Definición y significado de cante

action sotte ou maladroite (fr)[Classe]

bousiller (fr)[Nominalisation]

desacierto, descuido, desliz, equivocación, error, fallo, falta, gazapo, tropiezo, yerro[Hyper.]

pifiar - acibarar, aguar, amargar, arruinar, cagarla, chafallar, chapucear, dañar, echar a perder, embarullar, emponzoñar, estropear, frangollar, joder, joderla, jorobar, maniobrar con torpeza, mullir, pifiar - chocar/tropezar con, cometer un grave error, hacer una patochada, meter la pata, tirarse una plancha - inexperto[Dérivé]

musical performance (en) - música vocal[Hyper.]

vocalise, vocalize (en) - cantar - cantar[Dérivé]

información[Hyper.]

avisar, informar, notificar[Dérivé]

discurso[Classe]

exclamación[Classe]

blâme (jugement de désapprobation) (fr)[Classe]

enojo; enfado[Classe]

sanction prenant seulement une forme orale (fr)[Classe]

andanada, apóstrofe, bronca, corrección, rapapolvo, reconvención, regañina, reprensión, reprimenda, reprimenda, rapapolvo, reprobación, salmorejo[Hyper.]

abroncar, apostrofar, dar una lección a, echar una bronca a, echar un sermón a, reconvenir, regañar, reñir, reprimir, sentar la mano a, sermonear[Nominalisation]

castigar, escarmentar[Dérivé]

musical performance (en) - música vocal[Hyper.]

vocalise, vocalize (en) - cantar - cantar[Dérivé]

tonada; tonadilla; cantar; canción[ClasseHyper.]

air de chant (fr)[Classe]

composición, obra, obra de música, pieza, pieza de música, pieza musical - folclor, folclore, folklore[Hyper.]

cantar[Nominalisation]

cantar - cantar - cantor - baladista, cancionista, compositor[Dérivé]

cantar - interpretar, traducir[Hyper.]

cantar, cante, canto - canto - canción, cantar, tonada, tonadilla - cancionista, cantador, cantante, cantaor, cantor, vocalista[Dérivé]

sing (en)[Domaine]

emitir sonidos, lanzar[Hyper.]

alardeo, baladronada, barrumbada, bluf, bluff, bravata, cacareo, desgarro, fanfarronada, fanfarronería, farol, jactancia, ostentación, rajonada, reperiquete[Dérivé]

énoncer, faire apparaître ce qui était secret (fr)[Classe]

a la sacar luz, confesar algo, declarar, declararse, dejar escapar, descubrir, divulgar, manifestar, manifestarse, revelar, sacar a la luz[Hyper.]

chismes, habladurías - fábula - chivato, confidente, delator, informador, oreja - acusica, acusón, canuto, chismoso, chivata, chivato, conventillero, cotorra, cuentista, fuelle, gaceta, lenguón, malsín, soplo, soplón, soplona - bigmouthed, blabbermouthed, blabby, talkative (en)[Dérivé]

spill, talk (en)[Domaine]

keep one's mouth shut, keep quiet, shut one's mouth (en)[Ant.]

emitir sonidos, lanzar[Hyper.]

émettre des sons et cris pour un bébé humain (fr)[ClasseParExt.]

(receptor)[Caract.]

decir, hablar, pronunciar[Hyper.]

cantar, cante, canto - canto - canción, cantar, tonada, tonadilla - cancionista, cantador, cantante, cantaor, cantor, vocalista[Dérivé]

entablar; incoar; iniciar; principiar; comenzar; empezar; emprender[Classe]

cantar[Classe]

cantar[Hyper.]

intonation (en) - entonación - cantilación - intonation (en) - chanter, melody pipe (en) - cántico, canto, canto litúrgico, consigna, eslogan - entonación[Dérivé]

crier (oiseaux) (fr)[ClasseParExt.]

emitir sonidos, lanzar[Hyper.]

cacareo, canto[Dérivé]

cantar[ClasseHyper.]

faire de la poésie (fr)[Classe]

glorifier (fr)[Classe]

articular, pronunciar[Hyper.]

melodía, tonillo[Dérivé]