Definición y significado de aufkreuzen

kreuzen (v.)

cirkál

kreuzen (v.)

keresztez, akadályoz, meghiúsít, végleg elintéz vkit/vmit, megelőz

aufkreuzen ()

megérkezik, következik, jön, érkezik

auf

(vmit rendszeresen szed, egy lábon állt, -en, -hoz, -hez, -höz, -kor (pl.érkezéskor), -on, -ön, -on, -en, -ön, -n, -ra, -ra, -re, -re, tesz), vmit követően

auf (adj.)

fent

auf (adv.)

örökre, örökkévaló módon, örökérvényűen, örökkévalóan, örökké, mindörökké, vmi van rajta, vmit felvesz

auf- (v.)

szíjat lecsatol vmiről

auf ()

-n/-on/-en/-ön, felső, -hoz, -hez, -höz, felé, jól jönne..., kedvére van, kedve van vmihez, valaminek a végén, hátul, után, követően, végül is, múlt, vmi után, vmit követően, felkel, fenn van, felülről, felfelé, fenn, fel, fent/fenn

auf- ()

letartóztat, elfog, nyomára bukkan

sich kreuzen (v.)

keresztezik egymást

auf Achse (adv.)

nyüzsög

auf Achse (adv.) (Gesprächs.)

úton

auf Anhieb

azonnal, azonnal!, azonnali, futólépésben, mindjárt, mint a villám, rögtönzött, tüstént

auf dem Heimweg (adv.)

haza, hazafelé, otthon

auf dem Quivive sein (v.)

óvakodik, vigyáz

auf dem Weg nach

vhova tartó

auf dem Weg zu

vhova tartó

auf den Arm nehmen

becsap, ugrat, ugrat vkit

auf den Arm nehmen (v.)

kinevet

auf den Beinen

felkelt

auf den ersten Blick

látszólag, ránézésre

auf den ersten Blick (adv.)

azonnal, azonnali, egyetlen pillantásra

auf den Gedanken kommen (v.)

megfejt, megold

auf den Hals laden (v.) (+ datif)

kiró, neki jutott, ráakaszkodik

auf den Strich gehen (v.)

elad

auf den Tisch bringen (v.)

felszolgál, kiszolgál, tálal

auf der anderen Seite (adv.)

ellentét

auf der faulen Haut liegen (v.)

csavarog, cselleng

auf der Flucht

lépést tart vkivel, menekül, nem tart lépést vkivel, nincs kilátása vmire, van kilátása vmire, vmivel

auf der Hut

éberen őrködik, résen van

auf der Hut sein (v.)

óvakodik, vigyáz

auf der Lauer liegen (v.)

lesből támad, leselkedik, megtámad, őrségen van

auf der Lauer sein (v.)

lesből támad, leselkedik, megtámad, őrségen van

auf der Reise nach

vhova tartó

auf der Stelle

azonnal!, futólépésben, mindjárt, mint a villám, tüstént

auf der Stelle (adv.)

azonnal, azonnali, egyetlen pillantásra

auf der Stelle treten

helyben jár

auf die Dauer (adv.)

végül is

auf die Idee kommen (v.)

megfejt, megold

auf die leichte Achsel nehmen (v.)

alábecsül

auf die Seite legen

oldalára dől

auf Draht

gyors

auf eigene Faust

egymaga

auf freiem Fuß

szabadlábon

auf frischer Tat ertappen

tetten ér

auf Grund

vminek alapján

auf Grund gelaufen sein (v.)

megfeneklett

auf Grund laufen (v.)

zátonyra fut

(auf) gut Glück (n.)

csekély valószínűség

auf gut Glück (adv.)

találomra, véletlenül

auf halbem Wege

félúton levő

auf halbem Wege (adv.)

félúton

auf immer (adv.)

állandó, állandóan

auf irgendeine Weise

valahogy, valahogyan

auf jeden Fall

feltétlenül

auf jeden Fall (adv.)

mindenesetre

auf jemands Wohl trinken

vkinek az egészségére iszik

auf keinen Fall

semmiképpen

auf keinen Fall (adv.)

egyáltalán nem, semmi esetre sem

auf Kredit

hitelbe, hitelben

auf Lager haben (v.) (Gesprächs.)

birtokol, téged átejtettek!, van neki, van vmije

auf lange Sicht (adj.)

hosszú távú

auf Moll gestimmt

bús

auf Posten stehen (v.) (Heer)

őrt áll, vigyáz

auf Probe (adv.)

megtekintésre küldött áru

auf Reisen (adj.)

repül, repülés közben

auf sich nehmen

vállal

auf sich nehmen (v.)

elfogad

auf Teufel komm raus

teljes erejéből

auf Tonband aufnehmen

felvesz vmit

auf Tonband aufnehmen (v.)

igazol

auf Umwegen (adv.)

közvetve

auf und davongehen (v.)

megszökik

auf Verlangen (adv.)

bemutatásra szóló, feltételes megálló, kívánatra, közkívánatra

auf Wache stehen (v.)

lesből támad, leselkedik, megtámad, őrségen van, őrt áll, vigyáz

auf Wiederhören

viszlát, viszontlátásra, viszontlátásra!

auf Wiedersehen

agyő, pápá!, viszlát, viszontlátásra, viszontlátásra!

auf Wunsch (adv.)

bemutatásra szóló, feltételes megálló, kívánatra, közkívánatra

aus sein auf (v.)

teljes erővel törekszik vmire