definición y significado de bêler | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de bêler

Definición

bêler (v. intr.)

1.(chèvre;mouton)pousser un bêlement ; pleurer plaintivement "Les agneaux bêlaient"

bêler (v. trans.)

1.(figuré)geindre niaisement.

2.(figuré)parler d'une manière larmoyante

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de bêler (Littré)

Sinónimos

bêler (v. intr.) (chèvre;mouton)

bégueter, chevroter

bêler (v. trans.) (figuré)

larmoyer

   Publicidad ▼

Ver también

Frases

Diccionario analógico

Le Littré (1880)

BÊLER (v. n.)[bê-lé]

Faire un bêlement, pousser des bêlements.

L'oiseau chante, l'agneau bêle, L'enfant gazouille au berceau ; La voix de l'homme se mêle Au bruit des vents et de l'eau (LA MART. Harm. I, 3)

PROVERBES

Brebis qui bêle perd sa goulée, c'est-à-dire à trop parler on perd le temps de manger, et aussi d'agir.

La brebis bêle toujours de même, c'est-à-dire on ne change guère les manières qui proviennent de la nature.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XIIIe s.Qant il ala esbanoier, Les brebiz oit [il entend] es chans beller (Ren. 6365)Lyons y belent et grans ours ; Grant joie i a de jongleours (Fl. et Bl. 3149)

XVIe s..... et quand une desdites testes [d'un agneau monstrueux] belloit, les autres faisoient le semblable (PARÉ XIX, 20)Ils bellent comme les chevres (PARÉ Anim. 25)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. belar ; espagn. balar ; ital. balare ; du latin balare.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

BÊLER. - HIST. XIIIe s. Ajoutez :Brebis recognoist son fil au baeler seulement (BRUN. LATINI Trésor, p. 229)

 

todas las traducciones de bêler


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

5769 visitantes en línea

computado en 0,016s