Publicitad R▼
DEUM
arreglar v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner en orden, disponer convenientemente las distintas partes o cosas de que se compone algo, o modificar alguna cosa para que se vea o funcione mejor: arreglar la casa, «Antes de irte arregla tu cuarto», arreglar un vestido, «Arreglaron el coche para participar en la carrera» 2 prnl Ocuparse uno mismo de su apariencia personal, para lucir bien o tener buena presentación: arreglarse para una boda, «La señora tardará una hora, se está arreglando» 3 Dar a alguien los cuidados que necesita para tener una buena presentación: arreglar a los niños 4 Poner en condiciones de servir o funcionar nuevamente algo que estaba descompuesto o roto: arreglar un reloj, arreglar una máquina, arreglar un broche 5 Adaptar una composición musical para que sea interpretada por instrumentos o voces para los que no fue escrita originalmente 6 Ponerse de acuerdo o concertar alguna cosa dos o más personas, conjugar los distintos intereses que intervienen en algún asunto o poner en orden alguna situación irregular haciendo los trámites; que supone su normalización: «Yo lo pago y después nos arreglamos», arreglar una cita, arreglar un negocio, «Si quieres salir del país vas a tener que arreglar tus papeles» 7 Pactar de antemano dos o más personas el resultado de una competencia o juego, y hacer así una trampa para su conveniencia: «Yo creo que los promotores arreglaron la pelea» 8 Arreglárselas Ver la manera de resolver un problema, dificultad o adversidad improvisando los medios o recursos que para ello se requieren; ingeniárselas para lograr algo: «No te preocupes, él sabe arreglárselas, aunque no tenga un centavo», «No se cómo se las arregló pero le dieron la beca» 9 Arreglárselas con alguien Vérselas con él: «Ya te las arreglarás conmigo y entonces verás lo que es bueno».
Publicidad ▼
arreglar
abordar, acabar, acondicionar, acordar, adaptar, ajustar, apañar, apedazar, bordar, cerrar, cocinar, compensar, componer, conciliarse con, coser, desempeñar, enderezar, enmendar, estar ocupado con algo, expiar, gandujar, graduar, guisar, hacer, hacer las paces, idear, indemnizar, mejorar, ocuparse de, ordenar, organizar, orquestar, preparar, pulir, rasurar, reconciliarse, reconciliarse con, redimir, remendar, reparar, rescatar, resolver, solucionar, solventar, suturar, traerse algo entre manos, zanjar, zurcir
arreglar (v.)
acicalarse, acordar, adaptar, alzarse, aperar, asegurar el porvenir, ataviar, ataviarse, atender, componer, cortar, cortar, recortar, decidir, emperejilarse, emperifollarse, enderezar, endomingarse, engalanarse, erguir, fijar, levantar, ordenar, organizar, planear, planificar, poner derecho, poner en orden, reacondicionar, recortar, reparar, vestir
arreglar (v. trans.)
acondicionar, adaptar, ajustar, alinear, disponer, alisar, allanar, arreglarse, asear, bienquistar, colocar, completar, corregir, cortar, cortarse, dirimir, disponer, facilitar, instalar, limpiar, mejorar, ordenar, organizar, pagar, perfeccionar, poner en orden, poner en paz, pulir, reconciliar, redactar, preparar, redondear, remediar, saldar, saldar la cuenta, solucionar hablando, suministrar, zanjar
Ver también
arreglar
↘ aproximación, arreglo, cocinera, cocinero, conciliación, costura, diseñador de moda, guisador, reconciliación, sastra ↗ arte culinario, arte de cocina, cocina
arreglar (v. trans.)
↘ acomodamiento, adaptador, adaptadora, aproximación, arreglo, clasificación, conciliación, disposición, implacable, orden, ordenamiento, organización, reconciliación, tramitación, transacción
arreglar (v.)
↘ apaño, compostura, de recuperación, de rehabilitación, indemnización, irreparable, mecánico, ordenamiento, recomposición, remiendo, reparación, reparador, tongo, versión, zurcido ≠ alborotar, arruinar, desarreglar, desordenar, ensuciar, estropear, partir, quebrar, romper, trastornar, turbar
Publicidad ▼
⇨ arreglar de antemano • arreglar de cualquier modo • arreglar las diferencias • arreglar(se) • arreglar/alisar con el pico • ropa para arreglar • tener que arreglar las cuentas con alguien • volver a arreglar
arreglar
assembler des choses (fr)[Classe]
assembler des matériaux (fr)[Classe...]
coudre (lier avec du fil) du textile (fr)[Classe]
(aguja)[termes liés]
linge (fr)[DomaineCollocation]
arreglar
dar inicio, echar los cimientos de, emprender, promover, sentar las bases de, tomar la iniciativa[Hyper.]
constitución, creación, establecimiento, formación, fundación, institución - confección, construcción, creación, fábrica, fabricación, factura, hechura - organización - amorío, apatusco, aventura, cambullón, caramillo, chivo, compló, confabulación, enjuague, intriga, manejo, maquinación, tamal, tejemaneje, tinglado, trama, trapisonda, urdimbre - organización - planificador - preparativo, preparatorio[Dérivé]
arreglar
dispenser, exempter qqn de (fr)[Classe]
reparar; compensar; tener éxito; prosperar; arreglar; indemnizar, compensar; indemnizar[Classe]
abonar, costear, pagar, retribuir[Hyper.]
abono, indemnización, reparación, resarcimiento - compensación, recompensa - indemnification (en) - daños y perjuicios, indemnización - compensación, daños y perjuicios, desagravio, indemnización, reparación, resarcimiento, saneamiento - reparation (en)[Dérivé]
arreglar
réconcilier (fr)[Classe]
absoudre (pardonner, contexte religieux) (fr)[Classe]
se réconcilier (fr)[Classe]
arreglar
care, give care (en)[Hyper.]
tratamiento[Dérivé]
arreglar
prepared (en)[Similaire]
arreglar
arreglar
hacer; preparar[Classe]
elaborar, fabricar[Hyper.]
arte culinario, arte de cocina, cocina[GenV+comp]
cocina, hornillo - cocinera, cocinero, guisador[Dérivé]
make (en)[Domaine]
arreglar (v.)
arreglar (v.)
arreglar (v.)
alinear, disponer, arreglar, colocar, disponer, ordenar, organizar, redactar, preparar[Hyper.]
ordenación - orden, ordenación - orderer, systematiser, systematist, systematizer, systemiser, systemizer (en)[Dérivé]
alborotar, arruinar, desarreglar, desordenar, ensuciar, estropear, trastornar, turbar[Ant.]
arreglar (v.)
agraciar, embellecer, hacer hermoso[Hyper.]
adornos, perifollos[Dérivé]
arreglar (v.)
arreglar (v.)
modifier favorablement un texte (fr)[Classe]
(libro; volumen; labor femenina; labor; adorno; bordadura; calado; recamado; bordado)[termes liés]
film de cinéma (fr)[DomaineCollocation]
composition musicale (fr)[DomaineCollocation]
arreglar (v.)
arreglar (v.)
arreglar (v.)
aperar; componer; reparar[ClasseHyper.]
arreglar (v.)
tallar[Hyper.]
recorte, ribete[Dérivé]
arreglar (v.)
dejar, poner[Hyper.]
mariscal[Dérivé]
arreglar (v. tr.)
faire devenir en accord, mettre d'accord (fr)[Classe]
réconcilier (fr)[Classe]
arreglar (v. tr.)
ordenar; poner en orden; arreglar[ClasseHyper.]
ranger (fr)[Classe]
alinear, disponer, arreglar, colocar, disponer, ordenar, organizar, redactar, preparar[Hyper.]
constitución, creación, establecimiento, formación, fundación, institución - clasificación, disposición, orden, ordenamiento, organización, tramitación - organización - organiser, organizer, PDA, personal digital assistant, personal organiser, personal organizer (en) - método, organización, sistema - disposición, orden, ordenación, organización, sistema - administración, administración pública, gerencia, gobierno - coordinador, coordinadora - organizador[Dérivé]
arreglar (v. tr.)
arreglar (v. tr.)
munir (fr)[Classe...]
arreglar (v. tr.)
arreglar (v. tr.)
donner de l'argent en contrepartie d'une créance (fr)[Classe]
trouver une solution (fr)[Classe]
(facturar)[termes liés]
arrange, fix up (en)[Hyper.]
liquidación, saldo[Dérivé]
arreglar (v. tr.)
arreglar (v. tr.)
répondre à une difficulté (fr)[Classe]
arreglar (v. tr.)
s'occuper de la santé de qqn (fr)[Classe...]
soin des ongles (fr)[termes liés]
cortar[Hyper.]
manicura, manicuro - manicura, manicuro[Dérivé]
arreglar (v. tr.)
arreglar, ordenar[Hyper.]
arreglar (v. tr.)
arreglar (v. tr.)
arreglar (v. tr.)
librar, librarse[Hyper.]
Contenido de sensagent
computado en 0,078s