Definición y significado de bajo

bajar

décevoir, rabattre

bajar (v.)

abaisser  (V+comp), abandonner, abattre, avaler, fléchir, passer, refuser, rejeter, s'affaisser, s'incliner, baisser, diminuer, décrocher, descendre, réduire, rogner, minimiser, aplatir, faire de la chute libre, tomber en chute libre, chuter, tomber verticalement, tomber, s'effondrer, s'enfoncer, dégravir, baisser la tête, incliner, pencher

bajar (v.) (figurado)

baisser  (V;figuré), dégringoler

bajar (n.)

chute

bajar ()

tomber, diminuer, baisser, effondrer, décroître, affaler, plonger, descendre, tremper, mettre en code

bajo

en, inférieur à

bajo (adj.)

basse, faible, inférieur, peu profond, servile, subalterne, tamisé, vulgaire, de second choix, médiocre, bas, baissé, peu important, mineur, modeste, méchant, indigne, ignoble, grave, petit

bajo (adv.)

au-dessous, bas, dessous, en bas, en dessous, sous

bajo (n.)

bassiste, banc, basse, rez-de-chaussée, ourlet, bordure, plaine, basse ecosse, basse terre

bajo ()

sous, bas, doux, mélodieux, doux à l'oreille, au-dessous, dessous, en dessous, petit

bajar a tierra (v.)

débarquer  (V), descendre à terre

bajar a un rango inferior (v.)

dégrader  (V+qqn), reléguer, rétrograder

bajar con (v.)

diminuer  (V+comp;V+comp--de+comp;V+comp--de+qté), minimiser, réduire  (V+comp), réduire au minimum

bajar de (v.)

débarquer, descendre  (Aux:E;V+de+comp)

bajar de a bordo (v.)

débarquer  (V), descendre à terre

bajar de categoría (v.)

déclasser, dégrader  (V+qqn), reléguer, rétrograder

bajar el gallo (v.)

baisser le ton, calmer  (se+V), modérer  (se+V)

bajar el tono (v.)

baisser le ton, calmer  (se+V)

bajar la luz (v.)

atténuer, baisser

bajar las escaleras (v.)

descendre les escaliers

hacer bajar el precio (v.)

faire baisser, marchander

afirmar bajo juramento (v.)

affirmer sous serment

bajo capa de

[ sous le couvert de ]  (+ <G:GN>;sous + le + X + de)

bajo de arena (n.)

banc de sable

bajo eléctrico (n.)

basse électrique

bajo en calorías (adj.)

hypocalorique

bajo influencia (adj.)

en état d'ivresse

bajo los efectos del alcohol (adj.)

en état d'ivresse

bajo relieve (n.)

bas-relief

bajo-relieve (n.)

bas-relief

bajo techo (adv.)

à la maison, chez soi

bajo tierra (adv.)

souterrainement

bajo vientre (n.)

bas-ventre, plexus solaire

barrio bajo (n.)

bas fonds, bidonville, ghetto, quartier misérable, quartier pauvre, quartiers mal famés, taudis

caer bajo (v.)

relever  (V+de+comp), ressortir  (Aux:E;V+à+comp;V+de+comp;figuré;littéraire)

calefacción bajo el suelo (n.)

chauffage au sol

calefacción bajo pavimiento (n.)

chauffage au sol

clarinete bajo (n.)

clarinette basse

cuarto bajo (n.)

appartement de plein-pied

declarar bajo juramento (v.)

déclarer sous la foi du serment

estar agobiado bajo (v.)

gémir sous

gemir bajo (v.)

gémir sous

hija bajo tutela (n.)

pupille

más bajo (adj.)

du bas, le plus bas

meter bajo siete llaves (v.)

emprisonner  (V+qqn), encelluler  (V+qqn), incarcérer  (V+qqn), mettre au bloc  (V+qqn), mettre en prison  (V+qqn), mettre sous les verrous

monte bajo (n.)

boqueteau, broussaille, forêt de taillis, fourré, hallier, sous-bois, taillis

páramo bajo del pantano (n.)

marécage, tourbière

paso bajo la carretera (n.)

saut-de-mouton

piso bajo (n.)

appartement de plein-pied, rez-de-chaussée, rez-de-chaussée surélevé

punto más bajo (n.)

au plus bas, creux de la vague, profondeurs

reírse por lo bajo (v.)

ricaner  (V), rire dans sa barbe  (V;figuré), rire sous cape  (V)

silbar bajo (v.)

siffloter  (V+comp)

tener bajo control (v.)

brider, contenir/retenir, maîtriser, refréner  (V+qqn), réfréner  (V+comp), réprimer, restreindre, tenir sous contrôle