Definición y significado de einfärben

einen ()

一 , 一つ, １つの

Färben (n.)

いろぞめ, しんせん, せんしょく, そめ, そめつけ, そめもの, 染め, 染め付け, 染め物, 染色, 浸染, 色染め

färben (v.)

染まる, 染める, 色をつける, いろどる, 彩る, 色取る, ペンキを塗る, そまる, そめこむ, そめだす, そめる, 染め出す, 染め込む, 染めつける, 染めなす, 染め付ける, 染め做す, 染め成す, 染付ける, 染做す, 染成す, 染色+する, 色染+する, 色染め+する, 染色, 色染, 色染め, 彩色+する, 着色+する, 絵どる, 絵取る, 色つけ+する, 色づける, 色どり+する, 色付+する, 色付け+する, 色付ける, 色取+する, 色取り+する, 色を塗る, 彩色, 着色, 色つけ, 色どり, 色付, 色付け, 色取, 色取り, 着色する

Farben ()

レギュラーになる, 騎手の色服, 旗幟

einfärben (v.)

そまる, そめこむ, そめだす, そめる, 染まる, 染める, 染め出す, 染め込む, 染めつける, 染めなす, 染め付ける, 染め做す, 染め成す, 染付ける, 染做す, 染成す, 染色+する, 色染+する, 色染め+する, 染色, 色染, 色染め

einen Anfang machen (v.)

けとばす, キックオフする, 蹴飛ばす

einen Augenblick lang (adv.)

しばらく, ひとしきり, 一頻り

einen Bären aufbinden

いたずらをする, いっぱいくわす, たぶらかす, だます, まごつかせる, まどわす, 一杯食わす, 欺く, 裏切る, 誑かす, 騙す, ～をかつぐ

einen Bärenhunger haben (v.)

うえる, 飢える

einen Blick werfen auf (v.) (+ accusatif)

見てみる, 見る

einen Bock schießen (v.)

つまづく, へまなことを言う, へまをする, へまをやる, 大失敗をする

einen Bogen machen um

〜に近付かない, ～に近付かない

einen Effekt haben (v.)

効いてくる

einen fahren lassen (v.) (zwanglos)

いっぱつはなつ, おならをする, 一発放つ, 屁をひる

einen Fehler machen

しくじる

einen Fehltritt begehen (v.)

罪を犯す

einen fliegen lassen (v.) (zwanglos)

いっぱつはなつ, おならをする, 一発放つ, 屁をひる

einen Fußtritt versetzen (v.)

keru, けとばす, ける

einen Gefallen tun (v.)

願いを入れる

einen gehen lassen (v.) (zwanglos)

いっぱつはなつ, おならをする, 一発放つ, 屁をひる

einen Heiratsantrag machen (v.)

結婚を申し込む

einen klaren Kopf behalten

抜け目ない

einen Kniefall machen (v.)

ひざまずく, 跪く

einen Knollen aufbrummen (v.) (zwanglos)

罰金を課す

einen Maulkorb anlegen (v.)

口輪をはめる

einen Moment lang (adv.)

しばらく, ひとしきり, 一頻り

einen Rüffel erteilen (v.) (+ datif)

いためつける, かみつぶす, しかりつける, たしなめる, なじる, わめきたてる, 叱りつける, 叱り付ける, 叱る, 喚き立てる, 噛潰す, 痛めつける, 痛め付ける, 窘める, 詰る, 講演をする

einen Rundblick nehmen (v.)

みまわす, みむく, 見向く, 見回す, 見廻す

einen Satz machen (v.)

とびはねる, なわ飛びをする, はねる, はね回る, ぴょんと跳ぶ, 片足で跳ぶ, 跳ねる, 跳ぶ, 飛び跳ねる, 飛躍する

einen Schabernack spielen (v.) (+ datif)

いたずらをする, いっぱいくわす, たぶらかす, だます, まごつかせる, まどわす, 一杯食わす, 欺く, 裏切る, 誑かす, 騙す, ～をかつぐ

einen Schnitzer machen (v.)

つまづく, へまなことを言う, へまをする, へまをやる, 大失敗をする

einen Seufzer ausstoßen

ため息をつく

einen Strafzettel erteilen (v.)

罰金を課す

einen Streich spielen (v.) (+ datif)

いたずらをする, いっぱいくわす, たぶらかす, だます, まごつかせる, まどわす, 一杯食わす, 欺く, 裏切る, 誑かす, 騙す, ～をかつぐ

einen Tritt geben (v.)

keru, けとばす, ける

einen Tritt versetzen (v.)

keru, けとばす, ける

einen Unterschied machen (v.)

差別する

einen Verweis erteilen (v.)

いためつける, かみつぶす, しかりつける, たしなめる, なじる, わめきたてる, 叱りつける, 叱り付ける, 叱る, 喚き立てる, 噛潰す, 痛めつける, 痛め付ける, 窘める, 詰る, 講演をする

einen Vorrat anlegen (v.)

備蓄する

einen Walzer tanzen (v.)

ワルツを踊る

einen Zahn zulegen

あわてて走る, ちょこちょく走る, 急いで逃げる, 沈める

einen Zahn zulegen (v.)

急ぐ

Färben

染色