Definición y significado de anstrengen

streng (adj.)

áspero, austero, estrito, rígido, sério  (Portugal), severo, nu, rigoroso, frio, penetrante, mordaz, glacial, polar, ártico, árctico, gelado, frígido, violento, inflexível

streng (adv.)

rigorosamente

streng ()

rigoroso, severo, rígido, severamente, rigorosamente, espartano

an ()

a, em, com, na, no, contra, em funcionamento

an (adj.)

ligado

an- ()

provar, tentar, experimentar

anstrengen (v.)

esforçar-se  (Portugal), gastar, cansar, fatigar, cansar-se, exaurir-se, processar, intentar uma acção, litigar, esforçar, estragar, lutar

weniger streng machen (v.)

amansar, tornar-se flexível

an beiden Seiten (adv.)

em ambas as partes, em ambos os lados, nos dois lados

an Boden gewinnen (v.)

fazer progressos  (Portugal), ganhar terreno  (Brasil)

an Bord bringen (v.)

carregar, embarcar

an Bord nehmen (v.)

carregar, embarcar

an den Tag legen (v.)

demonstrar  (Portugal), demonstrar/manifestar, expressar  (Brasil), manifestar

an der Kandare haben (v.)

dirigir, levar pelo cabresto, maltratar

an der Kandare halten (v.)

dirigir, levar pelo cabresto, maltratar

an der Nase herumführen (v.)

brincar  (Portugal), brincar com  (Portugal), pregar uma peça  (Brasil), pregar uma peça em alguém  (Brasil)

an der oberen Seite (adv.)

acima, em cima, epor cima

an der Oberseite (adv.)

acima, em cima, epor cima

an der Spitze liegen (v.) (Sport)

chefiar, levar

an der Spitze stehen (v.)

liderar  (Portugal), ser ponta de lança  (Brasil)

an die Arbeit gehen (v.)

atirar-se ao trabalho  (Portugal), pôr mãos à obra  (Brasil)

an die Öffentlichkeit bringen (v.)

divulgar, revelar, trazer à luz  (Portugal), trazer à tona  (Brasil)

an einer anderen Stelle (adv.)

em outro lugar  (Brasil), noutro lugar  (Portugal), noutro sítio

an erster Stelle (adv.)

antes de mais nada  (Brasil), antes de tudo  (Portugal), para começar

an Inkontinenz leidend (adj.) (Mannsbild)

incontinente

an Land (adv.)

no chão

an Land gehen (v.)

desembarcar

an sich pressen (v.)

apanhar, apertar, cobrar, pegar, segurar

an sich reißen (v.)

agarrar  (Portugal), arrebatar  (Brasil), usurpar

an Stelle (von)

em lugar de  (Brasil), em vez de  (Portugal)

an .. vorbei (+ datif)

antes, frente de

an .. vorüber (+ datif)

antes, frente de

an zweiter Stelle (adv.)

em segundo lugar, segundo  (Portugal)

sich halten an (v.)

abrigar-se  (Portugal), acatar  (Portugal), aferrar-se a, manter-se  (Portugal), manter-se fiel, manter-se perto de  (Brasil), não se afastar  (Brasil), obedecer  (Brasil), obedecer a  (Brasil), seguir, sujeitar-se a  (Portugal)

sich halten an (v.) (+ accusatif)

observar

.an

.an