Definición y significado de aspirer

SYNONYME

ASPIRER à, PRÉTENDRE à. La différence entre ces deux mots, c'est que aspirer n'implique que l'idée des désirs qui nous poussent à une chose ; et que prétendre implique que nous y avons des droits réels ou imaginaires.

HISTORIQUE

XIIe s.— Teu (telle) parole unt le duc nonciée, Si cum Deus les out aspirez [inspirés] (BENOÎT Chr. de Norm. t. II, p. 185, V. 20744)

XIVe s.— Aspirer la fumée de l'eaue (Ménag. II, 5)

XVe s.— L'oeil regarde où le cueur aspire (BASSELIN III)

XVIe s.— Ils veulent, ils aspirent, ils s'efforcent : mais rien en telle perfection qu'il appartient (CALV. Inst. 660)— Chascun aspire si naturellement à la liberté et auctorité, que.... (MONT. I, 59)— L'eloquence et la louange de bien dire estoit des jà le but ordinaire, auquel aspiroient et taschoient de parvenir tous les jeunes hommes romains (AMYOT Caton, 9)— Tel lieu est continuellement aspiré et eventilé de la frigidité de l'air qui nous environne (PARÉ VI, 23)— Il a aspiré cest office ung long temps (PALSGR. p. 421)— Nul aultre n'y pouvoit aspirer ny parvenir s'il n'estoit des sus dictes sept races (CARL. VI, 6)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. et espagn. aspirar ; ital. aspirare ; du latin aspirare, de a pour ad (voy. à), et spirare, souffler (voy. ESPRIT). Comme la prononciation d'une lettre aspirée et, au reste, de toute autre lettre, se fait non dans l'aspiration mais dans l'expiration, on a dit que aspirer était ici dit pour aspérer, rendre âpre, les Latins appelant en effet asper l'esprit rude des Grecs. Mais cela ne s'appuie sur aucun exemple. Il est bien plus probable que, les Grecs et les Latins appelant spiritus, c'est-à-dire souffle, ce que nous appelons aspiration, aspiration a été dite chez nous pour souffle, par une méprise sur le mécanisme vocal.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ASPIRER. - HIST.

XIVe s. Ajoutez :— Et que maintenant n'osoient il [les plébéiens] non pas encore aspirer à avoir partie du consulat (BERCHEURE f° 87, verso)