definición y significado de bosseler | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de bosseler

Definición

bosseler (v. trans.)

1.déformer par des bosses.

2.travailler une matière par repoussage ; inscrire dans un relief "des gravures repoussées"

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de bosseler (Littré)

Sinónimos

bosseler (v. trans.)

abîmer, bosser, bossuer, cabosser, déformer, denteler, estamper, fausser, marteler, repousser  (technique)

   Publicidad ▼

Ver también

bosseler (v. trans.)

bosselure, débosseler

Diccionario analógico

Le Littré (1880)

BOSSELER [bo-se-lé]

1. Travailler en bosse de la vaisselle, de l'argenterie.

2. Déformer par des bosses. Que vous êtes maladroit ! vous avez bosselé cette cafetière d'argent.

3. Se bosseler, v. réfl. Être déformé par des bosses. Cette écuelle s'est bosselée en tombant.

REMARQUE

L'Académie admet que l'on peut dire bosseler pour bossuer, surtout se bosseler pour se bossuer ; et de la vaisselle toute bosselée, pour de la vaisselle toute bossuée. Des grammairiens réprouvent cette confusion de bosseler et bossuer, et demandent que les deux verbes soient tenus séparés dans le Dictionnaire de l'Académie, qui doit défendre, tant qu'elle peut, la correction du langage. Mais l'Académie est aussi la gardienne de l'usage ; et l'usage de bosseler pour bossuer est fort ancien.

HISTORIQUE

XIIIe s.Tous plains de nouz [noeuds] et bocerés Fu li ars [arc] dessous et dessore [dessus] (la Rose, 916)

XVIe s.Aucunes fois aussi les os se cavent et bossellent, comme l'on voit aux pots d'estain et de cuivre (PARÉ XIII, 1)Tels meubles sont jettés sur le pavé indiscretement, où ils se bosselent et percent (O. DE SERRES 882)Tableaux, tapisseries eslevées et bossées d'or et d'argent (RONS. 585)La nape grande et large est couverte de plas Entaillez en burin, où s'enlevoient bossées Des Dieux et des Titans les victoires passées (RONS. 902)

ÉTYMOLOGIE

Bosse.

 

todas las traducciones de bosseler


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4141 visitantes en línea

computado en 0,031s