definición y significado de buter | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de buter

Definición

buter (v. trans.)

1.appuyer contre quelque chose qui arrête.

2.(argotique)tuer (<qqn>) intentionnellement et avec préméditation.

3.(football)scorer, marquer un but.

buter (v. intr.)

1.heurter qqch.

2.(figuré)être arrêté par une difficulté qui empêche le cours normal d'une action, d'un raisonnement, etc

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de buter (Littré)

Sinónimos

buter (v. trans.) (argotique)

envoyer <qqn> dans l'autre monde, tuer, assassiner  (V+qqn), bousiller  (V+qqn, populaire), butter  (V+qqn, argotique), crever la paillasse  (V+à+qqn), descendre  (V+qqn, figuré), éliminer  (V+comp, figuré), envoyer <qqn> ad patres  (familier), étripailler  (V+qqn, familier), faire la peau  (V+à+qqn, populaire), faire passer le goût du pain  (V+à+qqn, figuré), liquider  (V+qqn, figuré), rectifier  (V+qqn, figuré), refroidir  (V+qqn, figuré), régler son affaire  (V+à+qqn), régler son compte  (V+à+qqn), supprimer  (V+qqn, figuré), trucider  (V+qqn, familier)

   Publicidad ▼

Ver también

Frases

Le Littré (1880)

BUTER (v. n.)[bu-té]

Frapper au but, toucher le but.

Fig. Tendre à une fin.

Si je suivais mon goût, je saurais où buter (LA FONT. Fabl. III, 1)

Toutes mes volontés ne butent qu'à vous plaire (MOL. l'Étour. V, 3)

Mais que chaque Romain t'inspire de la peur, Puisque chaque Romain ne bute qu'à ton coeur (DU RYER Scévole, IV, 6)

L'abbé de Polignac butait toujours à toucher le coeur, l'esprit et les yeux (SAINT-SIMON 153, 239)

Ce terme vieillit à tort.

HISTORIQUE

XVIe s.Nos actions doivent butter à la gloire et à l'honneur de Dieu (CASTELNAU 70)Je ne laisseray pas tousjours de buter premierement et principalement à la cure et guerison des fievres dont ils sont accidents et effects (PARÉ XXI, 1)

ÉTYMOLOGIE

But.

BUTER (v. a.)[bu-té]

1. Buter quelqu'un, le heurter.

C'est un homme sans raison et sans modération qui nous bute en tout, qui nous persécute (BOURD. Pensées, t. II, p. 15)

2. Appuyer contre. Buter ses genoux.

Terme de maçon. Soutenir un mur au moyen d'un arc-boutant.

3. Se buter, v. réfl. Se fixer à, s'opiniâtrer. Il se bute à ce dessein. Se buter contre quelqu'un, s'opposer à lui. Ils se sont butés l'un contre l'autre.

HISTORIQUE

XIIe s.Dunc commencerent as uis durement à buter ; car il quidowent [pensaient] prendre le saint u decolper (Th. le mart. 144)

XVe s.Une fois, elle le butoit du coude en escrivant, une autre fois lui jetoit des pierres (LOUIS XI Nouv. XXIII)

ÉTYMOLOGIE

Autre forme de bouter.

 

todas las traducciones de buter


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

4042 visitantes en línea

computado en 0,031s