Definición y significado de abbrechen

faire cesser qqch[ClasseHyper.]

annuler ou atténuer[Classe]

abschaffen, beenden, beendigen, blockieren, ein Ende machen, ein Ende setzen, enden, stoppen, terminieren, zu Ende bringen — achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer[Hyper.]

Fehlspruch — avortement, échec d'un plan - erfolglos, fehlgeschlagen, vergeudet, wirkungslos — avorté, fichu, loupé, manqué, raté[Dérivé]

faire descendre à un niveau plus bas[Classe]

manœuvrer les voiles d'un bateau à voiles[Classe]

(Flagge; Fahne) — drapeau[termes liés]

auseinanderfallen, sich trennen, trennen — séparer[Hyper.]

Splitter — chipping, éclatement, enfoncement - éclat[Dérivé]

abnutzen, ausfransen, sich abnutzen — effilocher, user[Analogie]

abtrennen, trennen — décrocher, détacher[Hyper.]

Bruchschaden — casse, cassure - casseur de pierres - fragil, zerbrechlich — cassable, fragile[Dérivé]

abschaffen, beenden, beendigen, blockieren, ein Ende machen, ein Ende setzen, enden, stoppen, terminieren, zu Ende bringen — achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, mettre fin à, terminer[Hyper.]

ruinieren, schlagen; zerschlagen; schleifen ; ruinieren, vernichten, zerstören — bousiller, défoncer, détruire, niquer, ruiner[Hyper.]

Bruchschaden — casse, cassure - Flop, Lapsus, Mißerfolg, Pleite, Reinfall — insuccès, navet, plantage, ratage - buster (en) - fragil, zerbrechlich — cassable, fragile[Dérivé]

abnutzen, ausfransen, sich abnutzen — effilocher, user[Cause]

ausbessern, flicken, machen, reparieren, wiederherstellen, wieder instandsetzen — réparer[Ant.]

aufgeben, aussetzen, unterbrechen — stopper[Hyper.]

Interruption, Stockung, Unterbrechung, Zwischenbemerkung, Zwischenruf — coupure, interruption - Schalter, Stromunterbrecher — interrupteur[Dérivé]

se casser[Classe]

ändern, schwanken, umschlagen, verändern, wandeln, wechseln — changer, connaître un changement[Hyper.]

angeschlagene Stelle, Scherbe, Splitter — copeau, ébréchure - Bruch, Knochenbruch — fracture - fragil, zerbrechlich — cassable, fragile[Dérivé]

craqueler - krachen — fêler[Domaine]

interrompre le développement de qqch, arrêter qqch[Classe]

empêcher (de faire, de se produire)[Classe]

enlever qqch à qqch[Classe...]

mettre en morceaux (une chose rigide)[ClasseParExt.]

détruire totalement[Classe]

zerstören — détruire[Hyper.]

demolishing, leveling, razing, tearing down (en) - ebene Fläche, Fläche — plat, surface horizontale - Nivellierwaage, Richtscheit, Richtwaage, Setzwaage, Wasserwaage — niveau, niveau à bulle, niveau d'eau - razing, wrecking (en)[Dérivé]

fesseln — étirer, tirer - abtrennen, brechen, einreißen — rompre[Analogie]

aufrichten, aufstellen, errichten — dresser, élever, ériger[Ant.]

blessieren, lädieren, verletzen, versehren, verwunden — blesser[Hyper.]

claquement, craquement - Bruch, Knochenbruch — fracture[Dérivé]

fracture (en)[Domaine]

rompre un mariage ou une vie commune[Classe]

reißen, scheiteln, spalten, trennen, zerbrechen — diviser, séparer[Hyper.]

se couper ou se diviser dans un certain sens[Classe]

se casser[Classe]

changer d'intégrité, changer physiquement[Hyper.]

Bruchschaden — casse, cassure - rupture - Verwerfung — faille - fragil, zerbrechlich — cassable, fragile[Dérivé]

brechen, zerbrechen — briser, casser[Domaine]

renvoyer la lumière[Classe]

aussetzen — soumettre[Hyper.]

Brechung — réfraction - deflective, refractive (en) - réfractif[Dérivé]

gliedern, separieren, teilen, trennen — diviser, séparer[Hyper.]

Bruchschaden — casse, cassure - casseur de pierres - fragil, zerbrechlich — cassable, fragile[Dérivé]

auseinandergehen, brechen, kaputtgehen, zerbrechen — briser, casser, défaire, rompre[Domaine]

bezwingen, bodigen, übermannen, überwinden, zerschmettern — vaincre[Hyper.]

erweisen als, kommen, werden — devenir, faire[Analogie]

aufgeben, aussetzen, unterbrechen — arrêter, stopper[Hyper.]

Bruch, Knochenbruch — fracture[Dérivé]

fracture (en)[Domaine]

abnehmen, schrumpfen, verkleinern, vermindern — baisser[Hyper.]

ruinieren, schlagen; zerschlagen; schleifen ; ruinieren, vernichten, zerstören — bousiller, défoncer, détruire, niquer, ruiner[Hyper.]

Bruchschaden — casse, cassure - Flop, Lapsus, Mißerfolg, Pleite, Reinfall — insuccès, navet, plantage, ratage - buster (en) - fragil, zerbrechlich — cassable, fragile[Dérivé]

abnutzen, ausfransen, sich abnutzen — effilocher, user[Cause]

ausbessern, flicken, machen, reparieren, wiederherstellen, wieder instandsetzen — réparer[Ant.]

agir contrairement à (une prescription)[Classe]

manquer à ses devoirs[Classe]

mépriser[Hyper.]

Bruch - Bruch, Schändung, Verletzung, Zuwiderhandlung — transgression, viol, violation, violement - Übertretung, Verletzung — écart, écart de conduite, infraction, transgression, violation - Missetäter, Missetäterin, Übeltäter, Übeltäterin — contrevenant, délinquant, malfaiteur, malfaitrice, méchant, méchante - transgresseur - Gesetzesbrecher, Gesetzesbrecherin, Gesetzesübertreter, Gesetzesübertreterin, Rechtsbrecher, Rechtsbrecherin — contrevenant à la loi, violateur, violateur des lois - kriminelle Handlung, Verbrechen — crime - dégoûtant, dégueulasse - offensive, violative (en) - verletzbar — violable[Dérivé]

halten — observer, respecter[Ant.]

abschaffen, beenden, beendigen, blockieren, ein Ende machen, ein Ende setzen, enden, stoppen, terminieren, zu Ende bringen — achever, arrêter, clore, finir, mettre fin, terminer[Hyper.]

rendre atténué[Classe]

abstumpfen, abtöten, verblöden, verdummen — amoindrir, émousser[Hyper.]

Ofenklappe — registre - affaiblisseur, amolisseur, amortisseur, désintensifieur[Dérivé]

klieben; zerspalten; zerspleißen; durchschneiden — briser[Classe]

verteilen; aufteilen — diviser[Classe]

Beinbruch, Bruch, Fraktur, Knochenbruch, Knochenfraktur — fracture[GenV+comp]

brechen, zerbrechen — briser, casser[Hyper.]

claquement, craquement - Verwerfung — faille - Bruch, Knochenbruch — fracture[Dérivé]

klieben; zerspalten; zerspleißen; durchschneiden — briser[Classe]

distanzieren, sich trennen, trennen — séparer[Hyper.]

éclatement - Riß — déchirure - Aufbruch, Bruch, Knacks, Knick, Riß, Ritz, Spalte, Sprung — brisure - angerissener Stoff, Riß — accroc, déchirure - déchirement[Dérivé]

abschneiden, aus-, säbeln, schneiden, schnippeln, schnipseln — couper[Hyper.]

taille - shear (en) - cisailleur[Dérivé]

brechen; stocken; gerinnen; erstarren; klumpen — devenir solide (pour du sang)[ClasseHyper.]

ändern, verändern, verwandeln, wandeln — virer[Hyper.]

Gerinnsel, Klumpen, Klumpen bilden — caillot - Gerinnung — caillage, coagulation - Verdichter — agent coagulant, coagulant, produit coagulant[Dérivé]

brechen; erbrechen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; herausbrechen; reihern; spucken; würgen; kotzen; (sich) erbrechen; ausstoßen — rejeter spasmodiquement par la bouche (vomir)[ClasseHyper.]

ausscheiden — excréter[Hyper.]

Erbrechen — vomissement - Würgen — haut-le-cœur - Brechmittel, Emeretikum — émétique, vomitif - Kranke, Kranker — les malades - vomisseur - Erbrechen, Erbrochene, Erbrochenes, Kotze — dégobillis, dégueulis, gerbe, vomi, vomissure[Dérivé]

garder[Ant.]

se casser[Classe]

(Welle) — mouvement de la mer en surface (vague)[termes liés]

faire qqch pour la mer[DomaineCollocation]

mettre en morceaux (une chose rigide)[Classe]

brechen, zerbrechen — briser, casser[Hyper.]

Zerrüttung, Zerschmetterung, Zersplitterung, Zertrümmerung — fracassement - heftiger Schlag, Schlag — coup, coup violent - smasher (en)[Dérivé]

splittern, zersplittern — voler en éclats[Domaine]

enlever qqch à qqch[Classe...]

zurück — dans le passé, en arrière[Ant.]

(espace) depuis (tel lieu)[Classe...]

à partir de (tel moment) [ ... )[Classe]

préposition marquant l'origine[Classe]

(espace) depuis (tel lieu)[Classe...]

prép marquant la position relative (hiérarchie)[Classe]