Definición y significado de fuera

ir (v.)

skjótast, líta inn, koma við, heimsækja, ríða, hjóla, ferðast með mótorhjóli/bíl, fara í gegnum, fara eftir, ferðast, fara, koma, komast, liggja til, sækja, mæta, ganga/fara í, enda, vera, ganga

ir ()

æxlast, þróast, sækja fram, efla, komast áfram, gengur, miðar, miða áfram, fara fram, aka, keyra

fuera (adv.)

af, á útivelli, erlendis, fara úr, í burt, stíga af, úr, út, úti, utandyra, ekki við, utan heimilis, undir beru lofti, burt, út/upp úr

fuera ()

útundan, utan við, ekki lengur viðriðinn, ekki við, fyrir utan

¡fuera! ()

burt! farðu!

ser (n.)

líf, aðalatriði, kjarni, innsta eðli, megur

ser (v.)

vera, verður samanlagt, vera til, jafngilda, Liggja, vera samtals, nema, ganga, hljóða, verða, vera efni í

ser (n.) (biología)

lífvera

ser ()

sjálfur

dejarse ir (v.)

falla, hjaðna, hníga, lækka, síga

ir a (v.)

fara, vera í þann veginn að

ir a buscar (v.)

færa, flytja, í sækja, koma, koma með, komast, ná, ná í, sækja

ir a la deriva (v.)

láta reka á reiðanum, slæpast

ir a pie (v.)

fara fótgangandi

ir a ver (v.)

heimsækja, horfa, koma við, líta

ir bien (v.)

ganga, nægja, renna, starfa, streyma, vera í gangi, vinna

ir con (v.)

eiga saman, fara eftir, fara í gegnum, fylgja, vera í slagtogi með

ir con aire desanimado (v.)

drattast áfram

ir consumiéndose (v.)

hrörna, láta á sjá

ir de compras (v.)

versla

ir de parranda (v.)

svalla, taka þátt í uppþoti

ir de picos pardos (v.)

flækjast, slæpast

ir de puntillas (v.)

drattast, ganga léttilega og hljóðlega, ösla, þramma, tipla, vinna hægt en vandvirknislega

ir despacio (v.)

fara sér að engu óðslega, hangsa, slóra

ir detrás de (v.)

umgangast, vera utan í

ir en autobús (v.)

flytja í strætisvagni eða rútu

ir en bici (v.)

hjóla, stíga

ir en bicicleta (v.)

hjóla, stíga

ir en busca de (v.)

sækjast eftir

ir en canoa (v.)

róa kanó

ir en coche (v.)

aka, ferðast í bíl

ir en contra de (v.)

stríða gegn, vera andstæður

ir en trineo (v.)

renna sér á sleða

ir en tropel (v.)

ganga um í skrúðgöngu, hópast

ir hacia adelante (v.)

líða, miða áfram

ir mejorando (v.)

komast yfir

ir por (v.)

færa, flytja, í sækja, koma, koma með, komast, ná, ná í, sækja

ir sin rumbo (v.)

láta reka á reiðanum, slæpast

ir y venir (v.)

ferðast daglega milli vinnustaðar og heimilis, ganga fram og tilbaka

como si fuera (adv.)

á vissan hátt

fuera-borda (n.)

utanborðs-

fuera de

ekki við, fara úr, fyrir utan, handan, of langt gengið til að, stíga af, út/upp úr, út fyrir

fuera de casa (adv.)

undir beru lofti, út, utandyra, úti

fuera de control (adv.)

stjórnlaus

*fuera de juego

í, í/úr leik, úr leik

fuera de juego (n.)

svæði utan hliðarlínu

por fuera (adv.)

að því er virðist, að utan, við fyrstu sýn, við fyrstu sÿn

puesta fuera de servicio (n.)

slit, stöðvun

llegar a ser (v.)

lenda í tilteknu ástandi, vera efni í, verða

manera de ser (n.)

lunderni, skapgerð

ser aficionado a

áhugasamur um, skotinn í

ser apropiado (v.)

passa

ser cateado (v.) (figurado)

falla, fara út um þúfur, lenda í vandræðum, mistakast

ser cateado en (v.) (figurado)

falla, fara út um þúfur, lenda í vandræðum, mistakast

ser de (v.)

tilheyra, vera eign

ser digno de (v.)

eiga skilið, verðskulda

ser dueño de (v.)

eiga, plata

ser escabechado (v.) (figurado)

falla, fara út um þúfur, lenda í vandræðum, mistakast

ser escabechado en (v.) (figurado)

falla, fara út um þúfur, lenda í vandræðum, mistakast

ser experto en (v.)

ná fullkomnum tökum á

ser formado por aluvión (v.)

fyllast leðju, fyllast leðju/sandi, sandi

ser humano (n.)

dauðleg vera, einstaklingur, karlmaður, maður, maðurinn, manneskja, mannkyn, mannvera, persóna, sála

ser igual a (v.)

stemma, vera í samræmi við

ser más listo que (v.)

blekkja, gabba, gera hissa, leika á, plata, ringlaðan, slá út af laginu, svíkja, svindla á, vera, vera/gera hissa/ringlaðan

ser nocivo para (v.)

skemma

ser novio (v.)

biðla til, stíga í vænginn við, vera á föstu

ser posible (adv.)

mögulega

ser posible (v.)

getur

ser procedente de (v.)

frá, koma úr, koma úr/frá

(ser) propenso a

sem er hætt við e-u

ser propiedad (de) (v.)

tilheyra, vera eign

ser propiedad de (v.)

tilheyra, vera eign

ser requerido (v.)

boða, kalla fyrir, láta sækja, senda eftir

ser superior a (v.)

hafa, hafa/ná yfirhönd, hafa betur, ná/hafa yfirhönd, ná yfirhönd, sigra, snúa á, vinna bug á

Ser supremo (n.)

Guð

ser todo oídos (v.)

hlusta af athygli

ser una amenaza (v.)

hóta, ógna, stofna í hættu

ser válido (v.)

bæta við, bera á, fara í, gilda, leggja við

ser vivo (n.)

lífvera

Ser

Verund