Definición y significado de cojo

cojo (adj.)

traballante, vacillante, zoppo, cadente, diruto, fatiscente, diroccato, pericolante, sgangherato

cojo (n.)

zoppo, zoppa

coger (v.)

capire, pescare, sorprendere, trasportare, prendere, afferrare, abbrancare, agguantare, contrarre, beccarsi, buscarsi, incorrere in, prendersi, buscarsi una malattia, contrarre una malattia, prendersi una malattia, prendere una malattia, acchiappare, pigliare, catturare, predare, accalappiare, irretire, raccogliere, cogliere, schiacciare, investire, mettere sotto, pavimentare, atterrare, gettare a terra, a terra mettere, colpire, acciuffare, stringere a sè, stringere fra le braccia, stringere qc. fra le braccia, tenere stretto, raccogliere da terra, raccattare, tirare su, sollevare, montare, prescegliere, eleggere, trascegliere, scegliere, selezionare, scegliare, andare a prendere, portare, impigliare, arraffare, rapire, requisire, sequestrare, richiedere, volerci, appropriarsi di, rilevare, cogliere con le mani nel sacco, cogliere sul fatto, pizzicare, cogliere in flagrante, prendere con le mani nel sacco, assumere, prelevare, cattivare, ritrovare, intendere, comprendere, imbracciare, trasferire, spostare, trasferirsi, ghermire

coger ()

raccattare, rilevare, passare a prendere, prendere

estar cojo (v.)

camminare zoppo, claudicare  (literary), essere storpio, essere zoppo, zoppicare

coger a pecho (v.)

prendere sul serio

coger con las manos en la masa (v.)

cogliere con le mani nel sacco, cogliere in flagrante, cogliere sul fatto, pizzicare  (colloquial)

coger de improviso (v.)

cogliere alla sprovvista, cogliere di sorpresa, prendere di sorpresa

coger de improviso (v.) (figurado)

cogliere di sorpresa  (figurato), sorprendere  (figurato)

coger de sorpresa (v.)

cogliere alla sprovvista, cogliere di sorpresa, prendere di sorpresa

coger desprevenido (v.)

cogliere alla sprovvista, cogliere di sorpresa, prendere di sorpresa, sorprendere  (figurato)

coger el avión (v.)

prendere l'aereo

coger el camino (v.)

lasciare, mettersi in viaggio, partire

coger en brazos (v.)

acciuffare, afferrare, cogliere, pigliare, prendere, stringere a sè, stringere fra le braccia, stringere qc. fra le braccia, tenere stretto

coger en flagrante (v.)

cogliere con le mani nel sacco, cogliere in flagrante, cogliere sul fatto, pizzicare  (colloquial)

coger las de Villadiego (v.)

dileguarsi, fuggire, imbizzarrirsi, partire insalutato ospite, scappare

coger miedo (v.)

impaurirsi, prendere paura, sgomentarsi, spaventarsi

coger por sorpresa (v.)

cogliere alla sprovvista, cogliere di sorpresa, prendere di sorpresa

coger preso (v.)

acciuffare, afferrare, cogliere, pigliare, prendere, stringere a sè, stringere fra le braccia, stringere qc. fra le braccia, tenere stretto

coger un catarro (v.)

infreddarsi, infreddolirsi, prendere un raffreddore, prendersi un'infreddatura, raffreddarsi

coger un constipado (v.)

infreddarsi, infreddolirsi, prendere un raffreddore, prendersi un'infreddatura, raffreddarsi

coger un enfriamiento (v.)

infreddarsi, infreddolirsi, prendere un raffreddore, prendersi un'infreddatura, raffreddarsi

coger un resfriado (v.)

infreddarsi, infreddolirsi, prendere un raffreddore, prendersi un'infreddatura, raffreddarsi

coger una enfermedad (v.)

buscarsi una malattia, contrarre una malattia, prendere una malattia, prendersi una malattia

coger una mona (v.) (colloquial)

diventare ubriaco, inebbriarsi, inebriarsi, prendere una sbornia  (plain), prendersi una sbornia  (plain), sborniarsi  (colloquial), sbronzarsi  (colloquial), ubriacarsi

no coger nada de (v.)

non capirci  (colloquial), non capire niente