Definición y significado de couche

COUCHER (v. a.)[kou-ché]

1. Mettre au lit. Coucher un enfant. Les valets de chambre viennent coucher leurs maîtres. Les garçons de la noce venaient coucher l'épousée.

2. Étendre quelqu'un ou quelque chose tout de son long sur la terre ou sur quoi que ce soit. Coucher une échelle. On coucha le blessé sur un matelas. Coucher une bouteille sur le côté, la vider.

Terme d'horticulture. Plier les rameaux jusqu'à terre et les couvrir de terre pour qu'ils prennent racine.

Terme de doreur. Coucher d'assiette, coucher une couleur rougeâtre pour servir de préparation à recevoir l'or. Coucher de fond, étendre une couleur sur les rouleaux de papier avant de les imprimer.

Fig. Coucher quelqu'un sur le carreau, l'étendre sur la place mort ou grièvement blessé.

• Dieu dans un moment a couché ce géant [Galérius] sur la terre (CHATEAUB. Mart. II, 314)

• Ainsi le trait fatal dans les rangs se promène, Et comme des épis les couche dans la plaine (LAMART. Méd. II, 15)

• Ils couchèrent sur la plaine environ mille cavaliers, plus de quinze mille fantassins et bon nombre d'éléphants (LE P. CATROU dans DESFONTAINES)

3. Incliner, pencher, rabattre quelque chose. La pluie et le vent couchent les blés. Coucher le poil d'un chapeau. Coucher des galons, une dentelle sur une étoffe.

• La brise qui soulève ou couche les épis (LAMART. Harm. I, 5)

Terme de marine. Coucher un bâtiment, l'incliner pour le caréner. On dit aussi que le vent couche un bâtiment, quand il l'incline sur le côté.

Terme de manufacture. Ranger avec la brosse le poil sur un drap tondu à fin.

Fig. Coucher le poil à quelqu'un, le flatter, le cajoler.

4. Coucher en joue, donner au fusil une position couchée, horizontale, en l'ajustant à l'épaule et contre la joue pour tirer.

Fig.

• Que l'on couchait en joue, et de plus d'un endroit, Celle dont il a vu qu'une lettre en avance Avait si faussement divulgué la naissance (MOL. l'Ét. IV, 1)

• Il crut que ces longues paupières n'avaient jamais couché que lui en joue (HAMILT. Gramm. 7)

• La villageoise est belle et jeune, je l'avoue ; Don Alphonse, en passant, peut la coucher en joue (SCARRON Dom Japhet, I, 1)

• Si tu t'aperçois que quelque parent de don Gonzale ait de grandes assiduités auprès de lui et couche en joue sa succession, tu m'en avertiras aussitôt (LE SAGE Gil Blas, IV, 7)

5. Etendre en couche. Coucher une couleur, de l'or, de l'argent sur....

Terme de peinture. Coucher des couleurs, les étendre avec le pinceau l'une à côté de l'autre avant de les fondre.

6. Coucher quelque chose par écrit, mettre par écrit.

• Couche de ses faveurs l'histoire par écrit (RÉGNIER Sat. X.)

• Nous faisons profession de ne coucher dans ces mémoires que ce que nous tenons de celui même dont nous racontons les faits (HAMILT. Gramm. 11)

• Voici comment Luther coucha l'article VI du sacrement de l'autel (BOSSUET Variat. IV, § 35)

• .... Tu te souviens qu'au village on t'a dit Que ton maître est nommé pour coucher par écrit Les faits d'un roi.... (BOILEAU Ép. XI)

• On vient d'exiler un conseiller de notre parlement, parce qu'il a prêté sa plume à coucher les remontrances que le corps a cru devoir faire au roi (MONTESQ. Correspondance, 61)

• Le vieil officier, de son côté, se piquait de savoir bien coucher par écrit (LE SAGE Gil Blas, VII, 12)

7. Inscrire. Coucher quelqu'un sur une liste, sur l'état des pensions. Coucher un article en recette, en dépense.

• Dans peu de temps, j'espère Y voir coucher [dans un testament] mon nom en riche caractère (REGNARD Lég. I, 1)

8. Terme de jeu. Mettre comme enjeu. Il est grand joueur, il couche mille écus sur une carte. Coucher gros, jouer très gros jeu, et fig. risquer beaucoup.

On dit, au neutre, coucher de tant.

Fig. Coucher gros, avancer quelque chose d'extraordinaire : vieux en ce sens.

• La corneille.... Qui, croassant partout d'un orgueil effronté, Ne couche de rien moins que l'immortalité (RÉGNIER Sat. II)

• Vous couchez d'imposture et vous osez jurer ! (CORN. le Menteur, III, 5)

• Il ne couche pas moins que de faire employer pour lui toutes les puissances (Trévoux)

• Tu couches d'imposture et tu m'en as donné (MOL. l'Ét. I, 10)

9. V. n. Prendre son repos de nuit. Coucher dans un lit, sur un matelas. Coucher sur la dure. Chambre à coucher.

• Pygmalion ne couche jamais deux nuits de suite dans la même chambre, de peur d'être égorgé (FÉN. Tél. liv. III)

10. Loger ou passer la nuit. Il coucha dans une hôtellerie. Coucher en ville. Coucher dans la rue.

• Elle le retenait souvent à coucher (HAMILT. Gramm. 6)

• .... Vous ennuyez-vous point De coucher toujours seul ? une esclave assez belle Était à mes côtés ; voulez-vous qu'on l'appelle ? (LA FONT. Fabl. VIII, 11)

• J'ai couché plus mal quelquefois, dit-il ; ayez seulement soin de cet enfant qui me conduit et qui est plus délicat que moi (MARMONT. Bélisaire, I)

Coucher à la belle étoile, et, populairement, coucher à l'enseigne de la lune, coucher en plein air.

Coucher dans son fourreau comme l'épée du roi, ou, simplement, coucher dans son fourreau, coucher tout habillé.

11. Coucher avec une femme, avoir commerce avec elle.

• Jupiter, en couchant avec Alcmène, fait une nuit de 24 heures (VOLT. Moeurs, miracles.)

• On ne pouvait coucher ensemble la première nuit des noces, ni même les suivantes, sans en avoir acheté la permission (MONTESQ. Esp. XXVIII, 41)

• Un autre vous promet de vous faire coucher avec les esprits aériens, pourvu que vous soyez seulement trente ans sans voir de femme (MONTESQ. Lett. pers. 58)

• Déjà, pour commencer dans l'ardeur qui m'enflamme, Je vais dire partout qu'il couche avec ma femme (MOL. Sganar. 17)

12. Se coucher, v. réfl. Se mettre au lit. Ils se sont couchés fort tard.

• Est-ce donc pour veiller qu'on se couche à Paris ? (BOILEAU Sat. VI)

• Pour moi, fermant ma porte, et cédant au sommeil, Tous les jours je me couche avecque le soleil (BOILEAU ib.)

• Je ne me couche point qu'aussitôt dans mon lit Un souvenir fâcheux n'apporte à mon esprit Cent histoires de morts lamentables.... (BOILEAU Sat. X.)

• Il se couche tranquillement sur une nouvelle qui se corrompt la nuit (LA BRUY. I)

• T'attendre aux yeux d'autrui, quand tu dors, c'est erreur ; Couche-toi le dernier, et vois fermer ta porte (LA FONT. Fabl. XI, 3)

Familièrement. Se coucher comme les poules, se mettre au lit de très bonne heure.

Populairement. Allez vous coucher, c'est-à-dire laissez-moi tranquille.

13. S'étendre.

• Le reste.... se couche contre terre et sans faire aucun bruit Passe une bonne part d'une si belle nuit (CORN. Cid, IV, 3)

• Éconduit, il [le courtisan] insiste ; repoussé, il tient bon ; qu'on le chasse, il revient ; qu'on le batte, il se couche à terre (P. L. COUR. Simple discours.)

Terme de manége. Le cheval se couche en vache, lorsque, dans le décubitus sternal, les talons de ses sabots et les extrémités des branches du fer viennent heurter et contondre la peau du sommet du coude.

Se coucher sur la volte, se dit d'un cheval qui, malgré son cavalier, force ses inclinaisons dans les changements de direction.

Être couché, étendu. Ce collet est mal taillé, il ne se couche pas bien sur l'habit.

• Sur deux tréteaux boiteux se couchait une porte (RÉGNIER Sat. XI)

14. Passer au-dessous de l'horizon, en parlant des astres. Le soleil se couchera bientôt. à Paris, la Grande Ourse ne se couche jamais.

COUCHER (s. m.)[kou-ché ; l'r ne se lie jamais]

1. Action de se mettre au lit. J'étais à son coucher.

Le coucher du roi ou, simplement, le coucher, réception qui précédait le coucher du roi.

• Je viens du coucher, où le discours n'a roulé que sur vous (HAMILT. Gramm. 7)

Petit coucher, l'intervalle de temps entre le bonsoir que le roi donnait à tout le monde étranger, et le moment où il se couchait effectivement, pendant lequel il demeurait avec les officiers les plus nécessaires de sa chambre ou avec ceux qui avaient un privilége particulier pour y rester.

• Pour aller au Louvre au petit coucher (MOL. Préc. sc. 8)

On écrit aussi couché.

• Moi, pourvu que je puisse être au petit couché, Je n'ai point d'autre affaire où je sois attaché (MOL. Mis. II, 5)

Dicton juridique. Au coucher se gagne le douaire, le douaire n'est point acquis à la femme avant que le mariage ne soit consommé.

2. Position d'une personne étendue horizontalement. Coucher en supination ou sur le dos, coucher en pronation ou sur le ventre, et coucher sur l'un ou l'autre côté.

3. Couchée. Il ne paya rien pour son coucher.

4. Manière dont on couche. Un bon coucher. Il est délicat pour le boire, pour le manger et pour le coucher.

• Le coucher dessus la dure, la psalmodie de la nuit et le travail de la journée attirent le sommeil à ce corps si tendre (BOSSUET la Vallière.)

La garniture du lit, matelas, etc.

5. Terme d'astronomie. Moment où un astre passe sous l'horizon. Au coucher du soleil. De beaux couchers de soleil. Les couchers et les levers du soleil. Les astronomes distinguent trois couchers des étoiles : le cosmique, l'acronyque et l'héliaque.

Se dit aussi des tableaux qui représentent le soleil se couchant. Il a dans sa galerie un très beau coucher de soleil.

COUCHE (s. f.)[kou-ch']

1. Lit, dans le style poétique et soutenu.

• Qui vous a si matin tiré de votre couche ? (ROTROU Vencesl. IV, 4)

• Son sang à gros bouillons sur cette couche verte [lit de gazon].... (CORN. Rodog. V, 4)

• L'aurore matinale Vient frapper de ses feux la couche nuptiale (DELILLE Trois règnes, VI)

• Sur sa couche de mort il vit pour sa famille, Sent tomber sur son coeur les larmes de sa fille (DELILLE ib. VIII)

• À ces mots, sur sa couche imprimant son visage (DELILLE Énéide, IV)

• Si, par nous abrité, Il s'endort sur la couche De l'hospitalité (BÉRANG. Exilé.)

Souiller la couche, abuser de la femme de quelqu'un.

• Volage adorateur de mille objets divers, Qui va du dieu des morts déshonorer la couche (RAC. Phèd. II, 5)

Souiller la couche, se dit aussi de la femme qui manque à la fidélité conjugale.

Familièrement. Bois de lit. Couche de bois de noyer.

2. Mariage. Les fruits de sa couche, ses enfants. Dieu a béni leur couche, leur a donné des enfants.

• Les dieux ne montrent point que sa vertu les touche ; D'aucun gage, Narcisse, ils n'honorent sa couche ; l'Empire vainement demande un héritier (RAC. Brit. II, 8)

• Et jouir de la couche et des embrassements D'un homme qui fuyait tous ces engagements (MOL. École des f. III, 2)

3. Linge dont on enveloppe les petits enfants. Une douzaine de couches.

4. Enfantement. Être en couche, être dans le travail de l'enfantement et aussi être dans l'état qui suit l'enfantement. Relever de couche, se dit du rétablissement de la santé après l'enfantement.

• Il arrive tant d'accidents aux femmes en couche (SÉV. 101)

• Il m'a mandé l'heureuse couche de sa femme (SÉV. 219)

• Je sais bien que vous êtes en couche (SÉV. 259)

• La première personne qui vient au-devant de lui [pèlerin], c'est sa femme relevée de couches (CHATEAUB. Génie, III, V, 6)

On dit également couche au singulier et au pluriel pour indiquer un seul enfantement. Les couches de cette femme ont été heureuses. Faire ses couches.

Fausse couche, expulsion du produit de la conception qui survient avant le terme de la viabilité du foetus.

• Il craint que cette émotion ne lui cause une fausse couche (SÉV. 20)

Fig. Fausse couche, avortement.

• La raison a fait bien des fausses couches avant de mettre ces deux enfants au jour (VOLT. Roi de Prusse, 164)

Les lochies sont vulgairement appelées suites de couches.

Suite de couches, se dit aussi des maladies ou indispositions qui suivent les couches.

Les couches de la Vierge, dévotion à la Vierge où on lui chante des saluts neuf jours avant Noël.

5. Terme de jardinage. Préparation de parallélogrammes larges et épais de plusieurs décimètres, formés de fumier, de feuilles, de mousses ou de toutes autres matières fermentescibles, susceptibles de s'échauffer et de conserver leur chaleur pendant un certain temps.

• Nous vîmes briller si pompeusement tous les trésors de la Hollande [des tulipes] sur quatre couches de fumier.... (J. J. ROUSS. Hél. IV, 11)

Couche chaude, celle qui se fait avec du fumier de cheval dans son premier feu, ou peu de temps après sa sortie de l'écurie ; elle fournit une chaleur élevée, mais qui baisse rapidement si on ne la ranime avec des réchauds ou bourrelets de fumier chaud renouvelé souvent.

Couche tiède, celle qui se fait avec du fumier de cheval, de vache et des feuilles, le tout bien mélangé ; la chaleur en est moins forte que celle de la couche chaude, mais elle se prolonge plus longtemps. Ces deux couches se chargent avec du terreau pur ou une terre mélangée, par quart ou par moitié, de terreau, suivant le temps que doivent y rester les plantes.

Couche sourde, celle qu'on établit dans une tranchée creusée en terre et à laquelle on donne une forme bombée en dessus, recouverte entièrement d'une terre ameublie et mélangée de terreau. Les couches sourdes sont maintenues chaudes par un bourrelet épais de fumier chaud et sec mis dans les sentiers qui les bordent.

6. Se dit des choses qu'on met par lits, surtout des fruits, de certains aliments, de certains médicaments, etc. Une couche de beurre, de confitures. Une couche de lard. Arranger différentes choses par couches.

7. Lame ou lit de substances qui ont, relativement, de l'étendue et peu d'épaisseur.

• Comme les différentes couches de l'atmosphère sont capables de dilatation et de compression (D'ALEMB. Oeuvres, t. XIV, p. 29, dans POUGENS)

Couches géologiques, lits de substances terreuses ou pierreuses. Couches de Purbeck, assise inférieure du terrain wealdien. Couches de Weymouth, calcaires marneux alternant avec des marnes et appartenant à l'étage supérieur du terrain jurassique.

• Dans mon ouvrage sur les ossements fossiles, je me suis proposé de reconnaître à quels animaux appartiennent les débris osseux dont les couches superficielles du globe sont remplies (CUVIER Révolut. p. 7)

Terme de maçonnerie. Substance étendue qu'on applique sur une autre pour la couvrir. Revêtir un mur d'une couche de plâtre.

Terme de paveur. Sable qu'on répand avant ou après un pavage.

Terme de doreur. Feuille d'or ou d'argent qu'on laisse sur l'objet qu'on veut dorer ou argenter.

Terme de botanique et d'anatomie. Portion de tissu disposée en lame plus ou moins épaisse. Couches ligneuses. Couche musculaire.

8. Terme de peinture. Enduit. Donner trois couches de blanc à l'huile.

Couche de teinte, la dernière couche de peinture.

Fig.

• Madame, farouche et particulière, avec sa couche de gloire, n'en voulut pas faire plus que Mme la Dauphine (SAINT-SIMON 129, 172)

Très populairement. Avoir ou se donner une couche, une belle couche, sa petite couche, se griser.

Fig.

• Trop de peuples, trop de ravages se succédèrent ; trop de couches de barbarie furent données coup sur coup, avant que les premières eussent le temps de disparaître et de céder à la force des sciences romaines (TURGOT 2e disc. en Sorbonne.)

9. À certains jeux, l'enjeu qu'on met sur une carte. La moindre couche était de 20 francs. Tant de couche et de belle, se dit pour avertir qu'on met tant sur la carte et que celui qui est pris pave tant à ceux qui ont encore leurs cartes.

10. Terme militaire. Couche de fusil, disposition plus ou moins courbée d'une crosse. Plaque de couche, semelle de la crosse.

11. Toile dans laquelle on met le pain pour le faire lever.

12. Terme de brasseur. Disposition du grain dans le germoir, en un tas carré, avant la fabrication de la bière.

13. Terme de charpente. Pièce de bois pour supporter des étais ou pour retenir des terres.

14. S. f. plur. Terme de marine. Assemblage de pièces qui entrent dans la composition d'un mât.

COUCHÉ, ÉE (part. passé.)[kou-ché, chée]

1. Étendu sur un lit. Les gens de la maison couchés et endormis.

• Presque tous les hommes, quoique couchés sur des fleurs, ne sauraient dormir, s'il y en a une seule feuille pliée en deux (FONTEN. Dial. des morts, Milon et Smyndiride.)

2. Par extension, étendu sur le sol ou sur quoi que ce soit.

• Il approche du roi couché sur la poussière (RAC. Théb. V, 3)

• Dans ses propres États privé de sépulture, Ou couché sans honneur dans une foule obscure (RAC. Mithr. I, 3)

• Le comédien couché dans son carrosse jette de la boue au visage de Corneille qui est à pied (LA BRUY. XII)

• Quoi mortes ! quoi, déjà sous la pierre couchées ! Quoi ! tant d'êtres charmants sans regards et sans voix ! (V. HUGO Orientales, 33)

Terme de blason. Pièce couchée, pièce dont la face regarde le côté droit de l'écu.

Terme de botanique. Plante couchée, plante qui étale ses rameaux sur la terre, sans que ceux-ci y envoient des racines.

3. À soleil couché, un peu après que le soleil est couché. Avant soleil couché. Après soleil couché.

4. Rédigé.

• Il y eut une proposition couchée en ces termes (BOSSUET Var. 1)

• Cette condition est couchée en termes formels dans le prophète Isaïe.... (BOSSUET Paix, 2)

• Voici comment il [ce compromis] est couché dans es Écritures (BOSSUET Satisf. 1)

• Ces cinq articles ainsi abrégés et couchés en règles générales, sont, je ne l'ignore pas, sujets à mille difficultés (J. J. ROUSS. Paix perpét.)

5. Inscrit.

• Elle se trouvait encore couchée sur l'état des dépenses (HAMILT. Gramm. 7)

• N'étant pas couché sur l'état de sa maison, je n'eus rien (J. J. ROUSS. Conf. II)

• Vous êtes couché sur l'état en qualité d'ingénieur des troupes de débarquement (J. J. ROUSS. Hél. III, 25)

• .... J'aurais regret d'être obligé d'écrire, Et de vous voir couché dans mon procès-verbal (MOL. Tart. V, 4)