definición y significado de amarrar | sensagent.com


   Publicitad E▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de amarrar

DEUM

amarrar v tr (Se conjuga como amar) I 1 Unir, fijar o hacer que se mantengan juntas dos o más cosas, por lo general mediante una cuerda, un cable, una cinta, etc: que las rodee, las envuelva o las entrelace, y después se anude, o haciendo que ambas se anuden entre sí: amarrar dos varas, amarrar una caja a la redila 2 Fijar un extremo de una cuerda, un cable, una cinta, etc a otra cosa, por lo general anudándolo a ella: amarrar una soga, amarrar un cable a un poste, amarrar dos sábanas entre sí 3 intr (Charr) En la suerte de colear, apretar la cola del animal contra la parte inferior de la pantorrilla, después de haber arcionado 4 (Charr) Amarrar (a cabeza de silla) Enredar la reata en la cabeza de la silla de montar para detener o derribar al animal acabado de lazar 5 intr Asegurar un barco por medio de cuerdas, cables o anclas para que no se mueva a causa del oleaje o de la corriente: «El barco amarró frente al malecón» II 1 Retener algo o a alguien rodeándolo con una cuerda y uniéndolo por medio de ella a alguna cosa fija o inmóvil: amarrar al perro, amarrar de pies y manos 2 Impedir que algo o alguien se mueva, rodeándolo con una cuerda o una correa que lo ciña firmemente: «Los ladrones amarraron a sus víctimas», amarrar a un herido a la camilla 3 Rodear alguna cosa con una cuerda, un cable, un alambre, etc para evitar que se mueva, se abra, se despegue, etc: «Le amarramos el hocico al perro», amarrar una bolsa de pan 4 Fijar sólidamente una cosa con otra, ensamblando o uniendo partes de cada una de ellas entre sí: amarrar varillas con un estribo, amarrar dos muros 5 Anudar algo, particularmente si forma parte del vestido: amarrarse las agujetas, amarrarse la corbata, amarrar un moño 6 (Coloq) Envolver algo o cubrirlo con un trozo de tela, una venda, etc que cierra o se ciñe por medio de un nudo: «Se amarró la cabeza con un pañuelo», «Le amarramos los ojos y le dimos un palo para romper la piñata» III prnl (Coloq) Detenerse algo o alguien bruscamente: «El camión se amarró de repente y choqué con él» IV 1 (Coloq) Asegurar la obtención o la realización de algo; disponer alguna cosa de manera que sea segura y no tenga riesgo de fracaso: amarrar un negocio, amarrar la candidatura, «El equipo amarró ya su clasificación» 2 prnl (Coloq) Comprometer a alguien, ligarlo moral o afectivamente con algo, de manera que se sienta obligado con ello: «Se amarró a julio para que le ayudara en la tienda» 3 prnl (Popular) Conquistar o seducir a alguien: «Se amarró a una muchacha en la fiesta» 4 prnl (Popular y Ofensivo) Llevar a cabo el acto sexual con una persona a la que se engaña para hacerlo o de la cual se abusa: «Sólo anda buscando amarrarse a Rocío» V (Coloq) 1 Amarrarse los pantalones (los calzones) Mantenerse firme en una situación adversa o peligrosa y enfrentar con valentía sus consecuencias: «Aunque temía la venganza, se amarró los calzones y sostuvo su acusación» 2 Amarrarse el cinturón Restringir los gastos, particularmente en lo que se refiere a la comida 3 Amarrarse la(s) tripa(s) Aguantar el hambre o restringir los gastos con el fin de ahorrar: «No les quedó más que amarrarse la tripa y pagar sus deudas».

   Publicidad ▼

Sinónimos

Ver también

   Publicidad ▼

Frases

Diccionario analógico












 

todas las traducciones de amarrar


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

5154 visitantes en línea

computado en 0,047s