación (adv.)

następnie, potem, później

a corto plazo (adj.)

krótkoterminowy

a corto plazo (adv.)

krótkoterminowy

a costa de (adv.)

kosztem, na koszt

a costa de lo que sea (adv.)

za wszelką cenę

a cuadros (adj.)

kraciasty, krata

a. de J.C. (adv.)

p.n.e.

a decir verdad

prawdę powiedziawszy

a desgana (adv.)

niechętnie, z oporami

a diferencia de

w przeciwieństwie do

*a duras penas (v.)

biedować, ledwo wiązać koniec z końcem, wiązać koniec z końcem

a duras penas (adv.)

z trudem

a escala nacional (adv.)

narodowo

a excepción de

oprócz

a falta de

jeśli zabraknie

a favor de

za

a favor de (n.)

łaska

a fin de

aby, ażeby, by, tak, tak aby

a fin de que

ażeby, tak

a flote (adj.)

pływający, utrzymujący się na powierzchni wody

a fondo

wnikliwie

a fondo (adj.)

wnikliwy

a fondo (adv.)

do pełna, szczegółowo, w całej pełni, w każdym calu, zupełnie

a gusto

do syta

a intervalos

co jakiś czas, od czasu do czasu, sporadycznie

a intervalos (adv.)

w odstępach

a la atención de

u

a la buena de Dios (adj.)

bezładny, na chybił trafił, na oślep

a la buena de Dios (adv.)

losowo, na chybił trafił, wyrywkowo, wyrywkowo. losowo

a la cabeza (adj.)

czołowy, główny, pierwszy, wiodący

a la cabeza (n.)

czołówka

a la carrera (adv.)

pośpiesznie, w pośpiechu

a la derecha (adj.)

w prawo

a la derecha (adv.)

zgodnie z ruchem wskazówek zegara

a la fuerza (adv.)

siłą, skutecznie

a la inversa (adv.)

wprost przeciwnie

a la izquierda (adj.)

lewy

a la izquierda (adv.)

przeciwnie, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, przeciwny do ruchu wskazówek zegara, w lewo

a la larga (adv.)

na dłuższą metę

a la ligera (adv.)

bezmyślnie, beztrosko, nieostrożnie

a la luz de

w świetle

a la par (adv.)

jeden przy drugim, ramię przy ramieniu

a la ventura (adv.)

losowo, na chybił trafił, wyrywkowo, wyrywkowo. losowo

a la vez

równocześnie

a la vez (adv.)

jednocześnie

a la vuelta (adv.)

drugostronnie

a largo plazo (adj.)

długoterminowy

a lo largo de

od końca do końca, po, podczas, przez, przez cały, w czasie, w dół, wzdłuż

a lo más (adv.)

tylko

a lo mejor (adv.)

być może, mogłem, mogłeś itd., może, możliwe, podobno

a lo menos (adv.)

co najmniej

a lo sumo (adv.)

tylko

a mano

w zasięgu ręki

a mano (adj.)

dogodny, fizyczny, manualny, pod ręką, poręczny, wygodny w użyciu, łatwo dostępny

a mano (adv.)

pod ręką, ręcznie

a máquina (adv.)

automatycznie

a medias

pół na pół

a medida que (adv.)

co, jak, jako, równie

a menos que

chyba że, jeśli nie

a menudo (adv.)

często

a mi juicio

moim/twoim itp. zdaniem, moim zdaniem

a mi parecer

moim/twoim itp. zdaniem, moim zdaniem

a mitad (adj.)

środkowy, w połowie, w środku

a montones (adj.)

w obfitości

a nivel (adj.)

równy

a partir de ahora

odtąd, od tej chwili

a paso de tortuga (adv.)

w ślimaczym tempie

a paso ligero (adj.)

migiem

a pesar de

aczkolwiek, choć, chociaż, mimo, pomimo, wbrew, w obliczu, że

a pesar de eso (adv.)

jednakże

a pesar de (que)

aczkolwiek, choć, mimo, że

a pesar de que

aczkolwiek, choć, mimo, że

a pesar de que (adv.)

chociaż

a pesar de todo (adv.)

a jednak, jednak, mimo to, mimo wszystko, niemniej jednak, tym niemniej

a petición (adv.)

na żądanie, na życzenie

a priori (adv.)

apriorycznie, z góry

a propósito (adv.)

a propos, celowo, doraźnie, nawiasem mówiąc, umyślnie

¡a propósito! (adv.)

mimochodem, w przelocie

a prueba

na okres próbny, na próbę, przed sądem

a prueba (adv.)

z możliwością zwrotu

a prueba (v.)

z możliwością zwrócenia

a prueba de aire (adj.)

hermetyczny, szczelny

a pulso (adj.)

odręczny

a ratos (adv.)

co jakiś czas, czasami, niekiedy, od czasu do czasu, sporadycznie, w odstępach

a rayas (adj.)

liniowy, pasiasty, prążkowany, w paski

a regañadientes (adj.)

niechętny

a regañadientes (adv.)

niechętnie, z oporami

a saber (adv.)

mianowicie, tj., to znaczy, tzn.

a sabiendas (adv.)

porozumiewawczo, świadomie

a salvo

w bezpiecznym miejscu

a salvo (adv.)

bezwzględnie, chyba, faktycznie, na pewno, naturalnie, oczywiście, pewnie, wyraźnie, z pewnością

a sangre fría

z zimną krwią

a sangre fría (adv.)

chłodno, lodowato, niedbale, obojętnie, ozięble

¡a su salud!

na zdrowie

a su tiempo (adv.)

we właściwym czasie, wystarczająco wcześnie

a tiempo

punktualnie, w porę

a tiempo (adv.)

we właściwym czasie, wystarczająco wcześnie

a tiempo parcial

na pół etatu

a toda costa (adv.)

za wszelką cenę

*a toda prisa (v.)

dostarczyć, pośpiesznie przywieźć

a toda prisa

biec pędem

a toda prisa (adv.)

w największym pośpiechu

a toda velocidad

na pełnym gazie, szybko

a toda velocidad (adv.)

śpiesznie

a todo gas

jak w transie

a través

poprzeczny, przez

a través de

dzięki, przez

a trompicones (adv.)

zrywami

¡a tu salud!

na zdrowie

a un lado (adv.)

na bok, na boku, z boku

a veces (adv.)

co jakiś czas, czasem, niekiedy, od czasu do czasu, sporadycznie, w odstępach

a voz en cuello (adv.)

na cały głos

a vuelta de correo (adv.)

odwrotną pocztą

A

A