Definición y significado de aufheizen

aufheizen (v.)

ทำให้อุ่น, ทำให้อบอุ่น, การอุ่นเครื่อง, รุนแรง, อุ่นให้ร้อน

heizen (v.)

ทำให้อุ่น, ทำให้อบอุ่น, การอุ่นเครื่อง

auf (adv.)

ชั่วนิจนิรันดร์, ตลอดกาล, โดยตลอดไป, อย่างถาวร, อย่างชั่วนิรันดร์, อย่างไม่สิ้นสุด, ตลอดไป, วางบน

auf- (v.)

ปลด

auf... (v.)

สละ

auf ()

ไปยัง, ใกล้, ชอบ, รู้สึกชอบ, จำเป็นต้องมี, ชอบฝันถึงการมีหรือการทำบางสิ่ง, รู้สึกเหมือนเป็น, อยาก, ต้องการ, ภายหลัง, หลัง, หลังจาก, ที่ตามมาทีหลังถัดมา, ในสภาพ, ตื่น, ที่คิดพิจารณา, เหนือกว่า, ขึ้น

auf- ()

จับได้ , จับตัว, รวบตัว, จับกุม, พบหรือจับ

auf... ()

ที่เสร็จสมบูรณ์

auf Achse

ยุ่งวุ่นวาย

auf Anhieb

ตอนนี้, ทันทีทันใด, รีบด่วน, อย่างฉับพลัน, อย่างทันท่วงที, อย่างเร็ว, เร็วมาก, โดยทันที, โดยทันทีทันใด, ไม่มีการยับยั้ง

auf dem Heimweg (adv.)

กลับบ้าน, ที่บ้าน, มุ่งไปที่บ้าน

auf dem Quivive sein (v.)

ระมัดระวังในเรื่อง, ระวัง

auf den Arm nehmen

ล้อเล่น, สวม

auf den Arm nehmen (v.)

หัวเราะเยาะ, หัวเราะใส่

auf den Beinen

ลุกจากเตียงและเดินได้

auf den ersten Blick

ตามที่เห็นจากภายนอก, ทันทีทันใด, อย่างผิวเผิน, อย่างแสดงให้เห็นภายนอก, แอบดู

auf den Gedanken kommen (v.)

แก้ปัญหา, แก้ไข

auf den Hals laden (v.) (+ datif)

มอบหมาย, สร้างความเจ็บปวด

auf den Tisch bringen (v.)

บริการอาหาร, บริการอาหารและเครื่องดื่ม, เริ่มเสิร์ฟอาหาร

auf der Flucht

กำลังหลบหนี, มี / ไม่มีการตีพิมพ์อีก

auf der Hut

ระวังตัว, เตรียมพร้อมต่อสู้

auf der Hut sein (v.)

ระมัดระวังในเรื่อง, ระวัง

auf der Lauer liegen (v.)

ซุ่มซ่อน, ซุ่มโจมตี, ดักปล้น, ดักโจมตี, ลอบทำร้าย, หลบ, เฝ้ายาม

auf der Lauer sein (v.)

ซุ่มซ่อน, ซุ่มโจมตี, ดักปล้น, ดักโจมตี, ลอบทำร้าย, หลบ, เฝ้ายาม

auf der Stelle

ตอนนี้, ทันทีทันใด, รีบด่วน, อย่างฉับพลัน, อย่างทันท่วงที, อย่างเร็ว, เร็วมาก, แอบดู, โดยทันที, โดยทันทีทันใด, ไม่มีการยับยั้ง

auf der Stelle treten

ย่ำเท้าอยู่กับที่

auf die Dauer

ในระยะยาว

auf die Idee kommen (v.)

แก้ปัญหา, แก้ไข

auf die Seite legen

ตามหลัง

auf Draht

กระตือรือร้น, ตื่นตัว

auf eigene Faust

ด้วยตัวเองเพียงคนเดียว

auf freiem Fuß

อิสระ

auf frischer Tat ertappen

คนที่ทำผิด

auf Grund

เพราะว่า

auf Grund gelaufen sein

เกยตื้น

(auf) gut Glück (n.)

ความเป็นไปได้น้อยมาก

auf gut Glück (adv.)

อย่างไร้แบบแผน, ไม่ได้วางแผนไว้

auf halbem Wege

กลางทาง, ครึ่งทาง, ตรงกลาง

auf immer (adv.)

อย่างถาวร

auf irgendeine Weise

ด้วยวิธีใดก็ตาม

auf jeden Fall

แน่นอน, ไม่มีทางล้มเหลว, ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม

auf jemands Wohl trinken

ดื่มอวยพร

auf keinen Fall

ไม่ว่าด้วยเหตุใด

auf keinen Fall (adv.)

ไม่ด้วยประการใดเลย, ไม่อย่างแน่นอน

auf Kredit

การซื้อเชื่อ

auf Lager haben (v.) (Gesprächs.)

ครอบครอง, เป็นเจ้าของ

auf lange Sicht (adj.)

ระยะยาว

auf Moll gestimmt

อย่างผิดหวัง, อย่างไม่มีความสุข

auf Posten stehen (v.) (Heer)

คุม, เข้าเวรดูแลความปลอดภัย, เฝ้ายาม

auf Probe (adv.)

แบบส่งสินค้าให้ดูก่อนซื้อ

auf Reisen

การบิน, กำลังบินไป

auf sich nehmen

แบกภาระ

auf sich nehmen (v.)

ยอมรับ

auf Teufel komm raus

ที่มีค่าพอ

auf Tonband aufnehmen

บันทึกเทป, บันทึกเสียง, บันทึกเสียงลงบนแผ่นเสียง

auf Touren bringen (v.)

ทำให้เครื่องยนต์เดินเร็วขึ้น

auf und davongehen (v.)

หนีตามกันไป

auf Verlangen (adv.)

ตามการร้องขอ, ตามคำเรียกร้อง, ตามต้องการ

auf Wache stehen (v.)

คุม, ซุ่มซ่อน, ซุ่มโจมตี, ดักปล้น, ดักโจมตี, ลอบทำร้าย, หลบ, เข้าเวรดูแลความปลอดภัย, เฝ้ายาม

auf Wiederhören

คำกล่าวอำลา, ลาก่อน

auf Wiedersehen

คำกล่าวอำลา, ลาก่อน

auf Wunsch (adv.)

ตามการร้องขอ, ตามคำเรียกร้อง, ตามต้องการ

aus sein auf

มุ่งมั่นเพื่อ