definición y significado de claqué | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de claqué

claque

  • 1ère personne du singulier (je) du présent de l'indicatif du verbe claquer
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent de l'indicatif du verbe claquer
  • 1ère personne du singulier (je) du présent du subjonctif du verbe claquer
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent du subjonctif du verbe claquer
  • 2e personne du singulier (tu) du présent de l'impératif du verbe claquer

claqué

  • participe passé masculin singulier du verbe claquer

Definición

claquer (v. intr.)

1.faire un bruit semblable à celui des sabots d'un cheval frappant le sol

2.produire un bruit sec.

3.(familier)ne plus avoir les moyens physiques et les fonctions nécessaires pour prolonger sa vie.

claquer (v. trans.)

1.donner une claque.

2.fermer qqch avec un bruit sec.

3.(familier)épuiser.

4.(familier)fatiguer excessivement (qqn).

claquer (v.)

1.mourir (animal ou plante).

2.produire un bruit sec ou une suite de bruits secs.

claque (n.f.)

1.coup porté au visage avec le plat de la main.

2.coup donné avec la face interne de la main.

3.coup donné avec le plat de la main.

4.(familier)ensemble des personnes payées pour applaudir à un spectacle.

5.(technique)partie de la chaussure qui entoure le pied.

claqué (adj.)

1.(familier)dans un état de grande fatigue, sans vigueur, faible.

2.(familier)harassé, épuisé.

claque (n.m.)

1.(ellipse;vieux)chapeau haut de forme que l'on peut aplatir.

2.(populaire)maison de tolérance.

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de claqué (Littré)

definición de claqué (Wikipedia)

Sinónimos

claquer (v. intr.) (familier)

expirer, s'en aller, y passer, aller ad patres  (V, familier), avaler sa chique  (V, familier), avaler son acte de naissance  (V, populaire), avaler son bulletin de naissance  (V, populaire), boire le bouillon d'onze heures  (V, familier), calancher  (V, populaire), caner  (V, figuré), canner  (V, figuré), casser sa pipe  (V, familier), cesser de vivre  (V), clamecer  (V, populaire), clampser  (V, populaire), clamser  (V, populaire), crever  (V, informel), décéder  (littéraire, Droit), descendre au cercueil  (V), dévisser son billard  (V, familier), disparaître  (V), éteindre  (se+V, figuré), être à sa dernière heure  (V), exhaler son âme  (V), faire couic  (V, familier), fermer la paupière  (V), finir sa vie  (V), lâcher la rampe  (V, figuré), manger les pissenlits par la racine  (V, familier), mordre la poussière  (V, figuré), mourir  (aux. être, V), passer  (aux. être, familier), passer dans l'autre monde  (V), passer de vie à trépas  (V), passer l'arme à gauche  (V, familier), perdre le goût du pain  (V, familier), périr  (V), quitter la vie  (V), rendre l'esprit  (V+à+comp, transitif indirect : à), sauter le pas  (V), succomber  (V), trépasser  (littéraire, vieux), trouver la mort  (V)

claquer (v. trans.) (familier)

briser, surmener, casser  (V+comp, populaire), crever  (V+qqn, familier), épuiser  (V+qqn)

claque (n.f.)

claquement, coup, gifle, mornifle, tape, baffe  (péjoratif, argotique ou populaire), calotte  (familier), talmouse  (familier), taloche  (familier), tarte  (familier), torgnole  (familier), torniole  (familier), tourlousine  (familier)

claque (n.m.) (ellipse;vieux)

chapeau claque

claqué (adj.)

crevé

claqué (adj.) (familier)

épuisé, éreinté, fatigué, mort de fatigue, nase, naze, rompu de fatigue, vidé, à plat  (figuré), crevé  (familier), flagada  (familier), flapi  (familier), lessivé  (familier), mort  (figuré), pompé  (familier), rétamé  (familier), tué  (figuré), vanné  (familier)

   Publicidad ▼

Ver también

claquer (v.)

craquement

claquer (v. pron.)

claquage

claque (n.f.)

calotter, gifler

Frases

Diccionario analógico

claquer (v. intr.) [V]

exploser[Classe]



claquer (v. intr.)

se fermer[Classe]


claquer (v. intr.) [V]



claquer (v. intr.)


claquer (v. pron.) [se+V+comp]


claquer (v. pron.) [familier] [se+V+comp]

se fatiguer[Classe]


claquer (v. tr.) [V+comp]


claquer (v. tr.) [V+comp]

gifler[Classe]


claquer (v. tr.) [familier] [V+comp]


claquer (v. tr.) [familier] [V+qqn]


claquer (v. tr.) [V+comp]






claquer (verbe)



claque (n. f.) [familier]

applaudissement[Classe]

théâtre[termes liés]


claque (n. f.) [technique]

autour[Caract.]

chaussure[DomainDescrip.]





claque (n. f.)


claque (n. m.) [ellipse , vieux]


claque (n. m.) [populaire]




Le Littré (1880)

CLAQUER (v. n.)[kla-ké]

1. Faire entendre un bruit sec et éclatant. Claquer des dents pendant un accès de fièvre. Claquer des mains pour applaudir.

L'un claque, l'autre siffle ; et l'antre du parterre, Et les cafés voisins sont le champ de la guerre (VOLT. Cabales.)

Faisant claquer un maudit fouet qu'il avait à la main (HAMILT. Gramm. 3)

Les monstres [crocodiles] poussent un cri, et faisant claquer leurs mâchoires, fondent sur les étrangers (CHATEAUBR. Génie, I, V, 10)

Fig. Faire claquer son fouet, se faire beaucoup valoir, faire l'important.

Tout Picard que j'étais, j'étais un bon apôtre, Et je faisais claquer mon fouet tout comme un autre (RAC. Plaid. I, 1)

Faire claquer la rose, produire un petit bruit en pliant des feuilles de rose d'une certaine manière et les frappant contre le front, sorte de badinage duquel on tirait un bon ou mauvais augure du succès de ses amours.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

2. V. a. Claquer quelqu'un, lui appliquer un ou plusieurs soufflets.

3. Claquer un acteur, l'applaudir.

Je vous avertis que je joue le grand prêtre dans Sémiramis et que je suis fort claqué (VOLT. Lett. d'Argental, nov. 1762)

ÉTYMOLOGIE

Sans doute onomatopée, qui se trouve aussi dans l'allemand : moyen haut allem. klac, bruit ; holland. klakken, faire un claquement.

CLAQUE (s. f.)[kla-k']

1. Coup donné du plat de la main. Donner une claque sur les fesses à un enfant.

2. Troupe de claqueurs dans un théâtre. La claque s'efforça en vain de soutenir la nouvelle pièce.

3. Nom d'une espèce de sandales que les femmes mettent par-dessus leurs souliers, pour se garantir de la crotte. Aux dominos que la dame rencontre Elle s'en va disant : " Que je vous montre Monsieur Grognard, un franc original, Mon cordonnier qui prend des airs de bal. " Lors d'un peu loin dirigeant ses attaques : " Tenez demain, pour trois heures un quart, Mes souliers prêts ; entendez-vous, Grognard ! - Oui, mais pour vous, point de souliers, des claques, " PONS (DE VERDUN), Contes et poésies, p. 68.

HISTORIQUE

XIVe s.Le dit Jacque avoit mis main à Andrieu Postel.... sus qu'il en temps passé avoit donné une claque à une certaine personne (DU CANGE claca.)

ÉTYMOLOGIE

Claquer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

1. CLAQUE. Ajoutez :

4. Populairement, emporter ses cliques et ses claques, emporter ce qu'on a, ustensiles, malles, hardes.

Il a emporté ses cliques et ses claques et on ne l'a pas revu (DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, p. 81)

CLAQUE (s. m.)[kla-k']

1. Chapeau qui s'aplatit et qu'on peut mettre sous le bras. Un claque est commode au bal.

Rome verra sa broderie [de M. Millin], son claque et sa dentelle (P. L. COUR. Lett. II, 68)

2. Jouet d'enfant, papier plié de façon à paraître plat comme un claque, mais qu'un mouvement rapide de la main fait ouvrir avec le bruit d'un coup de fouet.

ÉTYMOLOGIE

Claque 1, à cause du bruit qu'il fait en se repliant.

CLAQUÉ, ÉE (part. passé.)[kla-ké, kée]

1. Frappé d'une claque. Ce polisson claqué comme il le méritait.

2. Applaudi.

De tous les yeux vous êtes remarquée ; De mille mains on vous verrait claquée (VOLT. Ép. LXXX.)

3. Souliers claqués, bottines claquées, souliers de femme ou bottines légères, garnis, auprès de la semelle, de cuir ou d'une autre substance moins perméable à l'eau que l'étoffe dont la chaussure est faite.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CLAQUÉ. Ajoutez :

4. Terme de turf. Cheval claqué, cheval dont les tendons des canons sont en mauvais état, froissés ou distendus.

Wikipedia

Claque

                   
Page d'aide sur les redirections « Gifle » et « Baffe » redirigent ici. Pour les autres significations, voir La Gifle et La Baffe.
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Claque (homonymie).

Une claque (ou une gifle) est un coup porté sur la joue avec le plat de la main ou un gant, éventuellement suivi par un coup semblable sur l'autre joue dans un mouvement inverse du bras.

Sur les autres projets Wikimedia :

Sommaire

  Description

  Une petite fille donne une claque ; une autre petite fille la reçoit.

Cette agression concentrée sur le visage a pour intentions plus ou moins confuses et mêlées de surprendre, de mettre en cause et d'ébranler psychologiquement la personne. La douleur physique est ordinairement superficielle, mais cet apparent caractère bénin aurait plutôt pour conséquence de laisser toute sa place à l'impact émotionnel. Les propos qui ont pu la précéder ou qui la suivent de la part de l'agresseur renforcent aussi habituellement son impact sur le receveur qui saisi et occupé à dominer son émotion peut ne pas répliquer ni en gestes ni en paroles comme il l'aurait fait en cas d'action plus proprement physique. Il est fréquent que des larmes plus ou moins abondantes apparaissent suite à une gifle.

Les diverses cultures codifient plus ou moins précisément les conditions de recours aux claques et de réponses de la part des giflés. Ne portant pas à conséquence physique, la claque est la réprimande dont sont gratifiés couramment les enfants accompagnée en principe de l'explication verbale nécessaire pour leur éducation selon certains points de vue. Cette pratique subie, constatée ou expérimentée, renforce le caractère humiliant du geste et induit la position de subordination du giflé adulte au gifleur qui lui serait indéniablement supérieur en se permettant cette infantilisation. Par réaction plus ou moins codifiée, la réponse de l'humilié peut être de privilégier la restauration de sa fierté et dignité, par exemple en répondant favorablement à la provocation en duel sous-jacente à la gifle proprement dite. Ces rapports intenses sont encore compliqués par la présence de tiers, d'un entourage ou d'un public, comme une circonstance qui influe souvent sur les effets immédiats de la gifle et qui module ses répercussions de plus longue durée.

Des claques sont aussi portées sur d'autres parties du corps comme le haut du dos ou les fesses dans le cadre d'une fessée plus ou moins insistante.

  Usages non agressifs

La claque est utilisée pour ramener une personne à la conscience, un peu brutalement s'il ne s'agit que d'interrompre un endormissement, mais de manière plus judicieuse s'il s'agit d'une perte de conscience.

Si la personne est bien vivante, la claque ramène le sang en surface de la peau avec plus ou moins d'intensité et rapidité susceptibles d'une interprétation sur l'état de la personne. Ainsi, pour satisfaire les questionnements de l'époque après l'invention de la guillotine, un bourreau jugea-t-il bon de tenter une expérience en giflant le chef de Charlotte Corday aussitôt séparé du reste de son corps, le constat du rosissement de l'épiderme devait être le signe permettant de conclure à un maintien de la conscience pendant quelques instants .

  Langage

En français, le champ lexical du mot claque étant assez riche, d'autres mots peuvent être employés selon la violence de l'action, soit synonyme simple comme gifle, un soufflet, soit plus familier ou argotique, comme tarte, volée, torgnole, baffe, mornifle.

Expressions
  • Tête à claques : se dit d'une personne qui mériterait de recevoir des claques ou à qui on en distribuerait volontiers
  • Claquer la porte : partir

  Notes et références


   
               

 

todas las traducciones de claqué


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

6752 visitantes en línea

computado en 0,063s