definición y significado de flotte | sensagent.com


   Publicitad R▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de flotte

flotte

  • 1ère personne du singulier (je) du présent de l'indicatif du verbe flotter
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent de l'indicatif du verbe flotter
  • 1ère personne du singulier (je) du présent du subjonctif du verbe flotter
  • 3e personne du singulier (il, elle) du présent du subjonctif du verbe flotter
  • 2e personne du singulier (tu) du présent de l'impératif du verbe flotter

flotté

  • participe passé masculin singulier du verbe flotter

Definición

flotte (n.f.)

1.ensemble de navires qui naviguent ensemble.

2.les forces navales d'un pays.

3.groupe d'aéronefs exploités ensemble par un même propriétaire

4.(populaire)eau; pluie.

flotter (v. intr.)

1.être porté sur un liquide.

2.ne pas être stable, constant.

3.(figuré)changer de direction ou de position.

4.(finances)avoir un taux de change variable (pour une monnaie).

5.(figuré)être ample, être trop large (pour un vêtement).
avoir de l'espace dans son vêtement (pour une personne).

6.(figuré)se tenir d'une certaine manière (pour qqch qui tombe) "Cette robe tombe bien" "Ses longs cheveux noirs flottaient dans son dos"

flotter (v. intr. défectif)

1.(familier)pleuvoir à verse et à grosses gouttes.

flotter (v. trans.)

1.transporter par flottage sur un cours d'eau (du bois).

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de flotte (Littré)

definición de flotte (Wikipedia)

Sinónimos

flotte (n.f.) (populaire)

eau du ciel

   Publicidad ▼

Ver también

flotter (v. intr.)

couleurs

flotter (v. trans.)

flottage

Frases

Bois flotté • Capture de la flotte hollandaise au Helder • Cinquième flotte américaine • Composition de la flotte partie de Brest du corps expéditionnaire français de 1780 • Croisière de glace de la flotte de la Baltique • Deuxième flotte américaine • En suivant la flotte • Flotte Spatiale Graysonienne • Flotte carthaginoise • Flotte de Beiyang • Flotte de Zion • Flotte de l'Armée Blanche • Flotte de la Baltique • Flotte de la mer Noire • Flotte de navires CMA CGM • Flotte des Indes • Flotte des Mondes Marionnettiste • Flotte des navires-béliers des États-Unis • Flotte du Nord • Flotte du Pacifique • Flotte du Ponant • Flotte détaillée d'Air France • Flotte huit-huit • Flotte impériale (Warhammer 40,000) • Flotte maritime militaire de Russie • Flotte royale Manticorienne • Flotte étrusque • Gestion de flotte • Grande flotte blanche • La Flotte • Le drapeau noir flotte sur la marmite • Les Ailes de la flotte • Liste des navires de la flotte maritime militaire de Russie • Musique des équipages de la flotte de Toulon • Paul de Flotte • Sabordage de la Flotte française à Toulon • Sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow • Septième flotte américaine • Sixième flotte des États-Unis • Troisième flotte américaine • École militaire de la flotte

Diccionario analógico


flotte (n. f.) [populaire]

pluie[Classe]


flotte (n. f.) [technique]



flotte (n. f.)


flotter (v. intr.) [figuré] [V]


flotter (v. intr.) [finances] [V]


flotter (v. intr.) [figuré] [V]

excessif et trop[Caract.]

vêtement[termes liés]

large[termes liés]


flotter (v. intr.) [figuré] [V+dans+comp]


flotter (v. intr.)

nager[Hyper.]

bouée - qui peut flotter[Dérivé]


flotter (v. intr.) [figuré]

tombé[Dérivé]




flotter (v. tr.) [V+comp]

transporter[Classe]

bois (matière)[termes liés]





Le Littré (1880)

FLOTTE (s. f.)[flo-t']

1. Réunion d'un certain nombre de bâtiments marchands ou de vaisseaux de guerre, destinés à naviguer ensemble.

....Lorsque, les chassant du port qui les recèle, L'Aulide aura vomi leur flotte criminelle (RAC. Iphig. V, 4)

Que ferait-on du vin et de l'eau-de-vie, depuis que les Hollandais et les Anglais n'en vont point charger des flottes entières à Bordeaux, à la Rochelle, à Nantes, si les femmes, devenues grandes buveuses, n'en faisaient une horrible consommation ! (BAYLE Lett. à l'abbé Dubois, 3 janv. 1697)

Ce sont les Anglais qui les premiers ont rangé leurs forces navales en bataille dans l'ordre où l'on combat aujourd'hui ; et c'est d'eux que les autres nations ont pris l'usage de partager leurs flottes en avant-garde, arrière-garde et corps de bataille (VOLT. Louis XV, 8)

Les flottes guerrières sont sur l'océan ce que sont les forteresses et les remparts pour les citoyens des villes (RAYNAL Hist. phil. XVIII, 49)

Aller de flotte, aller de conserve, ou en compagnie.

On a dit autrefois métaphoriquement : la flotte est arrivée, pour signifier qu'on a reçu de l'argent après avoir attendu quelque temps ; par allusion aux flottes des Indes.

2. La force navale d'une nation. C'est un des meilleurs officiers de la flotte.

3. Dans le langage populaire, il signifie quelquefois grand nombre. Il en est arrivé une flotte. Ils étaient là une flotte de badauds. C'est un sens archaïque.

HISTORIQUE

XIIIe s.As noces vint bien atornée, Et des autres i ot grant flote [foule], Et Renart lor chante une note (Ren. 12657)

XIVe s.Tant comme le cheval se pouvoit efforcer, se plongoit dedans les grans flottes de ses ennemis (Chr. de St Denis, t. I, f° 244, dans LACURNE)

XVe s.Adonc demanda le roi : Dites-moi, chevauchent-ils tous en flotte ? - Nennil, sire, ils sont en deux batailles (FROISS. II, III, 19)Arriverent à Bordeaux sur Gironde, toutes d'une flotte, bien deux cens voiles et nefs de marchands du royaume d'Angleterre qui alloient aux vins (FROISS. t. I, p. 433, dans LACURNE)Après avironna [rama] le suppliant, et mena la flette du costé du port (DU CANGE avirunatus.)

XVIe s.....Et à flotte [troupe] petite De combatans, par moy fut desconfite.... Thebes cité antique, et ses vassaux (MAROT IV, 128)Les Carthaginois guettoient leurs armées au passage avec une grosse flotte de vaisseaux (AMYOT Timol. 9)Ilz firent des deux une seule armée, puis tous d'une flotte voguerent vers la ville (AMYOT Anton. 98)Lesquels passerent la riviere tous de flotte, en eau jusqu'à la ceinture (MONTLUC Mém. t. I, p. 95, dans LACURNE)

ÉTYMOLOGIE

Espagn. flota, multitude et flotte ; portug. frota, multitude et flotte ; ital. fiotta, frotta, multitude, flotta, flotte. Flote, dans le vieux français, ainsi que les mots congénères des langues romanes, signifie multitude, et vient, par changement de genre (on trouve aussi dans l'italien, au masculin, fiotto, frotto), du latin fluctus, flot, pris métaphoriquement pour abondance. L'ancien français ne se servait pas de ce mot pour signifier une réunion de vaisseaux, mais de estoire. On a dit flotte de nefs comme flotte de gens. Mais les langues germaniques ont un mot qui signifie réunion de vaisseaux : holland. vloot ; suéd. flotta ; angl.-sax. fliet ; angl. fleet. Ce dernier mot a fourni flete directement comme on peut voir à l'historique ; et, dans tous les cas, ainsi que le remarque Diez, les mots germaniques ont agi sur flotte, multitude, pour y déterminer le sens de réunion de vaisseaux.

FLOTTE (s. f.)[flo-t']

1. Bouées ou tonneaux vides que l'on attache à différents points de la longueur d'un câble pour le tenir suspendu. On dit aussi flotteurs.

2. Terme de pêche. Morceau de liége ou autre corps léger qui soutient la ligne et les hameçons à fleur d'eau.

Se dit aussi de la corde garnie de liége, de roseaux, etc. qui borde certains filets.

3. Se dit aussi (du moins en Lorraine) d'un train de bois flottant. La flotte était trop longue et se manoeuvrait difficilement.

ÉTYMOLOGIE

Flotter (voy. aussi FLOT 2, à l'historique).

FLOTTE (s. f.)[flo-t']

Terme de soierie. Subdivision d'une pantine de soie ; il faut deux, trois ou quatre flottes pour faire une pantine.

ÉTYMOLOGIE

Est-ce flot pour floc ? est-ce flotter, à cause qu'un paquet de soie est pour ainsi dire flottant ?

FLOTTE (s. f.)[flo-t']

Rondelle de fer battu qu'on place entre l'épaulement de l'essieu et la roue d'une voiture, et sur laquelle frotte cette roue.

ÉTYMOLOGIE

Est-ce flotte par corruption pour frotte ?

FLOTTE (s. f.)[flo-t']

S'est dit d'une cuve d'où on tire la bière pour l'entonner.

HISTORIQUE

XVIe s.Les cuves, flottes et bacquets et autres vaisseaux d'iceux brasseurs (Cour des aides de Rouen, arrêt, 30 mars 1540)

FLOTTÉ, ÉE (part. passé de flotter)[flo-té, tée]

1. Bois flotté, bois à brûler qui est venu par le flottage.

Visage de bois flotté, visage pâle, sans couleur.

Je ne suis pas un casse mottes, Un visage de bois flotté ; Je suis un dieu bien fagotté (DASSOUCY l'Ovide en belle humeur, dans FR. MICHEL, Argot, au mot poutrône)

2. Terme de menuiserie. Traverse flottée, traverse non apparente qui passe derrière un panneau.

Panneaux flottés, panneaux posés à plat.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

FLOTTÉ. Ajoutez :

3. Prés flottés, nom, dans le Pas-de-Calais, de prairies occupant les terrains bas et sujets aux inondations, les Primes d'honneur, Paris, 1869, p. 63.

FLOTTER (v. n.)[flo-té]

1. Être porté sur un liquide sans aller au fond.

Tout à coup elle aperçut les débris d'un navire qui venait de faire naufrage.... un mât, des cordages flottant sur la côte (FÉN. Tél. I)

Fig.

Nous flottons dans la mer de ce monde au gré de nos passions qui nous emportent tantôt d'un côté et tantôt d'un autre, comme un vaisseau sans voile et sans pilote (NICOLE Ess. mor. 1er tr. ch. 11)

Les petites choses flottent dans sa capacité [du coeur] : il n'y a que les grandes qui s'y arrêtent et qui y demeurent (PASC. dans COUSIN)

2. Être, rester à flot, en parlant du bois qu'on fait descendre un cours d'eau. Faire flotter du bois. Le bois ne peut flotter dans ce cours d'eau.

3. Faire aller ses flots.

Il verra les deux mers flotter sous son empire (J. B. ROUSS. Églogue.)

Au murmure du lac flottant à petit pli, Nous nous sommes levés le coeur déjà rempli (LAMART. Jocel. IV, 124)

4. Voltiger en ondoyant.

Mais l'Hydaspe, malgré tant d'escadrons épars, Voit enfin sur ses bords flotter nos étendards (RAC. Alex. II, 2)

Et la voile flottait aux vents abandonnée (RAC. Phèdre, III, 2)

Leurs beaux cheveux pendaient sur leurs épaules et flottaient au gré du vent (FÉN. Tél. IV)

Les cheveux d'Atalante, noirs comme l'ébène, flottaient sur ses épaules blanches comme l'ivoire (DIDER. Pensées sur la peinture, Oeuvres, t. XV, p. 243)

Terme de peinture. Se dit des plis d'une draperie qui se détachent bien.

5. N'être pas retenu, tendu d'une façon ferme.

Sa main sur ses chevaux laissait flotter les rênes (RAC. Phèdre, v, 6)

La chaîne éternelle ne peut être ni rompue ni mêlée ; le grand être, qui la tient nécessairement, ne peut la laisser flotter incertaine ni la changer (VOLT. Principe d'action, 13)

Fig.

L'empire est asservi à une femme qui n'en laisse pas flotter les rênes au gré de sa passion (DIDEROT Claude et Nér. I, 28)

6. Terme militaire. Ne pas bien conserver son alignement, en parlant d'une troupe. Les rangs du bataillon flottaient.

7. Fig. Être emporté çà et là.

En ces songes profonds où flottait mon esprit (RÉGNIER Sat. X.)

Pour vous ôter du trouble où flottent vos esprits (CORN. Ment. IV, 8)

Sur d'éternels soucis voit flotter sa pensée (CORN. D. Sanche, II, 4)

Aller au hasard.

Nos chevaux, au soleil, foulaient l'herbe fleurie ; Et moi, silencieux, courant à ton côté, Je laissais au hasard flotter ma rêverie (A. DE MUSSET Poésies nouv. Sonnet à Alfred T.)

N'être pas fixé, en parlant de choses.

Ce n'est guère qu'en France que les droits de tous les corps flottent ainsi dans l'incertitude (VOLT. Hist. parlem. LVIII)

Que dis-je ? assez longtemps les soupçons des Thébains Entre Phorbas et lui flottèrent incertains (VOLT. Oedipe, II, 1)

8. Hésiter, être irrésolu, incertain.

Des deux côtés laissant flotter sa foi, Son coeur n'aime en effet ni son maître ni moi (CORN. Perthar. IV, 2)

Mon coeur étonné flotte plus que jamais (CORN. Attila, III, 1)

Le roi, vous le voyez, flotte encore interdit (RAC. Esth. III, 5)

C'était entre ces deux déités que flottaient les voeux du chevalier (HAMILT. Gramm. 6)

On peut flotter quelques années entre les sacrements et les rechutes (MASS. Car. Inconst.)

Flottant toujours et ne voulant pas être fixé (MASS. Avent, Épiph.)

Toute la France est partagée entre le prince de Condé et François de Guise ; Catherine de Médicis flotte entre eux deux (VOLT. Moeurs, 171)

Je passai deux ou trois ans de cette façon, entre la musique, les magistères, les projets, les voyages, flottant incessamment d'une chose à l'autre (J. J. ROUSS. Conf. V)

Je flotte, je balance entre trois femmes charmantes ; loin de m'être déjà déclaré, je ne suis pas encore fixé moi-même (PICARD Capit. Belronde, I, 4)

Ainsi son esprit paraît flotter entre deux grandes décisions, et les contradictions de ses paroles passent dans ses actions (SÉGUR Hist. de Nap. VI, 6)

9. Tenir de l'un et de l'autre.

La finesse flotte entre le vice et la vertu (LABRUY. VIII)

10. Dans le langage élevé, n'être pas décidé, en parlant d'un événement.

La couronne entre nous flotte encore incertaine (CORN. Rodog. I, 5)

Être mal assuré.

Nos couronnes, d'abord, devenant ses conquêtes, Tant que nous régnerions, flotteraient sur nos têtes (RAC. Alex. I, 2)

11. V. a. Terme de marine. Flotter un câble, le faire soutenir ou soulager dans l'eau.

Flotter, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

REMARQUE

L'Académie écrit flotter de flot, avec deux tt, tandis qu'elle écrit cahoter de cahot, avec un seul t. Il faudrait mettre de l'uniformité en des formations semblables.

HISTORIQUE

XIe s.Li altre en vont à contreval flotant [naviguant] (Ch. de Rol. CLXXVI)

XIIe s.E li pruzdum une branche colpad e mist la en l'eve cele part ; este vus li fers des funz levad, e par cele eve amunt flotad (Rois, p. 366)Il prent son escu et sa lance, Qui par le gué flotant aloient (la Charrette, 836)

XIIIe s.Ensi fu mis el flum, et flota tant li vaissiaus que il vint au pont que li crestien avoient fait parmi le flum (Chr. de Rains, p. 95)Savez c'on dist au cous [cocu] mauvès, S'il vient à pont qui soit deffez : Passez outre ; se vous chaez [tombez], Saiez seür, vos floterez (Ren. 11066)Se fortune vous a encroé [élevé] sur sa roe, Se li avoirs de Diex entour vous flote et noe [nage] (J. DE MEUNG Test. 654)Une partie [des hommes] va flotant, car une fois fait bien et autre mal (BRUN. LATINI Trésor, p. 400)

XVe s.Ils [les Anglois] s'en vinrent tous flottant [naviguant le long] les bandes de Normandie et querant leurs aventures (FROISS. II, II, 28)

XVIe s..... Comme à ouyr la marine flotter Contre la rive.... (MAROT I, 222)Nous trouvons estrange si nous voyons flotter les evenements et diversifier d'une maniere commune et ordinaire (MONT. II, 142)Nostre raison se perd, flottant dans cette mer vaste des opinions humaines (MONT. II, 256)Cette mer flottante des opinions d'un peuple ou d'un prince (MONT. II, 344)Tous les mats flottants de banderolles semées d'aigles de l'empire (CARLOIX VIII, 24)En secouant le ventre, l'on entend l'eau flotter dedans, comme si c'estoit un vaisseau demy plein (PARÉ VI, 11)....Il feit tirer en mer un vaisseau lequel autrefois avoit esté fort bon, mais il y avoit quarante ans qu'il n'avoit flotté (AMYOT Philop. 13)Le rivage s'esboula, tellement que la mer qui alloit flottant à l'environ, gardoit qu'on n'eust sceu approcher du tumbeau (AMYOT Anton. 91)Pour n'estre grands fleuves, ne sont flotez de grands bateaux (PASQUIER Recherches, liv. IX, p. 761, dans LACURNE)

ÉTYMOLOGIE

Flot ; ital. fiottare.

Wikipedia

Flotte

                   
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Flotte (homonymie).
  Flotte soviétique en Méditerranée, 1970

Une flotte est un grand groupe de navires, d'importance numérique très variable.

Sommaire

  Flotte de guerre

Une flotte de guerre est un rassemblement de nombreux navires de combat, constituant les unités majeures d'une marine de guerre. Elle est la plupart du temps, assemblée pour opérer sur une région maritime du globe particulière, et son nom reflète souvent son attachement géographique, comme par exemple la flotte de l'atlantique de la Marine nationale française ou la Home Fleet britannique, ou encore la flotte arctique soviétique.

Les navires au sein d'une flotte, se repartissent alors en escadres ou d'autres subdivisions comme les Task forces américaines.

  Flotte de commerce

Ensemble de navires de commerce : paquebots, cargos, pétroliers, minéraliers etc.

  Flotte marchande

Navires de commerce et navires à passagers (desserte des îles et du littoral).

Navires de rade: remorqueurs portuaires, bateaux-pilotes, baliseurs, canots de sauvetage et bâtiments de servitude, etc.

  Flotte de pêche

Navires de pêche: chalutiers, caseyeurs, bolincheurs, thoniers, etc.

  Flotte de véhicules

Par extension, on parle aussi de flotte de véhicules pour désigner un ensemble de véhicules appartenant à une même entreprise : voitures de société, ou bien poids lourds.

  Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

   
               

 

todas las traducciones de flotte


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

6806 visitantes en línea

computado en 0,047s