Definición y significado de eingreifen

einen ()

viens

Eingreifen (n.)

starpsauciens, aizbilšana, aizlūgšana, starpniecība, iejaukšanās

eingreifen (v.)

iejaukties, savienot, sakabināt

greifen (v.)

ķert, saistīt kāda uzmanību, sagrābt, satvert, aizturēt, arestēt, saņemt ciet, tikt uz pēdām, bloķēt, nosprostot, aizbāzt, aizkorķēt, izstiept roku

einen Anfang machen (v.)

sākt futbola spēli

einen Augenblick lang (adv.)

uz īsu brīdi

einen Bären aufbinden

apmānīt, blēdīties, izjokot, izkrāpt, krāpt, maldināt, muļķot, piekrāpt, piemānīt, piemānīt kādu, piemuļķot, vazāt aiz deguna

einen Bärenhunger haben (v.)

mirt, mirt/nomērdēt badā, nomērdēt badā

einen Blick werfen auf (v.) (+ accusatif)

raudzīties, skatīties

einen Bock schießen (v.)

'nogāzt podu', iekulties ķezā, klupt, muļķīgi, muļķīgi/stulbi kļūdīties, nonākt sprukās, rupji kļūdīties, streipuļot, stulbi kļūdīties

einen Bogen machen um

turēties pa gabalu no

einen Effekt haben (v.)

iedarboties

einen Einbruch verüben (v.)

apzagt ielaužoties

einen fahren lassen (v.) (zwanglos)

pirst

einen Fehler machen

kļūdīties, klupt, stomīties

einen Fehltritt begehen (v.)

grēkot

einen fliegen lassen (v.) (zwanglos)

pirst

einen Fußtritt versetzen (v.)

iespert, spārdīt, spārdīties, spert

einen Gefallen tun (v.)

izpalīdzēt, pakalpot

einen gehen lassen (v.) (zwanglos)

pirst

einen Heiratsantrag machen (v.)

bildināt

einen klaren Kopf behalten

būt modram, saņemt visus prātus

einen Kniefall machen (v.)

mesties ceļos, stāvēt uz ceļiem

einen Knollen aufbrummen (v.) (zwanglos)

uzlikt naudas sodu

einen Maulkorb anlegen (v.)

uzlikt uzpurni

einen Moment lang (adv.)

uz īsu brīdi

einen Rüffel erteilen (v.) (+ datif)

bārt, izteikt rājienu, lasīt lekciju, lasīt morāli, ņemt priekšā, norāt, pamācīt, rāt

einen Satz machen (v.)

lēkāt, lēkt, lēkt pār lecamo auklu, palēkties, pārlēkt

einen Schabernack spielen (v.) (+ datif)

apmānīt, blēdīties, izjokot, izkrāpt, krāpt, maldināt, muļķot, piekrāpt, piemānīt, piemānīt kādu, piemuļķot, vazāt aiz deguna

einen Schnitzer machen (v.)

'nogāzt podu', iekulties ķezā, klupt, muļķīgi, muļķīgi/stulbi kļūdīties, nonākt sprukās, rupji kļūdīties, streipuļot, stulbi kļūdīties

einen Schnupfen bekommen (v.)

saaukstēties

einen Schnupfen holen (v.)

saaukstēties

einen Seufzer ausstoßen

izdvest nopūtu

einen Strafzettel erteilen (v.)

uzlikt naudas sodu

einen Streich spielen (v.) (+ datif)

apmānīt, blēdīties, izjokot, izkrāpt, krāpt, maldināt, muļķot, piekrāpt, piemānīt, piemānīt kādu, piemuļķot, vazāt aiz deguna

einen Tritt geben (v.)

iespert, spārdīt, spārdīties, spert

einen Tritt versetzen (v.)

iespert, spārdīt, spārdīties, spert

einen Unterschied machen (v.)

izturēties dažādi, šķirot

einen Verweis erteilen (v.)

bārt, izteikt rājienu, lasīt lekciju, lasīt morāli, ņemt priekšā, norāt, pamācīt, rāt

einen Vorrat anlegen (v.)

uzkrāt izejvielas

einen Walzer tanzen (v.)

dejot valsi, valsēt

einen Zahn zulegen

laisties lapās, mukt, nogremdēt kuģi, pasteidzināt, skriet, steigties, tipināt

einen Zahn zulegen (v.)

pasteigties

um sich greifen (adj.)

trakojošs