Definición y significado de back

back (adj.)

achter, achteraf, achter-, achterste, achter{#169}, achterhaald, afgelegen

back (adv.)

achteruit, achterover, terug, ruggelings, achterwaarts, naar achteren, achterom, tegen

back (n.)

achterhoedespeler, verdediger, back, achterspeler, verdedigster, achterkant, achterzijde, achterste, achtereind, achterstuk, achterdeel, achter, achterwerk, achterhand, rug, ommezijde, versozijde, leuning, ruggesteun, rugleuning, stoelrug, achterpand, rugpand, band, wervelkolom, ruggegraat, ruggestreng

back (v.)

achteruit, wedden op, achteruitstappen, achteruitwijken, terugwijken, achteruitgaan, achteruitlopen, achteruitschuiven, intrekken, terugtrekken, wegtrekken, zich terugtrekken, steunen, inzetten, inleggen, verwedden, wedden, zetten, gokken, spelen, financieren, accoord gaan met, akkoord gaan met, goedvinden, goedkeuren, zijn goedkeuring geven aan, ergens achter staan, terugkrabbelen, achteruitrijden, achteruit doen gaan, bevestigen, van achteren grenzen aan, ondersteunen, onderstutten, staan

back ()

achteruit

at the back (adv.)

aan de achterkant, aan de achterzijde, achter, achteraan, achterop

back and forth (adv.)

heen en weer

back away (v.)

achteruitdeinzen, achteruitkrabbelen, bleken, ontkleuren, opbleken, terugdeinzen, terugkrabbelen, terugschrikken, uittreden, verbleken

back away from (v.)

achteruitdeinzen voor, terugdeinzen voor, terugschrikken voor

back axle (n.)

achteras

back country (n.)

achterland, bush, bush-bush, jungle, oerbos, oerwoud, rimboe

back décolletage (n.)

rugdecolleté

back door (n.)

achterdeur, achteringang, keukendeur

back down (v.)

achteruitkrabbelen, bakzeil halen, bedaren, een toontje lager zingen, er tussen uit knijpen, kalmeren, rustig worden, terugkrabbelen, verstillen

back end (n.)

achter, achterdeel, achtereind, achterkant, achterste, achterstuk, achterzijde

back entrance (n.)

achterdeur, achteringang, keukendeur

back exit (n.)

achteruitgang

back-formation (n.)

back formation, woordvorming in de omgekeerde richting

back garden (n.)

achtererf, achterplaats, achtertuin

back light (n.)

achterlicht, hoeksein, sluitsein, staartlicht

back lighting (n.) (photography)

tegenlicht  (photography)

back line (n.) (sport)

achterlijn  (sport), baseline  (sport), doellijn  (sport)

back-number (n.)

oud nummer, vergane glorie

back of the head (n.)

achterhoofd

back of the knee (n.)

knieholte

back off (v.)

achteruitkrabbelen, er tussen uit knijpen, terugkrabbelen

back out

achteruitrijden uit, teruggaan op

back out (v.)

achteruitkrabbelen, bakzeil halen, terugkrabbelen, uittreden

back pack (n.)

gevechtstas, knapzak, ransel, rugzak

back page (n.)

achterpagina

back part (n.)

achter, achterdeel, achtereind, achterkant, achterste, achterstuk, achterzijde

back passage (n.)

endeldarm, rectum  (vaktaal)

back-payment (n.)

bijbetaling, nabetaling

back-pedal brake (n.)

terugtraprem

back pocket (n.)

achterzak, kontzak  (gemeenzaam)

back room (n.)

achterkamer

back sth. up (v.)

accoord gaan met, akkoord gaan met, ergens achter staan, goedkeuren, goedvinden, zijn goedkeuring geven aan

back street (n.)

doorgang, dreef, kattegat, kattengat, laantje, steeg, straatje, weg

back-to-back (adj.)

achtereenvolgend

back to front (adv.)

achterstevoren, averechts, binnenstebuiten, op zijn kop, verkeerd om

back tooth (n.)

kies

back trouble (n.)

lumbago, rugklachten, rugpijn, spit, verschot

back up (v.)

een back-up maken, ondersteunen, onderstutten, staan, steunen, terugkrabbelen, verstoppen

back wheel (n.)

achterwiel

be back (v.)

terug zijn

bring back (v.)

bijbrengen, denken aan doen, doen denken, terugbezorgen, terugbrengen, teruggeven, terughalen, terugkomen, terugnemen, terugvoeren

call back (v.)

bedenken, denken, doordraaien, herinneren, intrekken, kennen, onthouden, oppikken, reproduceren, terughalen, terugroepen, thuisbrengen, zich herinneren

call back (v.) (spéc. anglais américain)

terugbellen, terugroepen

carry back (v.)

terugbezorgen, terugbrengen, terugvoeren

come back (v.)

inrukken, rehabiliteren, repliceren, riposteren, teruggaan, terugkaatsen, terugkeren, terugkomen, teruglopen, terugzenden, van repliek dienen, wederkeren, wederkomen, weerkeren, weerkomen, weeromkomen

come-back

come-back

cut back (v.)

afknippen, beknibbelen, beknibbelen op, bekorten, beperken, besnoeien, bezuinigen, bijsnijden, gereduceerd, inkorten, knippen, korten, minderen, mogelijk maken zo klein, ombuigen, reduceren, scheren, snoeien, terugbrengen, verkleinen, verkorten, verlagen, verminderen, verminderen met, zo klein mogelijk maken

cut-back (n.)

inkorting

cut back on (v.)

beknibbelen, beknibbelen op, besnoeien, gereduceerd, korten, minderen, mogelijk maken zo klein, reduceren, terugbrengen, verkleinen, verminderen, verminderen met, zo klein mogelijk maken

double back (v.)

achteruitzetten, dubbelvouwen, terugdraaien, terugkeren

draw back (v.)

achteruitdeinzen, achteruitgaan, achteruitlopen, achteruitschuiven, bleken, intrekken, ontkleuren, opbleken, terugdeinzen, terugnemen, terugschrikken, terugtrekken, verbleken, wegtrekken, zich terugtrekken

drive back (v.)

afweren, standhouden, standhouden tegen, terugdrijven, terugdringen, terugduwen, teruggaan, teruglopen, terugreizen, terugrijden, weerstaan, wegdringen, wegduwen

drop back (v.)

achterblijven, achterliggen, niet opschieten, slepen, terugvallen, treuzelen

fall back

achterop raken

fall back (v.)

achteraankomen, achterblijven, achterliggen, achterstaan, afzakken, beuzelen, geraken, indommelen, inslapen, insluimeren, onderdoen, raken, recidiveren, ten achter raken, terugvallen, terugwijken, terugzakken, verbleken, vervallen, wegtrekken, zich terugtrekken, zijn toevlucht nemen tot

force back (v.)

achteruitschuiven, afstoten, terugdrijven, terugdringen, terugduwen, vervreemden, wegdringen, wegduwen

get back (v.)

achteruitgaan, achteruitlopen, herkrijgen, herwinnen, inrukken, naar huis gaan, repatriëren, teruggaan, terugkeren, terugkomen, terugkrijgen, teruglopen, terugontvangen, terugwinnen, thuiskomen, weeromkomen

get back at (v.)

wraak nemen, wraak nemen op, wreken, zich wreken, zich wreken op

get one's own back

revnche nemen

get one's own back (v.)

revanche nemen, zich revancheren

get s.o.'s back up (v.) (colloquial)

op stang jagen

give back (v.)

restitueren, restorneren, ristorneren, terugbetalen, terugboeken, teruggeven, terugkeren, terugkomen

go back

terugkomen op

go back (v.)

achterhalen, dateren, herstellen, inrukken, opkrabbelen, rehabiliteren, teruggaan, terugkeren, terugkomen, teruglopen, terugreizen, terugrijden, weeromkomen, wortelen

go back on (v.)

achteruitkrabbelen, afmelden, afzeggen, annuleren, intrekken, ongedaan maken, tenietdoen, terugdraaien, terugkeren van, terugkomen op een gedane belofte, terugkomen van, terugkrabbelen, terugnemen, terugschroeven, vernietigen

hair on the back of the neck (n.)

nekhaar

hang back

betwijfelen, heen en weer gaan, terugdeinzen

hang back (v.)

aarzelen, achterblijven, achterliggen, dubben, huiveren, in dubio staan, in twijfel staan, niet opschieten, schromen, slepen, treuzelen, twijfelen, wankelen, weifelen

have back (v.)

herkrijgen, herwinnen, terugkrijgen, terugontvangen, terugwinnen

have one's own back (v.)

revanche nemen, zich revancheren

hold back (v.)

aarzelen, achterhouden, afsluiten, afwachten, antichambreren, beiden, benevelen, betwijfelen, bewaren, camoufleren, dubben, gemaskeerd, heen en weer gaan, houden, huiveren, in dubio staan, inhouden, in twijfel staan, keren, knarsetanden, maskeren, onthouden, ophouden, opkroppen, opzouten, schromen, tandenknarsen, tegenhouden, terugdeinzen, terughouden, twijfelen, vasthouden, verbergen, verbijten, verbloemen, verdoezelen, verhelen, verhullen, versluieren, verstoppen, verwachten, verzwijgen, voor zich houden, wachten, wankelen, weerhouden, wegstoppen, weifelen

in the back (adv.)

achterin, erachter

keep back

benevelen, camoufleren, gemaskeerd, knarsetanden, maskeren, op een afstand houden/blijven, opkroppen, opzouten, tandenknarsen, verbergen, verbijten, verbloemen, verdoezelen, verhelen, verhullen, versluieren, verstoppen, wegstoppen

keep back (v.)

achterhouden, afsluiten, bedriegen, beetnemen, beschikken, bewaren, bezitten, bij de neus nemen, de beschikking hebben over, disponeren, hebben, houden, in bezit hebben, in bezit houden, in eigendom hebben, in het bezit zijn van, onthouden, ophouden, tellen, vasthouden

kick back (v.)

terugdeizen, terugslag hebben

kick back (v.) (sport)

terugschieten  (sport), terugspelen  (sport)

knock back (v.)

achteroverslaan

look back (v.)

achteromkijken, omzien, terugkijken

move back (v.)

achteruitgaan, achteruitlopen, achteruitschuiven, achteruitstappen, achteruitwijken, intrekken, terugnemen, terugtrekken, terugwijken, wegtrekken, zich terugtrekken

move back and forth (v.)

zwaaien

on the back (adv.)

aan de achterkant, aan de achterzijde, achter, achteraan, achterop

on the way back (adv.)

op de terugreis, op de terugweg

pay back

restitueren, restorneren, retributie, ristorneren, terugboeken, teruggaaf, teruggave, teruggeven, terugkeren, terugkomen

pay back (v.)

belonen, betaald zetten, honoreren, lonen, renumereren, terugbetalen, terugstorten, vergelden, vergoeden

play back (v.)

afspelen, terugluisteren, terugspelen

pull back (v.)

achteruitkrabbelen, achteruitschuiven, intrekken, terugkrabbelen, terugnemen, terugtrekken, uittreden, wegtrekken, zich terugtrekken

push back (v.)

achteruitschuiven, afstoten, terugdrijven, terugdringen, terugduwen, vervreemden, wegdringen, wegduwen

put back (v.)

herplaatsen, terugdoen, terugduwen, terugleggen, terugplaatsen, terugzetten

ring back (v.) (spéc. anglais britannique)

terugbellen, terugroepen

round the back (adv.)

achterom, achteruit, achterwaarts, naar achteren, ruggelings, terug

set back

achteruitzetten

set back (v.)

aanhouden, een andere keer uitstellen tot, opschuiven, uitnodiging voor een ander moment, uitstellen, verdagen, verschuiven, vertraagd, vertragen, verzetten

set-back (n.)

compensatie

small of the back (n.)

lende, lendestreek

spring back (v.)

kaatsen, ketsen, opspringen, stuiten, stuiteren, terugkaatsen, terugschieten, terugspringen, terugstuiten, terugveren

stand back (v.)

achteruit gaan, op een afstand blijven

step back (v.)

achteruitgaan, achteruitlopen

strike back (v.)

terugslaan

take back (v.)

denken aan doen, doen denken, intrekken, terugbezorgen, terugbrengen, teruggeven, terughalen, terugkomen, terugnemen, terugvoeren

talk back

brutaal reageren

talk back (v.)

een grote mond opzetten, repliceren, riposteren, terugkaatsen, terugzenden, van repliek dienen

think back (v.)

onthouden, oppikken, terugdenken

think back to (v.)

terugdenken aan

throw back (v.)

teruggooien, terugwerpen

travel back (v.)

teruggaan, teruglopen, terugreizen, terugrijden

turn back

terugsturen

turn back (v.)

achteruitzetten, dateren, keren, omdraaien, omkeren, omslaan, omzetten, opjagen, opnemen, opstropen, overhoophalen, rechtsomkeert maken, tegenhouden, terugdraaien, teruggeven, terugkeren, terugkomen, van zich afschuiven, verdrijven, verjagen, wegdrijven, wegjagen

turn one's back on (v.)

de rug toekeren, wegsturen, zich afwenden