Definición y significado de coger

coger (v.)

fuck, get, grab, clasp, grapple, get a hold of, catch, incur, contract a disease, contract an illness, contract, take, seize, reach, make, capture, field, tackle, pick, pluck, cull, knock over, run down, run over, deck, coldcock, dump, knock down, floor, defeat, abate, throw, enfold in one's arms, put one's arms around, embrace, take in one's arms, take hold of, cling to, hold close, hold tight, clutch, pick up, take over, mount, nick, do, opt for, single out, choose, select, pick out, pick on, steal, bring, convey, fetch, snatch, snatch up, snap, kidnap, nobble, abduct, occupy, use up, usurp, appropriate, conquer, accept, catch in the act, catch red-handed, rustle, lift, get hold of, assume, strike, take up, understand, get the picture, comprehend, savvy, dig, grasp, compass, apprehend, grok, figure out, make head or tail of, make much of, see, snap up, snaffle, transfer, shift, uplift, prehend

coger ()

collect, pick up, gather up, call for, pick

coger a pecho (v.)

make much of, take hard

coger con las manos en la masa (v.)

catch in the act  (colloquial), catch red-handed  (colloquial)

coger de improviso (v.)

catch unawares, take by surprise, take unawares

coger de improviso (v.) (figurado)

overtake  (figurative), take by surprise

coger de sorpresa (v.)

catch unawares, take by surprise, take unawares

coger desprevenido (v.)

catch unawares, overtake  (figurative), take by surprise, take unawares

coger el avión (v.)

take a plane, travel by air, travel by plane

coger el camino (v.)

depart, leave, split

coger en brazos (v.)

cling to, clutch, embrace, enfold in one's arms, hold close, hold tight, put one's arms around, take, take hold of, take in one's arms

coger en flagrante (v.)

catch in the act  (colloquial), catch red-handed  (colloquial)

coger las de Villadiego (v.)

abscond, absquatulate, bolt, decamp, do a moonlight flit  (colloquial;British), go off, make off, run away, run off

coger miedo (v.)

become afraid, become scared, get afraid, get scared

coger por sorpresa (v.)

catch unawares, take by surprise, take unawares

coger preso (v.)

cling to, clutch, embrace, enfold in one's arms, hold close, hold tight, put one's arms around, take, take hold of, take in one's arms

coger un catarro (v.)

catch a cold, catch cold, get a cold

coger un constipado (v.)

catch a cold, catch cold, get a cold

coger un enfriamiento (v.)

catch a cold, catch cold, get a cold

coger un resfriado (v.)

catch a cold, catch cold, get a cold

coger una enfermedad (v.)

contract a disease, contract an illness

coger una mona (v.) (colloquial)

booze  (colloquial), get canned  (colloquial), get drunk, get pissed  (colloquial;British), get plastered  (colloquial), get sloshed  (colloquial), knock it back  (colloquial), tipple  (informal)

no coger nada de (v.)

not be able to make head or tail of  (colloquial), not make head or tail of  (colloquial), not make sense of