Definición y significado de départ

HISTORIQUE

XVIe s.— Quelques pantagruelistes modernes, evitans le labeur des mains que seroyt à faire tel depart [triage], usent de certains instrumens (RAB. Pant. III, 49)— Quant je pense es prodiges lesquels veismes apertement cinq ou six jours avant son depart (RAB. ib. IV, 27)— Mort pourra bien du corps faire depart ; Mais nul malheur n'aura jamais puissance De mettre un coeur des deux autres à part (Les Marguerites de la Marguerite, f° 368, dans LACURNE)— Chascun eut son depart et quartier (Mém. de Ch. IX, t. I, f° 333, dans LACURNE)

ÉTYMOLOGIE

Voy. DÉPARTIR. Départ signifie proprement partage ; et de là vient sans peine le sens de s'éloigner d'un lieu. Pour départ dans le sens d'action de partir, l'ancien français disait departie.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉPART. Ajoutez :

4. Terme de turf. L'instant où le starter donne le signal du départ en abaissant le drapeau qu'il tient à la main.

Faux départ, se dit quand un ou plusieurs chevaux devancent le signal.

HISTORIQUE

XIe s.— E le surplus les orphenins e les parens departent entre els (Lois de Guill. 9)— Cop en auras, ainz que nous departons (Ch. de Rol. CXL)— L'ame du cors me soit hui departie [partie] (ib. CCVII)— Duel [deuil] i aura ainçois qu'ele [la bataille] departe [se sépare] (ib. CCLIV)

XIIe s.— Alixandres apela ses nobles barons, qui estoient od lui norri dès enfance, e si lor departi son reaume (Machabées, I, 1)— Las ! quel amors à duel [deuil] est departie [séparée] (Roncisv. p. 163)— Si ceste amors se departist ainsi (ib. p. 170)— Car de ma joie [j'] estoie departis (Couci, V)— Ne regarder [je] n'os [ose] son simple visage, Tant [j'] en redout mes ieuz à departir (ib. XIX)— Quant il m'esteut departir de m'amie (ib. XXII)— Il departi ses oz [son armée] et renvoia sa gent (Sax. XII)— À itant des messages [messagers], [il] se desevre et depart (ib. XXIX)— Au departir de li [elle] [il] l'a doucement baisie (ib. VII)— Se tut le mund aveies as povres departi, La cruiz eüsses prise e Jesu-Crist sewi [suivi] (Th. le mart. 74)— Mult m'esmerveil pur quei li reis si le haï, Se pur ço nun qu'il ot sun servise guerpi, E sun conseil del tout out de lui departi (ib. 37)— Ses darz ad trait, e departid ad les bons des mals (Rois, 207)— Puis, vesqui tant qu'il ot le poil flori ; Et quant Dieu plot, del siecle departi (Raoul de C. 4)

XIIIe s.— Mais ele [la reine Blanche] en done [de son bien] et depart à foison (HUES DE LA FERTÉ Romancero, p. 183)— La maladie li enforsa si durement qu'il feist sa devise [son testament] et departi ce qu'il devoit porter outre mer à ses homes (VILLEH. XXII)— Tous li gaains seroit aportés ensemble, et departis communement si comme il devroit (VILLEH. CI)— Li preudome de l'ost, qui ne voloient mie le mal, vindrent à la meslée tout armé, et les commencierent à departir [séparer] (VILLEH. XLIX.)— Lors furent li ostel departi à chascun endroit soi, tel come il aferoit (VILLEH. XLIX.)— Et sachiés que mainte larme i ot plourée au departir de lor pays, et de lor gent et de lor amis (VILLEH. XXX.)— Mainte ame en fut de cors sevrée et departie (Berte, II)— Au departir chascune à pleurer se rassaie (ib. VIII)— Cest grant signour que je vous ai nommé departoient France entre aus [eux] (Chron. de Rains, 146)— Qui en mains leus son cuer depart, Par tout en a petite part (la Rose, 2255)— À li se tint de l'autre part Li diex d'amors, cil qui depart Amorettes à sa devise (ib. 870)— Fai departir la nuit obscure, Et son anui qui trop me dure (ib. 2515)— C'est le gieu de boute-en-corroie Que Fortune set si partir Que nos, devant au departir, Ne puet avoir science aperte S'il i prendra gaaing ou perte (ib. 6884)— Il avient aucune fois qu'on fet son testament, selonc son estat, au departir de son païs (BEAUMANOIR XII, 41)— Quant il ont esté ensanble tant qu'il ont eu enfans, et sainte Eglise le set, ele depart [rompt] le mariage (BEAUMANOIR XVIII, 7)— Sire de Waleri, dist le roy, nous avons acordé que le legat vous baillera les six mille livres, à departir là où vous cuiderés que il soit miex (JOINV. 216)

XIVe s.— Or disons de ce dont nous estions departiz (ORESME Eth. V, 9)— Adonques le cuer ou le pouvoir leur fault, et se departent ou delaissent à ouvrer (ORESME ib. 82)— Et pour ce ceux qui par contrainte ne par paour ne se departent de lour bon jugement et ne laissent lour bon propos, il sont à loer et les autres à vituperer (ORESME ib. 49)

XVe s.— Par ainsi se defit cette grosse chevauchée, et departit le roi anglois ses gens, et leur donna congé de raller en leurs hostels (FROISS. I, I, 194)— Si ordonna à departir et deloger (FROISS. I, I, 319)— Ces deux icy n'avoient jamais eu differant ne riens à departir (COMM. II, 8)— Si departis [dispersés] qu'à grand peine sçait on qu'ils soient devenus (COMM. VII, 11)— Et se veirent une fois ou deux seulement sur le bort de la riviere qui depart les deux royaulmes (COMM. II, 8)— Les biens et les honneurs ne se departent point à l'appetit de ceulx qui les demandent (COMM. Prol.)— Que toutes ses graces leur procedoient de Dieu qui les depart là où il lui plaist (COMM. I, 2)— Son intention [à Louis XI] estoit de traicter de paix et de departir la compaignie [l'armée de la guerre du bien public] (COMM. I, 9)— Ilz commencerent à avoir division ensemble quant ce fut à departir le butin (COMM. I, 15)

XVIe s.— Là estoyent les belles grandes librairyes en grec, hebrieu, etc. departyes par les divers estaiges selon yceulx languaiges (RAB. I, 53)— Departz d'icy presentement, et demain soye retiré en tes terres (RAB. I, 31)— Par Dieu ilz se feront mal, qui ne les departira [séparera] (RAB. Pant. II, 29)— La lune restera sanglante et tenebreuse : à quel propous luy departiroyt le soleil sa lumiere ? il n'y estoyt en rien tenu (RAB. ib. III, 3)— Il nous faut ensuivre l'exemple de ceux qui se departent d'un lieu à l'autre, pour y habiter à perpetuité (CALV. Instit. 652)— Si le seigneur doit departir à ses esleus de sa gloire, vertu et justice (RAB. ib. 806)— Je ne me departirai pas de la forte opinion que j'ai, que.... (MARG. Nouv. X.)— L'armée, je doubte, ne se departira sans guerre (MARG. Lett. 8)— Vous me ferez plaisir de me faire souvent savoir de vos nouvelles ; je feray revanche de vous despartir de celles d'icy (MARG. ib. 9)— Il me semble que vous avez tant participé en mon ennuy que je vous ferois tort sy je ne vous departois de ma consolation (MARG. ib. 146)— Il ne se debvoit despartir de l'asseurance qu'il avoit de la volonté de Gracchus (MONT. I, 213)— Chascun se donne si entier à son amy, qu'il ne luy reste rien à despartir ailleurs (MONT. I, 216)— Les amitiez communes, on les peult despartir [partager entre plusieurs] (MONT. I, 216)— Toute la philosophie est despartie en ces trois genres (MONT. II, 229)— Je suis d'advis qu'elles devoient toutes trois departir [partager] les deux cents escus (DESPER. Contes, V)— La dame, leur departissant egalement la faute, dit en riant (YVER p. 598)— Quant à toy, tu feras bien toutes choses, pourveu que tu ne te departes point d'avec toy mesme (AMYOT Préf. XXII, 50)— Ilz abandonnerent leurs villes en proye à Romulus, et leurs terres à departir à qui il voudroit (AMYOT Rom. 26)— Lycurgus feit de nouveau departir les terres (AMYOT Lyc 12)

ÉTYMOLOGIE

Dé.... préfixe, et partir, dans le sens de partager (voy. PARTIR) ; provenç. departir ; espagn. despartir ; ital. spartire.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉPARTIR. Ajoutez :

4. Synonyme d'affiner, en parlant de métaux précieux.

• L'affinage national est conservé à Paris pour le service des monnaies, le public a la faculté d'y faire affiner ou départir des matières d'or et d'argent contenant or (Loi du 19 brumaire an IV, art. 126)