» 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

definición - depuis

depuis (prp.)

1.à partir de (temps, espace, valeur).

depuis (adv.)

1.dans tous les cas.

2.postérieurement, ultérieurement.

3.après, plus tard.

4.et puis (succession dans le temps) : après cela, au reste, d'ailleurs.

   Publicidad ▼

definición (más)

definición de depuis (Littré)

sinónimos - depuis

   Publicidad ▼

ver también

depuis (adv.)

subséquent

frases

-Actes et paroles - Depuis l'exil • Chronologie de la Géorgie depuis 1991 • Circonscriptions catholiques françaises depuis 2002 • Classement de la NFL depuis la fusion AFL-NFL • Depuis la toute première fois • Depuis qu'Otar est parti… • Depuis ton départ • Depuis toujours • Dialogue entre le gouvernement tibétain en exil et la République populaire de Chine depuis 2002 • Dictatures européennes depuis le XXe siècle • Emblèmes de l'Afrique du Sud depuis 1994 • Grandes catastrophes en France depuis 1900 • Histoire de France depuis la Cinquième République • Histoire de l'Afrique du Sud depuis 1994 • Histoire de l'Algérie depuis 1962 • Histoire de l'Allemagne depuis 1945 • Histoire de la Wallonie depuis 1914 • Histoire des jauges depuis 1835 • Histoire des États-Unis depuis 1980 • Histoire du partage des eaux du bassin Tigre-Euphrate depuis 1916 • L'Événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune • La France depuis 1958 • Liste de footballeurs français expatriés depuis l'arrêt Bosman • Liste des anciens navires de la marine nationale depuis 1945 • Liste des capitaines-régents de Saint-Marin depuis 1801 • Liste des modifications frontalières nationales depuis la Première Guerre mondiale • Liste des opérations militaires impliquant la France depuis 2000 • Liste des textes scellés par le Grand sceau de France depuis 1946 • Liste des volcans actifs depuis 1900 • Liste des émissions de franc français depuis 1960 • Mercier depuis des siècles • Monde agricole en France depuis 1945 • Mouvement des droits civiques aux États-Unis depuis 1954 • Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République des Lettres en France depuis 1762 jusqu'à nos jours • Politique de l'Afghanistan depuis la Constitution (2004) • Politique étrangère de la France depuis 1945 • Prétendants au trône de France depuis 1815 • Recul des glaciers depuis 1850 • Résultats des élections fédérales canadiennes depuis 1867 • Transit de Mercure depuis Mars • Transit de Mercure depuis Vénus • Transit de Phobos depuis Mars • Transit de Vénus depuis Mars • Transit de la Terre depuis Mars • Tunisie depuis 1956 • Université catholique de Louvain (depuis 1968) • Variations de l'IDH depuis 1975 • Vie politique en France depuis 1958 • Élections en Afrique du Sud depuis 1994

diccionario analógico





Le Littré (1880)

DEPUIS [de-pui ; l's se lie : de - pui - z un an]

1. Prép. marquant un rapport de lieu, l'intervalle d'un point à un autre. La France s'étend depuis les Alpes jusqu'à l'Océan.

Fig.

Quelle distance depuis l'instinct d'un Lapon ou d'un nègre jusqu'à l'intelligence d'un Archimède ou d'un Newton ! (MARMONTEL dans GIRAULT-DUVIVIER)

Depuis marquant un rapport d'ordre, de succession. Je les ai tous vus depuis le premier jusqu'au dernier.

Depuis le prophète jusqu'au prêtre, toutes les actions ne sont que mensonge (SACI Bible, Jérémie, VIII, 10)

Depuis marquant un rapport de temps. Je vous attendrai depuis cinq heures jusqu'à six.

Depuis le lever du soleil jusques à la nuit, les troupes de Darius ne cessèrent de défiler (VAUGEL. Q. C. liv. III, ch. 2, dans RICHELET)

L'un à l'autre attachés depuis notre naissance (VOLT. Zaïre, II, 2)

Depuis, avec un nom de personne ou un pronom personnel, signifie postérieurement à. Il est venu depuis moi.

Depuis quand ? depuis combien de temps ?

Et depuis quand, seigneur, tenez-vous ce langage ? (RAC. Iphig. I, 1)

Quel ornement, madame, étranger en ces lieux ! Depuis quand l'avez-vous ? (RAC. ib. II, 3)

Depuis peu, depuis peu de temps. Il est arrivé depuis peu.

Depuis lors, depuis ce temps-là. Il se comporta d'une manière inconvenante ; depuis lors on ne l'a pas revu. Humbert dit, dans le Glossaire génevois, que cette locution ne se trouve que dans J. J. Rousseau, de Saussure et les écrivains suisses. En tout cas, c'est une locution commune, rationnelle, et formée comme dès lors.

2. Adv. Il est parti il y a un an, je ne l'ai pas revu depuis.

Et tu sais que depuis, à chaque occasion, Je suis tombé pour toi dans la profusion (CORN. Cinna, V, 1)

Et depuis, jusqu'ici, chaque jour, ses courriers M'apportent en tribut ses voeux et ses lauriers (CORN. Pomp. II, 1)

Depuis, comme à votre heur toute chose conspire, Votre oncle encor vivant vous résigna l'empire (ROTROU Bélis. V, 5)

Mais qui sait si depuis Je n'ai point en secret partagé vos ennuis ? (RAC. Andr. II, 2)

Il me fallut depuis gémir de votre absence (VOLT. Zaïre, II, 2)

3. Depuis que, loc. conj. suivie de l'indicatif, depuis le temps où...

Depuis qu'elle [Rome] se voit la maîtresse du monde, Depuis que la richesse entre ses murs abonde (CORN. Cinna, II, 1)

Depuis que le Seigneur m'a reçu dans son temple (RAC. Athal. IV, 1)

Depuis que je suis né, j'ai vu la calomnie.... (VOLT. Tancr. II, 3)

Non, depuis qu'en ces lieux mon âme fut vaincue, Depuis que ma fierté fut ainsi confondue.... (VOLT. Orphel. II, 6)

4. Depuis, dans le même sens, avec l'infinitif.

Depuis avoir connu feu M. votre père, j'ai voyagé par tout le monde (MOL. Bourg. gentilh. IV, 5)

Villacerf ne remit pas le pied à la cour depuis s'être démis des bâtiments (SAINT-SIMON 70, 158)

Cette tournure, quoique peu usitée présentement, mérite d'être employée.

5. Depuis que, dans le sens de dès là que, dès lors que, lorsque.

Il n'est rien qui ne cède à l'ardeur de régner ; Et, depuis qu'une fois elle nous inquiète, La nature est aveugle et la vertu muette (CORN. Nicom. II, 1)

Les rois ne sont plus rois depuis que leur puissance Laisse à la calomnie opprimer l'innocence (ROTROU Bélis. V, 5)

Mais depuis qu'une vie est tombée en tes mains, ô mort, pour la ravir tous nos efforts sont vains (ROTROU Antig. V, 8)

5. Voltaire, dans ses notes sur le Menteur de Corneille, a condamné cette tournure. De fait elle a cessé d'être en usage.

REMARQUE

1. Du depuis est une locution qui est tout à fait tombée en désuétude, et hors du bon usage.On la trouve dans des auteurs de la première moitié du XVIIe siècle : Je craignais tous ces traits que j'ai sus du depuis (RÉGNIER Élég. 3)Le cardinal avait témoigné une douleur sensible de l'injustice qu'il m'avait faite et qu'il avait clairement reconnue du depuis (RETZ II, 166)

2. Dans depuis que, la locution complète est depuis ce que, comme on peut le voir à l'historique.

HISTORIQUE

XIIIe s.[La ville] Fut Namur apelée depuis communaument (Berte, IX)Despuis en fut la vile assez plus asservie (ib. LX)Despuis qu'ele ot de vous la nouvele escoutée (ib. LXXXII)Signor, moult se dementoit Floire, Despuis qu'il revint de Montoire (Fl. et Bl. 793)

XIVe s.Depuis ce qu'ils estoient couchiés (Ménagier, I, 6)

XVe s.La roine d'Angleterre et son fils en aima depuis le chevalier et la dame à toujours (FROISS. I, I, 12)

XVIe s.Depuis qu'Adam fust tempté de vipere, Conceu ne fut sans peché creature (J. MAROT V, 334)Ceux qui nient que Jesus-Christ ait esté fils de Dieu que depuis avoir vestu nostre chair, ne font que caviller malicieusement (CALV. Instit. 374)Depuis au disner jusques au souper, une larme n'attendant l'aultre, elle ne cessa de me prescher (MARG. Lettre 20)Depuis mercredy Madame s'est trouvée beaulcoup plus mal qu'elle n'avoit esté despuis qu'elle a commencé à se lever (MARG. ib. 40)Ces parolles achevées, s'escarta de la compaignie ; depuys, ne feut possible tyrer de luy mot quelconque (RAB. Pant. III, 45)Pasquil ha faict depuys nagueres ung chansonnet auquel il dict.... (RAB. Ép. 13)Depuis qu'on est planté en butte aux canonades.... (MONT. I, 49)Il ne veit oncques ce discours, depuis qu'il luy eschappa (MONT. I, 206)Depuis le jour que je le perdis (MONT. I, 219)Il souffroit la mesme passion en son cueur, que Themistocles longtemps depuis [après] souffrit (AMYOT Thésée, 8)Au reste depuis [après] la mort de son pere Aegeus, il entreprit une chose grande à merveille (AMYOT ib. 28)À Sparte, depuis que l'enfant estoit né, le pere n'en estoit plus le maistre (AMYOT Lyc. 32)Et se feit porter depuis la cour du roy jusques à la coste de la mer Mediterrane (AMYOT Pélop. 56)Aussi n'estoit-il point cholere, ny prompt à se courroucer ; mais depuis qu'une fois il l'estoit, on avoit beaucoup affaire à le rappaiser (AMYOT Cat. d'Utiq. 1)

ÉTYMOLOGIE

Dé.... préfixe, et puis ; Berry, dépeus, dépuye, dépuire ; bourguig. depeu, depô ; wallon, dipeû, dispeû, dispôie ; provenç. despuois, depueis, depos ; anc. catal. depus, depuys ; espagn. despues ; portug. depois ; ital. dopo.

 

todas las traducciones de depuis


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

  • définition
  • synonyme

   Publicidad ▼

 

9846 visitantes en línea

computado en 0,062s

   Publicidad ▼