Definición y significado de de

de ()

dėl, per, atsižvelgiant į, turint galvoje, turint omeny, jei, ið, dėl to, kad, kiek didesnis, mažesnis ir pan., iš, nuo, po, verčiama kilmininku

de- ()

ne-, be-

dar (v.)

rengti, perteikti, perduoti, išskirti, išleisti, skleisti, duoti, įtikinėti, raginti, skatinti, įkalbėti, drąsiai pasitikti, drąsiai pasitikti/pakelti, pripažinti, įvertinti, aukoti, paaukoti, vesti, atnešti, sukelti, skambėti, skambinti, išmušti, atiduoti, pasiduoti, pristatyti, išreikšti, suteikti

dar ()

atiduoti, perduoti, pernešti, surengti, rodyti, statyti

base de datos (n.)

duomenų bankas, duomenų bazė, duomenø bankas

boletín de noticias (n.)

ekstra pranešimas

ciencia de la información (n.)

informatika

código de barras (n.)

brūkšninis kodas

de abajo (adj.)

žemesnis

de abajo (adv.)

žemai, žemiau

de .. acá (adv.)

dar, jau, kol kas

de actualidad (adj.)

aktualus

de acuerdo

jau gerai, klausau, puikus, visiškai geras

de acuerdo (adv.)

gerai, priimtinas, puiku, sveikas, taip, tinkamas

de acuerdo (n.)

gerai

¡de acuerdo! (adv.)

gerai, priimtinas, puiku, sveikas, taip, tinkamas

de acuerdo con

laikantis, pagal

de ahora (adj.)

šiuolaikinis

de ahora en adelante (adv.)

ateityje, nuo šiol

de alta calidad (adj.)

geriausias, pirmutinis, svarbiausias

de antemano (adv.)

iš anksto

de aquí (adv.)

iš čia

de arena (adj.)

smėlio

de arriba (adv.)

formaliai, kaip oficialus asmuo, oficialiai

de arriba abajo (adv.)

nuo apačios iki viršaus

de atrás (adj.)

užpakalinis

de balde (adv.)

dykai, nemokamai

de barro

moliniai indai, molinis

de barro (adj.)

molio

de base (adj.)

standartinis

de bigote (adj.) (colloquial)

didelis, didis, didžiausias, didžiulis

de bolsillo (adj.)

aptaisytas plonu viršeliu, kišeninis

de bote en bote

pilnas, sausakimšas

de brillante colorido (adj.)

įvairiaspalvis, keršas

de broma (adv.)

erzinamai, pašaipiai

de buen augurio (adj.)

energingas, kylantis, optimistiškas

de buen gusto (adj.)

skoningas

de buen humor

pakili nuotaika

de buen talante (adj.)

guvus, linksmas, smagus, žvalus

de buena fe

be blogų kėslų, nuoširdžiai

de buena fe (adj.)

autentiškas, patikimas, tikras

de buena gana

kiek širdis geidžia

de buena gana (adv.)

mielai, noriai

de buenos modales (adj.)

civilinis, gerai išauklėtas, mandagus, pasaulietiškas

de buenos modos (adj.)

civilinis, gerai išauklėtas, mandagus, pasaulietiškas

de cabo a rabo

nuo pradžios iki galo

de cada día (adj.)

kasdieninis

de calidad superior (adj.)

geriausias, pirmutinis, svarbiausias

de campeonato (adv.) (colloquial)

be galo, labai, nepaprastai

de cara

priešais

de carrerilla (adv.)

greitai

de cartel (adj.)

garsus, įžymus, pagarsėjęs, plačiai pagarsėjęs, talentingas, žinomas, žymus

de cera (adj.)

vaškinis, vaško, vaškuotas

de cerámica (adj.)

keramikos, keraminis

de cerámica (n.)

gaminys, keramikos dirbinys, keramikos dirbinys/gaminys

de cerca

iš arti, vienas prieš vieną

de cerca (adv.)

suglausti

de clase inferior (adj.)

antrarūšis, antros kategorijos

de cobre (adj.)

varinis, vario

de color (adj.)

spalvotas, tamsiaodis

de color de arena (adj.)

smėlio spalvos

de color de rosa (adj.)

rausvokas

de color de rosa (n.)

kaip Dievo užantyje, rožėmis klotas

de color hueso (adj.)

balsvas

de color naranja (adj.)

apelsinų, oranžinis

de color rosa (adj.)

rausvokas

de confianza (adj.)

atsidavęs, iš tiesų, ištikimas, neabejotinas, patikimas, protingas, sąžiningas, teisingas, tiesus, tikrai, tikras, tikslus, tvarkingas

de corazón

iš visos širdies

de corazón (adj.)

nuoširdus, širdingas

de correos (adj.)

pašto

de costumbre (adj.)

įprastas, įprastinis, nuolatinis

de costumbre (adv.)

apskritai

de cualquier manera

bet kuriuo atveju

de cualquier manera (adv.)

bet kaip, kaip pakliūva

de cuando en cuando (adv.)

kai kada, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, tarpais

de cuero (adj.)

standus

de densa población (adj.)

tankiai gyvenamas

de derecha (adj.)

dešinysis

de dónde (adv.)

iš kur

¿de dónde? (adv.)

iš kur

de edad avanzada (adj.)

amžiaus, pagyvenęs, senyvas, senyvo amžiaus

de etiqueta (adj.)

formalus, knyginis, laisvas, oficialus, platus, šaltas, taisyklingas

de fácil digestión (adj.)

virškinamas

de felpa (adj.)

kailinis, pamuštas kailiu, plaukuotas, švelnus

de fiar

atviras, doras, garbingas

de fiar (adj.)

patikimas, tikras

de flores (adj.)

gėlėtas, gėlių

de forma oval (adj.)

ovalus

de frente

nosimis, priekinis

de genio pronto (adj.)

greit supykstantis, irzlus, karštakošis, karštas, ūmaus būdo, ūmus

de genio vivo (adj.)

greit supykstantis, irzlus, karštakošis, karštas, ūmaus būdo, ūmus

de grandes dotes (adj.)

gabus, gamtos apdovanotas, talentingas

de guardia

budintis

de hecho (adj.)

neįformintas, neįteisintas

de hecho (adv.)

faktiškai, iš esmės, iš tikrųjų, tiesą sakant

de hierro (adj.)

geležinis, ketaus

de hormigón (adj.)

betoninis

de hoy (adj.)

šiuolaikinis

de importancia (adv.)

reikšmingai

de importancia secundaria (adj.)

pavaldus, žemesnio rango

de improviso

kaip perkūnas iš giedro dangaus

de improviso (adv.)

ekspromtu, iš karto, nepagalvojus

de inmediato (adv.)

iš karto, vietoje

de interés secundario (adj.)

pavaldus, žemesnio rango

de izquierda (adj.)

kairysis

de izquierda (adj.) (politics)

kairysis

de izquierdas (adj.) (politics)

kairysis

de la familia (adj.)

giminingas, šeimyninis

de la misma manera (adv.)

taip pat

de la mujer (adj.)

moteriškas, moters

de la noche a la mañana (adj.)

netikėtas, staigus

de la noche a la mañana (adv.)

labai greitas, staiga, žaibiškai, žaibiškas

de la posguerra (adj.)

pokario

de la postguerra (adj.)

pokario

de la tarde

po pietų, po pusiaudienio, vakare

de la tercera potencia (adj.)

kubinis, kubo formos

de lana (adj.)

vilnonis

de las mujeres (adj.)

moteriškas, moters

de lata (adj.)

alavinis

de lejos (adv.)

be abejo, daug, neginčijamai, nepalyginamai, pats, tikrai, žymiai

de lo contrario

kitaip

de los padres (adj.)

tėvų

de loza (adj.)

keramikos, keraminis

(de) lujo (n.)

prabanga

de lujo (adj.)

liuksusinis, prabangus, prašmatnus

de madera (adj.)

medinis

de madre (adj.)

motiniškas

de mal agüero (adj.)

grėsmingas

de mal gusto (adj.)

neskoningas, netinkamas

de mal humor

nesavas

de mal humor (adj.)

irzlus, niurgzlus, niurzgus, piktas, viskuo nepatenkintas

de mala fama (adj.)

aptrintas, gėdingas, liūdnai pagarsėjęs, nusidėvėjęs, turintis blogą vardą

de mala gana (adj.)

nenoromis duodamas, šykštus

de mala gana (adv.)

nenoriai, nenoromis, šykščiai

de manera altruista (adv.)

nesavanaudiškai

de manera distinta (adv.)

apskritai imant, kitaip, kitoniškai, kitu būdu, šiaip

de manera plausible (adv.)

patikimai, tikriausiai

de matrimonio (adj.)

su dvigule lova

de mediana edad (adj.)

vidutinio amžiaus

de médico (adj.)

gydymo, medicinos, sveikatos, terapijos

de metal (adj.)

kaip metalas, metalinis, metalo

de modo que

todėl

de momento (adv.)

dabar, šiuo metu

de mucha duración (adj.)

ilgas, ištęstas, per ilgas, užsitęsęs

de mucho alcance (adj.)

didžiulis, milžiniškas

de mujeres (adj.)

moteriškas, moters

(de) nilón (n.)

nailonas

de ningún modo (adv.)

jokiu būdu, ne, nė kiek ne, visai ne, visiškai ne, žinoma

de ninguna manera (adv.)

jokiu būdu, ne, visai ne, visiškai ne, žinoma

de nuevo (adv.)

dar kartą, vėl

de oficio (adv.)

formaliai, kaip oficialus asmuo, oficialiai

de oro (adj.)

auksinė spalva, auksinis, aukso

de otra manera (adv.)

apskritai imant, kitaip, kitoniškai, kitu būdu, šiaip

de otro modo (adv.)

apskritai imant, šiaip

de pacotilla (adj.)

antrarūšis, antros kategorijos

de palabra (adv.)

žodžiu

de pasada (adj.)

atsitiktinis

de pasada (adv.)

tarp kitko

de paso (adj.)

atsitiktinis

de paso (adv.)

beje, tarp kitko

de pe a pa

kaip savo penkis pirštus

de peso (adj.)

didis, esminis, reikšmingas, svarus

de plata (adj.)

sidabrinis

de plomo (adj.)

švininis

de poca monta (adj.)

blogesnis, mažo kalibro, menkas, nepagrįstas, nereikšmingas, niekingas, pavaldus, smulkus, trečiarūšis, tuščias, žemas, žemesnio rango, žemesnis

de poca voluntad (adv.)

apatiškai

de poco ambiente (adj.)

negeras

de por vida (adv.)

amžinai, be paliovos

de porcelana (adj.)

lygus ir baltas

de posguerra (adj.)

pokario

de postguerra (adj.)

pokario

de postín (adj.) (colloquial)

didelis, didis, didžiulis, garsus, iškilus, įžymus, pasižymėjęs

de primer orden (adj.)

arterinis, svarbiausias

de primera (adj.)

puikus

de primera mano

iškart, iš pirmųjų lūpų

de príncipe (adj.)

kunigaikščio, princo

de prisa (adv.)

bet kaip, greitai, pakrikai, skubiai

de prueba (adj.)

apytikris, bandomasis, laikinas, lygtinis, negalutinis

de quien

kurio

de quién

kieno

de remate (adv.)

galutinai, iki galo, iš-, kiaurai, mirtinai, svarbiausia, tiesiai, tuo, visai, visiškai

de repente

netikėtai

de repente (adv.)

šiurkščiai, staiga, staigiai

de repuesto (adj.)

atliekamas

de reserva

po ranka, ranka pasiekiamas

de reserva (n.)

atsarginė sistema, atsarginis

de sangre fría (adj.)

abejingas, akmeninis, arktinis, atšiaurus, įšalo, kaip plienas, ledinis, pastėręs, šaltas, sušaldytas, sušalęs, užšaldytas, užšalęs, vėsus

(de) seda (n.)

šilkinis

de segunda mano (adj.)

naudotas, padėvėtas

de sobra (adj.)

atliekamas, pakankamas

de sobra (adv.)

be to, dar, gerokai, toli

de su propio acuerdo (adv.)

tyčia

de súbito (adj.)

akimirksniu

de talento (adj.)

gabus, gamtos apdovanotas, talentingas

de tamaño natural (adj.)

natūralaus dydžio

de tiempo en tiempo (adv.)

kai kada, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, tarpais

de tierra (adj.)

molio, nešantis nuo kranto, pučiantis, pučiantis/nešantis nuo kranto

de todas formas

kad ir kaip, nepaisant to, tačiau, verčiau, vis dėlto, vis vien

de todas formas (adv.)

kad ir kaip būtų, vis tiek

de todo corazón (adj.)

iš visos širdies, nuoširdus, visokeriopas

de tonos vivos (adj.)

spalvotas

de un lado a otro (adv.)

iki galo, į kitą pusę, kiaurai, pirmyn ir atgal

de un tirón

be perstojo, be pertraukos, be sustojimo, iš eilės, ištisai, neatsitraukiant, nesustodamas

de una vez (adv.)

galiausiai, galutinai, visiems laikams

de una vez para siempre (adv.)

galiausiai, galutinai, visiems laikams

de uno en uno

vienas po kito

de uno en uno (adv.)

vienas paskui kitą, vorele

de verano (adj.)

vasariškas

de veras (adv.)

faktiškai, iš esmės, iš tikrųjų, tiesą sakant

de verdad (adj.)

atsidavęs, didelis, faktiškas, ištikimas, lojalus, realus, teisingas, tikras, tikrasis, tikslus

de verdad (adv.)

garbės žodis, iš tiesų, nuoširdžiai, tik, tikrai

¿de verdad?

nejaugi? tikrai?

¿de verdad? (n.)

nejaugi, tikrai

de vez en cuando (adv.)

kai kada, kartais, kartkartėmis, retkarčiais, tarpais

de vuelta (adv.)

atgal, atsikirsdamas, atsilygindamas

de Zimbabwe (adj.)

Zimbabvės, Zimbabvės gyventojas

gestión de conocimientos (n.)

žinių valdymas

obra de consulta (n.)

informacinė knyga, žinynas

registro de datos (n.)

duomenų įrašymas

Sistema de Información Geográfica (n.)

geografinė informacijos sistema

Sistema de Información Schengen (n.)

Šengeno informacijos sistema

sistema de información (n.)

informacijos sistema

tablón de anuncios (n.)

skelbimų lenta

título de crédito (n.)

apyvarčioji priemonė

tratamiento de la información (n.)

informacijos apdorojimas

dar a conocer

paskelbti

dar a luz (v.)

atsivesti, atvesti, gimdyti, nešti, pagimdyti, turëti, turėti

dar aliento a (v.)

nudžiuginti, padrąsinti

dar asco (v.)

kelti pasišlykštėjimą, kelti šleikštulį, nepatenkinti, pykinti, versti vemti

dar barzones (v.)

eiti, eiti palengva, vaikščioti, vesti pasivaikščioti

dar cabezadas (v.)

knapsėti

dar caza (v.)

nusivyti, persekioti, sekioti įkandin, sekti, vytis

dar clase (v.)

mokyti

dar clases (v.)

mokyti

dar con (v.)

aptikti, atrasti, atsitiktinai rasti, atsitiktinai rasti/užeiti/užtikti, atsitiktinai sutikti, įsitikinti, iš po žemių iškasti, manyti, netikėtai sutikti, rasti, suprasti, surasti, susidurti su, sužinoti, trenkti, užeiti, užtikti

dar con el codo (v.)

tęsti, toliau varyti, užsispyrus toliau daryti

dar con el paradero de (v.)

aptikti, atkreipti dėmesį, atverti, įsitikinti, pastebėti, rasti, sekti, stebėti, suprasti, susekti

dar con los nudillos (v.)

belsti

dar con un látigo (v.)

čaižyti, muðti dirþu, mušti diržu, plakti, pliaukštelėti, pliekti

dar cuenta de (v.)

apskųsti, paaiškinti, pagrįsti, paskelbti, pateikti ataskaitą, pranešti

dar dado falso (v.)

apgauti, apmauti, apmulkinti, apsukti, išvilioti, klaidinti, persimesti į kitą pusę, prigauti, sugluminti, sugundyti, suvedžioti, tarnauti dviem šeimininkams

dar de baja (v.)

iðbraukti, išbraukti

dar de cenar (v.)

pietauti

dar de comer (v.)

pilti šaukštu, semti, semti/pilti šaukštu

dar de mamar (v.)

maitinti, maitinti krūtimi, žindyti

dar el chivatazo (v.)

išduoti, įskųsti

dar el pego a (v.)

apgaudinėti, juoktis iš, mulkinti ką, šaipytis iš

dar empellones (v.)

tęsti, toliau varyti, užsispyrus toliau daryti

dar en alquiler (v.)

išnuomoti

(dar) en el blanco

iki galo, į tikslą

dar en el blanco (v.)

pataikyti į skaudžiausią vietą

dar forma (v.)

pakreipti, paveikti, suformuoti

dar fruto (v.)

derėti, vesti vaisius

dar fuerzas a (v.)

pradžiuginti, pradžiugti, pralinksmėti

dar grandes golpes (v.)

apdaužyti, daužyti, mėtyti

dar gusto (v.)

džiuginti, žavėti

dar inicio (v.)

bûti pradininku, būti pradininku, skinti kelià, skinti kelią

dar instrucciones a (v.)

instruktuoti

dar la alarma (v.)

pranešti, skelbti

dar la bienvenida (v.)

mielai sutikti, pasveikinti

dar la enhorabuena (v.)

pasveikinti, sveikinti

dar la invalidez (v.)

išleisti į pensiją

dar la lata (v.)

grizinti, įkyrėti, išdykauti, kabinėtis, kabinėtis/kibti prie, kamuoti, kankinti, kibti prie, krėsti išdaigas, kvaršinti galvą, neduoti ramybės, peštis, vaidytis

dar la muerte (v.)

nubausti mirtimi, nužudyti, užmušti

dar las gracias (v.)

dėkoti

dar latigazos (v.)

čaižyti, muðti dirþu, mušti diržu, plakti, pliaukštelėti, pliekti

dar lugar a

pagimdyti

dar lugar a (v.)

atsirasti, duoti pradžią, ištekėti, kelti, kilti, prasidėti, sukelti

dar marcha atrás (v.)

atsukti atgal, eiti, eiti/važiuoti atbulom, varyti atbulą, varyti atgal, važiuoti atbulom

dar media vuelta (v.)

apsigręžti, atsigręžti, greitai apsisukti

dar miedo a (v.)

ábauginti, įbauginti, išgąsdinti, sukelti baimæ, sukelti baimę

dar motivo para (v.)

kelti, sukelti

dar muerte (v.)

nubausti mirtimi, nužudyti, užmušti

dar nombre a (v.)

apibûdinti, apibūdinti, vadinti, vadintis

dar pasaporte (v.) (colloquial)

atleisti, būti išspirtam iš darbo, išmesti iš darbo, išspirti

dar patadas (v.)

kaukšėti, plumpinti, sunkiai eiti, sutrypti, treptelėti, trypti, žingsniuoti

dar patadas a (v.)

įspirti, spirti

dar pena a (v.)

susižeisti, užsigauti

dar permiso (v.)

duoti licenciją, leisti

dar por supuesto (v.)

būti visiškai tikram, laikyti savaime suprantamu dalyku, manyti, neabejoti, spėti

dar prestado (v.)

paskolinti

dar propina (v.)

duoti arbatpinigių

dar rienda suelta

išlieti, išreikšti

dar rienda suelta a

šėlti, siautėti

dar sacudidas (v.)

drebėti, kratyti, tirtėti

dar saltos (v.)

iššokti, pašokti, šokinėti, šokinėti per virvutę, šokti

dar sepultura (v.) (corps)

laidoti, palaidoti, palydėti į amžiną poilsį

dar soporte ecomómico (v.)

išlaikyti, palaikyti, paremti, pritarti, remti

dar término a (v.)

baigti, pabaigti, užbaigti

dar todo (v.)

savo padaryti

dar un codazo (v.)

bakstelėti alkūne, stumtis alkūnėmis

dar un lob (v.) (deporte)

kamuoliuką, lėtai ir aukštai mušti, lėtai ir aukštai mušti/mesti kamuolį/kamuoliuką, mesti kamuolį

dar un navajazo (v.)

nudurti peiliu

dar un paseo (v.)

eiti, eiti palengva, vaikščioti, vesti pasivaikščioti

dar un porrazo (v.)

smogti, trenkti, užvožti

dar un puntapié (v.)

įspirti, spirti

dar un puntapié a (v.)

įspirti, spirti

dar un respingo (v.)

krūptelėti, pašokti

dar un suspiro

atsidūsėti, atsidusti, sunkiai atsidusti

dar un viraje (v.)

nukrypti nuo

dar un vistazo a (v.)

pažiūrėti, žiūrėti

dar una cuchillada (v.)

nudurti peiliu

dar una multa a (v.)

nubausti

dar una navajada (v.)

nudurti peiliu

dar una ojeada a (v.)

pažiūrėti, žiūrėti

dar una paliza (v.)

mušti, mušti lazda, mušti lazda/vėzdu, prilupti, smarkiai daužyti, sutriuškinti, triuškinti, vėzdu

dar una patada a (v.)

įspirti, spirti

dar una puñalada (v.)

nudurti peiliu

dar una vuelta de campana (vehículo) (v.)

apsiversti, apversti

dar volteretas (v.)

griūti, nugriūti

dar vueltas (v.)

apsisukti, apsukti, dykinėti, išversti, nusiristi, paristi, pasiristi, ridenti, risti, ristis, šlaistytis, slampinėti, slankioti, stoviniuoti, sukti, sukti galvą, suktis, sūkuriuoti, svaigti, svarstyti, trainiotis, vartyti, verpetuoti, vingiuoti