Definición y significado de contener

empêcher par la contrainte[Classe]

abarcar, abrazar, comprender, contener, englobar, incluir — comprendre, contenir, embrasser, englober, inclure, renfermer[Hyper.]

transportador — transport - bodega, cala — cale - contenedor — contenant, conteneur - capacidad — capacité, contenu - continent[Dérivé]

tener cabida — pouvoir contenir, prendre[Domaine]

aminorar la velocidad, disminuir la marcha, ralentizar, reducir la marcha, reducir la velocidad, retardar — décélérer, ralentir[Hyper.]

detención — report[Dérivé]

aguantar, conservar, mantener, seguir — entretenir, garder, maintenir, tenir[Analogie]

achuchar, apresurar, meter prisa — presser, se dépêcher[Ant.]

réprimer[Hyper.]

dejar atrás, pasar por[Hyper.]

censurar, entretener, prohibir, retener — contenir, garder, interdire, retenir[Hyper.]

interdiction, suppression[Dérivé]

faire obstacle à[Classe]

empêcher par la contrainte[Classe]

confinar, limitar, restringir — contenir, limiter, restreindre[Hyper.]

atadura, atascadero, freno, impedimento, obstrucción, traba — empêchement, entrave[GenV+comp]

contrôleur[Dérivé]

encerrar; contener; incluir; englobar; comprender — avoir en soi, comprendre en soi, dans sa substance[ClasseHyper.]

estar, ser — être, être caractérisé par[Hyper.]

adiestrar; entrenar; amaestrar; domar — rendre soumis, habituer (animal)[ClasseHyper.]

rendre soumis (personne)[Classe]

(domador; domadora) — dompter des animaux[Thème]

(animal; bestia; bicho; fauna; criatura) — animal[termes liés]

(can; perro faldero; perrito faldero) — chien[termes liés]

(jinete; jineta; cabalgador; caballista) — équitation[termes liés]

(perro de caza) — chien de chasse[termes liés]

chasse avec des oiseaux de proie[termes liés]

domestique[Rendre+Attrib.]

alterar, cambiar, cambiarse, modificar — altérer, changer, modifier[Hyper.]

domador, domadora — dompteur - domable, domesticable — apprivoisable, domptable[Dérivé]

apprivoiser[Domaine]

abarcar, abrazar, comprender, contener, englobar, incluir — comprendre, contenir, embrasser, englober, inclure, renfermer[Hyper.]

incorporation[Dérivé]

encerrar; contener; incluir; englobar; comprender — avoir en soi, comprendre en soi, dans sa substance[Classe]

figurar, representar — présenter[Domaine]

exclure[Ant.]