definición y significado de affiche | sensagent.com


   Publicitad D▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de affiche

affiche

  • 1ère personne du singulier (je) du présent de l'indicatif du verbe afficher
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent de l'indicatif du verbe afficher
  • 1ère personne du singulier (je) du présent du subjonctif du verbe afficher
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent du subjonctif du verbe afficher
  • 2e personne du singulier (tu) du présent de l'impératif du verbe afficher

affiché

  • participe passé masculin singulier du verbe afficher

Definición

afficher (v. trans.)

1.faire connaître par des affiches.

2.montrer avec ostentation.

3.placer (qqch) de façon à ce que cela soit remarqué " afficher un panneau " " afficher un avertissement au dépotoir "

4.faire de la publicité notamment par des affiches ou des pancartes "Il était affiché comme le plus grand ténor depuis Caruso"

5.(JO)Représenter des données sur un écran.

Note :
1. Exemple : afficher sur un écran, une console de visualisation.
2. On trouve aussi, dans une acception voisine, « visualiser ».
(date de la publication : 22/09/2000 - éd. commission des sciences et techniques spatiales)

afficher (v. pron.)

1.se montrer en public; s'exhiber.

afficher (v.)

1.afficher sur les murs.

affiche (n.f.)

1.feuille imprimée placardée destinée à informer le public.

affiche (n.)

1.écrit qu'on affiche sur un mur ou un panneau pour aviser le public. Affiche, pancarte, etc.

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de affiche (Littré)

definición de affiche (Wikipedia)

Sinónimos

afficher (v. trans.)

faire montre

   Publicidad ▼

Ver también

afficher (v. trans.)

affichage, afficheur affiche

affiche (n.f.)

afficher, affichiste

affiche (n.)

afficher, placarder

Frases

Diccionario analógico

afficher (v. pron.) [se+V]

se montrer[Classe]

scandale[DomaineCollocation]


afficher (v. tr.) [V+comp]

poser des affiches[Classe]

affiche[GenV+comp]







Le Littré (1880)

AFFICHER (v. a.)[a-fi-ché]

1. Appliquer au mur des affiches. Afficher une loi, une vente. Charles XII fit afficher qu'il n'était venu que pour donner la paix.

Quoi ! mes pères, afficher vous-mêmes dans Paris un livre si scandaleux, avec le nom de votre P. Meynier à la tête ! (PASC. Prov. 16)

2. Par extension.

Un ministre veut m'enrichir Sans qu'au Moniteur on m'affiche (BÉRANGER Refus.)

3. Faire étalage de. Afficher la douleur. Afficher la prétention de connaître à fond. Il affiche sa honte, ses vices. Plutôt que d'afficher notre impuissance à l'égard de certains désordres.

Vous abjureriez la philosophie pour afficher la dévotion (VOLT. Dial. 30)

4. Afficher une femme, rendre public le commerce de galanterie qu'on a ou qu'on veut faire croire qu'on a eu avec elle.

5. S'afficher, v. réfl. Ne se prend qu'en mauvaise part. N'avez-vous point de honte de vous afficher ainsi ? S'afficher pour un homme sans moeurs.

SYNONYME

AFFICHER, AFFECTER. Faire montre de.... c'est là la signification commune à ces deux verbes, en tant que synonymes. La différence est que affecter implique qu'on ne ressent pas les sentiments dont il s'agit : affecter la douleur, c'est faire montre d'une douleur qu'on ne ressent pas. Afficher n'implique rien de pareil : afficher une douleur, c'est faire montre d'une douleur qu'on ressent ou qu'on ne ressent pas.

HISTORIQUE

XIe s.Puisqu'il l'a dit, mout s'en est afichét [résolu] (Ch. de Rol. CLXXXVIII)La bataille est mout dure et afichée (ib. CCXLVI)

XIIe s.Affichez [affermi] s'est sur les estriers dorés (Ronc. p. 53)Et puis remontent [à cheval], si se sont afichez (ib. p. 57)De ce qu'oit [eut] dit, est forment afichez [il tient fortement à ce qu'il a dit] (ib. p. 119)Pur ço esguard par raisun, e bien l'os afichier, Que, se li clers forfait à perdre sun mestier, Face le sis prelaz en sa chartre lancier (Th. le Mart. 31)E jure les oilz deu e volt bien afichier Que jamais à cel puint ne purra repairier (ib. 110)

XIIIe s.Li empereres s'afficha bien d'eus destruire selonc son pooir (H. DE VALENC. XXXIII)Or voil-je bien afichier Que n'a si loial ne si sage En ma cort, ne de tel corage (Ren. 6048)Li porc li vint gole baée, Et li chevaliers tint l'espié, à un chesne s'est afichié (Ren. 22508)Car il dit, et por voir l'affiche En son noble livre Aureole Qui fait bien à lire en escole (la Rose, 8604)Sine di-ge pas ne n'afiche Que roi doient estre dit riche Plus que les personnes menues Qui vont nuz piez parmi les rues (ib. 18761)Car usurier, bien te l'afiche, Ne pourroient pas estre riche, Ains sunt tuit povre et soffreteus, Tant sunt aver et convoiteus (ib. 5083)Richece ot une porpre robe, Ici ne tenés mie à lobe [fable], Que je vous di bien et afiche Qu'il n'ot si bele, ne si riche Ou monde, ne si envoisie [gaie] (ib. 1062)Li plus poures se tint à rice, Et de grant hardement s'afice (Fl. et Bl. 1349)Li quens Raimons s'afiche de faire une envaïe (Ch. d'Ant. IV, 57)Quant li vesques oï Buiemont afichier Que il ne veut la lance par nul endroit baillier (ib. VIII, 115)Garsions s'enfoï, por sa vie alongier, Amont el haut castel qui siet en haut rochiez ; Bien avoit de hautesse un trait d'arbalestrier ; En la porte s'afiche que firent aversier (ib. VI, 1020)

XIVe s.C'est à dire gens de forte sentence affichiés et ahurtés, qui sont fors à persuader (ORESME Eth. 214)Il s'afiche ès estriers comme homs amanevis (Baud. de Seb. VI, 371)

XVe s.Et pour ce Dieu le trabucha, Ou font d'abisme l'aficha Et nous aussi qui l'ensuïsmes (Nat. de J. C.)Si s'afichierent à oster les pilots [pilotis], dont il en y avoit en l'Escaut semé grand foison (FROISS. I, I, 136)

XVIe s.Et furent decapitez, et leurs testes affichées sur les portes de la ville (CARLOIX X, 14)Et firent afficher par les carrefours de la ville l'edict du roy (CARLOIX ib.) Dans Rabelais, afficher est mis pour greffer.

ÉTYMOLOGIE

À et ficher ; picard, affiker ; provenç. aficar, afiquar ; espagn. afijar ; ital. afficcare.

AFFICHE (s. f.)[a-fi-ch']

1. Feuille imprimée ou manuscrite que l'on applique sur les murs, pour donner connaissance au public de quelque chose. Poser une affiche. Il annonça par une affiche qu'il vendrait.... Tous les murs de Paris sont couverts d'affiches.

2. Petites Affiches, feuille périodique d'annonces.

3. En termes de pêche, petit engin dont on se sert pour tendre un verveux. Longue perche ferrée pour arrêter et fixer les bateaux.

HISTORIQUE

XVe s.Non trop curieux en deguisements ; ne moult ne s'y entend, ne amuse, ni ne dore son corps par diverses affiches (Bouciq. IV, 7)

XVIe s.Il denoncea et publia par affiches que ce mesme jour là il vouloit lever gens pour la guerre (AMYOT Cam. 76) Dans Rabelais, ce mot signifie épingle.

ÉTYMOLOGIE

Voy. AFFICHER.

AFFICHÉ, ÉE (part. passé.)[a-fi-ché, chée]

Ordonnance affichée dans toutes les rues. Honte affichée, rendue publique par celui-là même qui a commis l'action honteuse. Homme affiché, devenu très connu en bien ou surtout en mal. Femme affichée, femme dont la galanterie est notoire.

Quand une fois ma personne fut affichée par mes écrits (J. J. ROUSS. Prom. 6)

Wikipedia

Affiche

                   
  Affiche culturelle (à droite) et pochoir (à gauche) sur un mur parisien

L'affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vue dans la rue et les lieux publics. Imprimée sur papier, sur du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres. Elle gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des graphistes comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des artistes comme Henri de Toulouse-Lautrec ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.

Sommaire

  Caractéristiques

  Moulin Rouge - La Goulue. (1891) Poster de Toulouse-Lautrec

La destination utilitaire de l'affiche implique son efficacité : s'agissant d'être perçue et comprise rapidement par le public, de susciter la sympathie, on a considéré que l'affiche devait être simple dans son dessin et son texte, ses couleurs devaient être vives et attrayantes, cela dès que la nécessité commerciale est devenue une évidence et que, parallèlement, les techniques d'impression (notamment la lithographie) l'ont permis, au XIXe siècle. On a par conséquent fait appel à des artistes, dont le plus connu reste Henri de Toulouse-Lautrec. Si des peintres et lithographes ont ainsi inauguré l'art de l'affiche, d'autres artistes en ont fait une spécialité à part entière et sont devenus des affichistes.

À l'origine collée sur les murs, dans les lieux publics, l'affiche est maintenant majoritairement apposée sur des emplacements réservés : panneaux d'affichage, colonnes, mobilier urbain, etc. Les affiches de petit format (affichettes) peuvent être placées en intérieur, par exemple dans les vitrines de magasin. L'emplacement d'une affiche est essentiellement fonction de sa taille et conditionne aussi son contenu. La multiplication anarchique de l'affichage tout au long du XXe siècle a amené les autorités à le réglementer de plus en plus, jusqu'au point de reléguer l'affichage sauvage à des espaces réduits et des petits formats. Il en résulte que l'affichage autorisé passe par des sociétés spécialisées, dont les tarifs sont fonction de la qualité des emplacements (situation, visibilité, éclairage nocturne) et de la durée de l'affichage.

L'affiche est une œuvre temporaire : son temps d'existence se limite à quelques jours, quelques semaines au plus (à quelques exceptions près où une affiche acquiert une certaine longévité en étant remplacée). Le support de papier, et souvent les encres d'imprimerie ne peuvent pas résister indéfiniment aux intempéries, à la lumière solaire, ni au temps qui passe. Ce en quoi l'affiche se distingue de l'enseigne, du panneau peint ou sérigraphié, de la publicité murale peinte, destinés à durer sur un emplacement défini.

Des affiches ou des reproductions sont souvent utilisées comme éléments de décoration, sous le nom anglais de poster. Mais ce terme désigne aussi des photographies ou des illustrations, imprimées en grand format, qui n'ont plus rien à voir avec la vraie affiche.

Enfin, les affiches sont particulièrement révélatrices de l'esprit du temps. Présentes dans la vie quotidienne, elles sont un outil incomparable pour comprendre quel rapport le public entretient avec tel ou tel sujet (les vacances, les produits de grande consommation, etc.). À titre d'exemple, il est possible de comprendre le rapport du public avec le sport en retraçant l'histoire des affiches. Ainsi dans le cyclisme, suivant les époques, on passera de représentations de jeunes femmes à bicyclette, aspect loisir, à celle des forçats de la route, aspect technicité et performance. (Référence : Quand le sport s'affiche. Affiches publicitaires et représentations du sport en France (1918-1939)], de Jean-Yves Guillain)

  Les techniques de l'affiche

Pour l'impression, l'affiche peut avoir recours à la typographie, la lithographie, l'offset, la sérigraphie ou l'impression numérique.

  Les collections

Beaucoup d'affiches, par leur intérêt artistique, sont conservées par des bibliothèques, des musées ou des collectionneurs, au même titre que des œuvres d'art traditionnelles.

  Dans les musées

Témoin du statut artistique de cet art publicitaire plusieurs musées exposent des pièces dont certaines peuvent prétendre au statut d'icônes de la modernité :

  Dans les bibliothèques

Les bibliothèques conservent aussi d'importantes collections d'affiches :

  • La Bibliothèque nationale de France, à travers le Département des Estampes et de la photographie pour les affiches illustrées et le Département Philosophie, Histoire, Sciences de l'Homme pour les affiches-texte.

  Liens et références

  Bibliographie

  • Alain Gesgon, 300 affiches politiques, sociales et culturelles : Cieslewicz, Gesgon, Grapus, catalogue de l'exposition à la Maison des jeunes et de la culture de Grenoble, du... 9 février 79 au... 29 avril 79 / [catalogue par Yann Pavie, François Barré, Alain Gesgon].
  • Alain Gesgon, Sur les murs de France : 2 siècles d'affiches politiques, Paris, 1979.
  • La Mémoire murale politique des Français, de la Renaissance à nos jours, exposition de la collection d'affiches politiques d'Alain Gesgon... [Paris], la Conciergerie, janvier-février 1984.
  • Alain Gesgon, La laïcité sur les murs de France, Rennes, 2006.
  • Le jazz européen s'affiche, catalogue d'exposition consacré à l'affiche de jazz en Europe, texte de Daniel Humair, leperegrinateurediteur.com, Toulouse, 1991.

  Article connexe

Sur les autres projets Wikimedia :

Sur les autres projets Wikimedia :

  Galerie

   
               

 

todas las traducciones de affiche


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

8707 visitantes en línea

computado en 0,078s