problema — situation difficile et compliquée (problème)[Classe]

(falso; errado), (erro) — faux (erreur)[Thème]

racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

ação, acção, acto, ato — acte, action, haut fait - inachèvement, non accomplissement - acusar, acusar de — accuser[Hyper.]

errar — se tromper - erro — erreur - erro, falta — bévue, faute, gaffe - engano, equívoco, erro, incorrecção — erreur, fausseté, faute, fourvoiement - errancy (en) - confusão, malentendido, mal-entendido — erreur, incompréhension, malentendu, méprise - erro — errements, faute, fourvoiement - culpa — faute - incriminação — accusation, incrimination - culpado, erepreensível, repreensível — blâmable, coupable[Dérivé]

impreciso — inexact[Similaire]

justificar — absoudre, justifier, lâcher[Ant.]

falta; erro; escorregadela; passo em falso — résultat du non respect d'une règle[Classe]

erro — erreur[ClasseParExt.]

defeito; falha — défaut[Classe]

ne pas avoir le souvenir (de qqn, qqch)[Classe]

(falta; erro; escorregadela; passo em falso) — faute (dans un texte écrit)[Thème]

factotum (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

inachèvement, non accomplissement - falha, fracasso — échec, panne - ficar a ver navios — échouer[Hyper.]

errar — se tromper, tromper - culpar/criticar — reprocher - faulty, incorrect, wrong (en) - erro, falta — bévue, faute, gaffe - erro — erreur - engano, equívoco, erro, incorrecção — erreur, fausseté, faute, fourvoiement - errancy (en) - confusão, malentendido, mal-entendido — erreur, incompréhension, malentendu, méprise - erro — errements, faute, fourvoiement - casca de banana — faux pas, gaffe - alfaiate remendão — bousilleur, empoté, maladroit[Dérivé]

derrapar, deslizar, enfiar, escorregar, resvalar, soltar-se — coulisser, déraper, glisser, glisser entre les doigts[Analogie]

falso; errado — faux[Classe]

racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

quality (en)[Domaine]

False (en)[Domaine]

caractéristique, propriété, qualité[Hyper.]

dans l'erreur - wrong (en) - erro — erreur - erro, falta — bévue, faute, gaffe - engano, equívoco, erro, incorrecção — erreur, fausseté, faute, fourvoiement - errancy (en) - confusão, malentendido, mal-entendido — erreur, incompréhension, malentendu, méprise - erro — errements, faute, fourvoiement[Dérivé]

correcção — correction, justesse, vérité[Ant.]

racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

afirmación, exposición, informe, manifestación, relación (es)[Hyper.]

deturpar, expor incorretamente, relatar erradamente - erro — erreur - erro, falta — bévue, faute, gaffe - engano, equívoco, erro, incorrecção — erreur, fausseté, faute, fourvoiement - errancy (en) - confusão, malentendido, mal-entendido — erreur, incompréhension, malentendu, méprise - erro — errements, faute, fourvoiement[Dérivé]

desacordo — désaccord[Classe]

conversation[Classe]

desagrado — désagrément[Classe]

problema — situation difficile et compliquée (problème)[Classe]

ne pas comprendre[Classe]

conversation allant vers la dispute[Thème]

(falso; errado), (erro) — faux (erreur)[Thème]

(ambiguidade) — complexité et complication[Thème]

racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

ideia, noção — conception, pensée - analisar, construir, explicar, interpretar, traduzir — interpréter[Hyper.]

compreender mal, entender mal — comprendre de travers, mal comprendre, mal interpréter - erro — erreur - erro, falta — bévue, faute, gaffe - engano, equívoco, erro, incorrecção — erreur, fausseté, faute, fourvoiement - errancy (en) - confusão, malentendido, mal-entendido — erreur, incompréhension, malentendu, méprise - erro — errements, faute, fourvoiement - impressão errada — idée fausse - atribuição de errado, interpretação errada — contresens, fausse interprétation, faux sens, faux-sens - fausse interprétation, incompréhension[Dérivé]

conceito, concepção — concept, conception, notion, penser[Ant.]

erro — erreur[Classe]

action de (ou fait d'être)[Classe...]

fabricação; produção; produtora de — action de fabriquer, produire[Classe]

faire devenir un travail en mauvais état[Classe]

rendre pire (chose, situation)[Classe]

fabriquer, exécuter un travail sans soins[Classe]

commettre une action sotte ou maladroite[Classe]

bêtise[Thème]

négligent[Thème]

racine ILC[Domaine]

racine SUMO[Domaine]

factotum (en)[Domaine]

SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine]

inachèvement, non accomplissement - falha, fracasso — échec, panne - fazer — agir, faire - errar — se tromper - faltar, quebrar — enfreindre, être contraire à, muer, transgresser, violer[Hyper.]

errar — se tromper, tromper - culpar/criticar — reprocher - faulty, incorrect, wrong (en) - engano, erro, gafe — bêtise, bévue, bousillage, cafouillage, gaffe - alfaiate remendão — bousilleur, empoté, maladroit - confusão — fouillis, gâchis - fluff (en) - screwup (en) - spoil, spoilage, spoiling (en) - palerma — andouille, bobo, cloche, crétin, idiot, imbécile - burro — abruti, andouille, âne, crétin, idiot, nigaud - palhaço — bouffon, clown, pitre[Dérivé]

unskilled (en)[Similaire]

ocorrência — événement, happening - concluir, pôr termo a, terminar — achever, finir, mettre fin à, terminer[Hyper.]

fail (en) - errar — se tromper - erro — avortement, échec, erreur - fracassado — raté - falha, fracasso — échec, panne - falta, fracasso, reprovação — désastre, raté - fracasso/falhado — perdant, raté, ratée - falta, fracasso, reprovação — échec[Dérivé]

réussite - conseguir, cumprir o prometido, realizar-se — réussir, tenir parole[Ant.]