Definición y significado de aufheizen

aufheizen (v.)

lämmittää, lämmitellä, lämmetä, kiihdyttää, kiihtyä

heizen (v.)

lämmittää, lämmitellä, lämmetä

auf

johonkin, johonkin aikaan, kuurilla, varassa, ylhäällä

auf (adv.)

päällä, päälle, yllään

auf- (v.)

irrottaa, avata hihnat

auf... (v.)

luovuttaa, antaa, luopua

auf ()

yllä, kohti, jollekulle, haluta, ottaa mielellään, tuntea itsensä, huvittaa, tehdä mieli, takana, jaljessä, perään, jälkeen, yli, seurauksena, ylös, valveilla, esille, yläpuoli, yläpuolella, korkealla, korkealle, ylhäällä

auf- ()

pidättää, napata kiinni, tajuta, ymmärtää, siepata kiinni, napata, saada kiinni, vangita, ottaa kiinni, löytää

auf... ()

kokonaan

auf Achse (adv.)

liikekannalla

auf Achse (adv.) (Gesprächs.)

matkalla

auf Anhieb

hanakasti, heti, heti paikalla, salamannopeasti, suoralta kädeltä, välitön

auf dem Heimweg (adv.)

kotiin, kotiinpäin, kotona

auf dem Quivive sein (v.)

olla varovainen, varoa

auf dem Weg nach

matkalla johonkin

auf dem Weg zu

matkalla johonkin

auf den Arm nehmen

kiusoitella, narrata, vetää nenästä

auf den Arm nehmen (v.)

ilkkua, irvailla, ivata, nauraa, naurunalaiseksi, pilkata, pitää pilkkanaan, tehdä naurunalainen

auf den Beinen

jalkeilla

auf den ersten Blick

näennäisesti, nähtävästi

auf den ersten Blick (adv.)

ensi silmäyksellä, heti paikalla

auf den Gedanken kommen (v.)

ratkaista, selvittää, ymmärtää

auf den Hals laden (v.) (+ datif)

langettaa jonkun osalle, tuottaa, tyrkyttää

auf den Tisch bringen (v.)

alkaa tarjoilla, palvella, tarjoilla

auf der anderen Seite (adv.)

käänteisesti, toisaalta

auf der faulen Haut liegen (v.)

maleksia, pummata

auf der Flucht

epätahdissa, pakosalla, tahdissa

auf der Hut

valppaana, varuillaan

auf der Hut sein (v.)

olla varovainen, varoa

auf der Lauer liegen (v.)

hyökätä väijytyksestä, vaania, vahtia, väijyä

auf der Lauer sein (v.)

hyökätä väijytyksestä, vaania, vahtia, väijyä

auf der Reise nach

matkalla johonkin

auf der Stelle

hanakasti, salamannopeasti, suoralta kädeltä, välitön

auf der Stelle (adv.)

ensi silmäyksellä, heti, heti paikalla, välittömästi

auf der Stelle treten

polkea paikallaan

auf die Dauer (adv.)

lopulta

auf die Idee kommen (v.)

ratkaista, selvittää, ymmärtää

auf die leichte Achsel nehmen (v.)

aliarvioida

auf die Seite legen

kallistua

auf Draht

ajan tasalla, tehokas

auf eigene Faust

omin neuvoin

auf freiem Fuß

vapaalla jalalla

auf frischer Tat ertappen

saada kiinni itse teosta

auf frischer Tat ertappen (adv.)

rysän päältä

auf Grund

nojautuen

auf Grund gelaufen sein (v.)

karilla, matalikolla

auf Grund laufen (v.)

ajaa karille

(auf) gut Glück (n.)

pienen pieni mahdollisuus

auf gut Glück (adv.)

sattumanvaraisesti, umpimähkään

auf halbem Wege

puolitie, puolitiessä, puoliväli

auf immer (adv.)

pysyvästi

auf irgendeine Weise

tavalla tai toisella

auf jeden Fall

joka tapauksessa, kaikin mokomin, varmasti

auf jemands Wohl trinken

juoda jonkun malja

auf keinen Fall (adv.)

ei missään tapauksessa, ei suinkaan, lainkaan

auf Kredit

luotolla

auf Lager haben (v.) (Gesprächs.)

huiputtaa, omistaa

auf lange Sicht (adj.)

pitkän tähtäyksen

auf Moll gestimmt

apea

auf Posten stehen (v.) (Heer)

olla vartiossa, vartioida

auf Probe (adv.)

kokeiltavaksi

auf Reisen (adj.)

lennossa

auf sich nehmen

ottaa harteilleen

auf sich nehmen (v.)

ottaa vastaan

auf Tatsachen beruhend (adj.)

perustuva, todellinen, tosiasia, tosiasioihin perustua

auf Teufel komm raus

parhaan kykynsä mukaan

auf Tonband aufnehmen (v.)

äänittää, ilmaista, nauhoittaa

auf Touren bringen (v.)

kiihdyttää

auf und davongehen (v.)

karata

auf Verlangen (adv.)

pyynnöstä, tarvittaessa, vaadittaessa

auf Wache stehen (v.)

hyökätä väijytyksestä, olla vartiossa, vaania, vahtia, väijyä, vartioida

auf Wiederhören

hyvästi, jäähyväiset

auf Wiederhören (adv.)

näkemiin

auf Wiederschauen (adv.)

näkemiin

auf Wiedersehen

hei hei, heippa, hyvästi, jäähyväiset, näkemisiin

auf Wiedersehen (adv.)

näkemiin

auf Wunsch (adv.)

pyynnöstä, tarvittaessa, vaadittaessa

aus sein auf (v.)

tavoitella