definición y significado de escarpé | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de escarpé

Definición

escarpé (adj.)

1.extrêmement pentu "un canyon escarpé" "les rapides escarpés du haut fleuve" "les collines escarpées des peintures chinoises" "une chute abrupte"

2.d'une inclinaison élevée "un toit en pente évacue la neige"

3.(figuré;littéraire)qui ne prend pas de ménagements, brusque.

escarpe (n.f.)

1.(vieux;fortification)talus au-dessus du fossé, du côté de la fortification.

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de escarpé (Littré)

definición de escarpé (Wikipedia)

Sinónimos

escarper

couper, tailler

escarpé (adj.)

en pente, raide

escarpé (adj.) (figuré;littéraire)

abrupt  (figuré)

   Publicidad ▼

Ver también

escarpé (adj.)

abruptement

Frases

Diccionario analógico

escarpe (n. f.) [vieux , fortification]

talus[Classe]

ouvrage de maçonnerie[ClasseParExt.]

place d'une ville[termes liés]

château fort[DomainDescrip.]

fortification[DomainDescrip.]


escarpe (n. m.) [vieux]

meurtrier[Classe]

voleur[Classe]


escarpé (adj.)

abrupt, raide[Similaire]


escarpé (adj.) [figuré , littéraire]

austère[Classe]

bourru[Classe]


escarpé (adj.)

haut[Similaire]


Le Littré (1880)

ESCARPER (v. a.)[è-skar-pé]

1. Couper droit de haut en bas, en parlant d'un rocher, d'une montagne, d'un fossé, d'une route, etc.

Les vagues de la mer en [de certaines côtes] rongent le pied et en escarpent toute la hauteur en falaise, parce que les parties les plus hautes, se trouvant sans appui, tombent sans cesse dans l'eau (CUVIER Révol. p. 38)

C'est la nature du terrain qui a décidé Kutusof à refuser ainsi cette aile ; car ici le ravin, qui escarpe le plateau du centre, est déjà à sa naissance (SÉGUR Hist. de Napol. VII, 6)

2. S'escarper, v. réfl. Devenir escarpé, roide, incliné.

À l'endroit où les montagnes s'escarpent et se couvrent, il y avait un grand espace de terrain à passer (SAINT-SIMON 40, 212)

Le chemin s'escarpe, les arbres deviennent rares (CHATEAUB. Amér. 381)

HISTORIQUE

XVIe s.Vous allez montant de rideaux [rampes] en rideaux, aisez à escarper jusques aux maisons de la ville (D'AUB. Hist. I, 298)Descendre dedans le fossé pour escarper [rendre escarpée] la bresche (M. DU BELLAY 584)

ÉTYMOLOGIE

Escarpe.

ESCARPE (s. f.)[è-skar-p']

Terme de fortification. Muraille de terre ou de maçonnerie qui règne au-dessus du fossé du côté de la place : on appelle contrescarpe le côté opposé.

Terme d'architecture. Talus d'un mur jusqu'au cordon.

Instrument pour régler le talus d'un rempart ou d'un mur.

HISTORIQUE

XVIe s.Le roi entreprend un retranchement de six pieds de gueule en ouvrage et en fonds, faisant mettre la plus part de la terre en escarpe et vers soi (D'AUB. Hist. III, 219)

ÉTYMOLOGIE

Ital. scarpa, talus, escarpe ; du germanique : scand. scarp ; anc. haut all. scarp ; all. scharf ; angl. sharp, aigu, tranchant. Cependant Scheler élève quelques doutes, demandant s'il ne faudrait pas plutôt y voir un dérivé du latin scalpellum, petit couteau, qui a donné l'italien scarpello.

ESCARPE (s. m.)[è-skar-p']

Terme d'argot. Voleur, et particulièrement celui qui ne recule pas devant l'assassinat.

ESCARPÉ, ÉE (part. passé.)[è-skar-pé, pée]

Qui a un talus fort roide, abrupt.

Où le rivage de la mer était escarpé (FÉN. Tél. VII)

J'ai marché quelque temps dans cette île escarpée (VOLT. Triumv. II, 4)

Du penchant escarpé de ces antiques monts Le rocher tombe, roule, et s'élance par bonds (DELILLE Énéide, XII)

Il avait d'abord fallu passer la Louja au pied de Malo-Iaroslavetz, dans le fond d'un repli que fait son cours, puis gravir une colline escarpée.... (SÉGUR Hist. de Nap. IX, 2)

Fig.

La route qu'il [Locke] ouvre est si souvent escarpée qu'on a autant de peine à aller à la vérité, sur ses traces, qu'à ne pas s'égarer sur celles de Malebranche (CONDIL. Traité des syst. ch. 7)

Wikipedia

Escarpe

                   

L'escarpe est un mur délimitant le fossé autour d'une fortification. Ce mur se situe sur la paroi intérieure du fossé, par opposition au mur de contre-escarpe qui est, lui, sur la paroi extérieure de ce fossé.

  Voir aussi

   
               

 

todas las traducciones de escarpé


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

6083 visitantes en línea

computado en 0,047s