Definición y significado de fuera

ir (v.)

stikke innom som snarest, stikke innom, komme forbi, komme/stikke innom, se/stikke innom, ri, kjøre, bli sendt, skulle sendes, bevege seg, gå, bli/følge med, dra, reise, besøke, dvele, legge, rekke, ta, føre, være til stede, gå på, forløpe, utvikle seg, være

ir ()

utforme, utvikle, rykke fram, forbedre, øke, komme fram i verden, komme seg fram, gjøre framskritt, gjøre det bra, ha framgang, gå framover, komme videre, kjøre, rulle

fuera (adv.)

ute, utendørs, utenfor, utenlands, i friluft, ut, i det fri, av sted, unna, vekk, av, opp, ut av

fuera ()

utenfor, ikke lenger med, ute

¡fuera! ()

vekk!

ser (n.)

liv, energi, det vesentlige, kjerne, hovedpoeng, natur

ser (v.)

beløpe seg til, være, være til, forekomme, eksistere, kunne måle seg med, være lik med, ligge, sitte, stå, bli, komme på, være jevngodt med/det samme som, bety, utgjøre, være lov, lyde

ser (n.) (biología)

organisme

ser ()

selv, alene, på egen hånd, personlig

dejarse ir (v.)

falle, gå ned, gå tilbake, synke

ir a (v.)

dra, fare, gå, reise, være i ferd med

ir a buscar (v.)

bevege seg, bringe, hente, kjøpe, komme, legge, rekke, skaffe, ta

ir a la deriva (v.)

gå og drive, slenge, slentre

ir a pie (v.)

gå, spasere, vandre

ir a ver (v.)

avlegge et besøk, besøke, oppsøke, se, stikke innom

ir bien (v.)

fungere, gå, gjøre seg, holde, passe, renne, strømme, være i gang, være nok, virke

ir con

vanke sammen/omgås med

ir con (v.)

bli sendt, følge med, høre med til, omgås med, skulle sendes, vanke sammen

ir con aire desanimado (v.)

av gårde slepe seg langsomt, slepe seg langsomt av gårde, traske

ir consumiéndose (v.)

gå i frø

ir de compras (v.)

gjøre innkjøp, handle, shoppe

ir de parranda (v.)

lage opptøyer, rangle, ture

ir de picos pardos (v.)

farte omkring

ir de puntillas (v.)

arbeide seg framover, besværlig, gå tungt, gå tungt/besværlig, rusle, slite, streve, streve/arbeide seg framover, traske, tusle

ir despacio (v.)

gå og drive, somle, ta den tida en trenger

ir detrás de (v.)

klenge seg til, luske rundt

ir en autobús (v.)

kjøre, kjøre/transportere i buss, transportere i buss

ir en bici (v.)

sykle, trå

ir en bicicleta (v.)

sykle, trå

ir en busca de

prøve å få/vinne

ir en busca de (v.)

prøve å få, vinne

ir en canoa (v.)

padle kano

ir en coche (v.)

bile, kjøre bil

ir en contra de (v.)

gå imot

ir en trineo (v.)

kjelke, kjøre med slede, kjøre med slede/kjelke

ir en tropel (v.)

gå i flokk, gå i tog, troppe opp

ir hacia adelante (v.)

gå, gå framover, komme videre

ir mejorando (v.)

komme over

ir por (v.)

bevege seg, bringe, hente, kjøpe, komme, legge, rekke, skaffe, ta

ir sin rumbo (v.)

gå og drive, slenge, slentre

ir y venir (v.)

gå fram og tilbake, pendle

como si fuera (adv.)

på en måte, så å si

fuera-borda (n.)

påhengsmotor

fuera de

av, opp, ut, ut av, ute, utenfor

fuera de casa (adv.)

i det fri, i friluft, utendørs

fuera de control (adj.)

uten ror

fuera de control (adv.)

ute av kontroll, uten styring

*fuera de juego

i, i/ute av spill, ute av spill

fuera de juego (n.)

utenfor banen

por fuera (adv.)

angivelig, etter alt å dømme, tilsynelatende, umiddelbart, ute, utvendig, ved et overflatisk inntrykk, øyensynlig

puesta fuera de servicio (n.)

innstilling, nedlegging, opphør

llegar a ser (v.)

bli, falle

manera de ser (n.)

lynne, temperament

ser aficionado a

ivrig etter, oppsatt på, pasjonert

ser apropiado (v.)

passe, sitte godt

ser capaz de

være i stand til

ser cateado (v.) (figurado)

bli fiasko, bryte sammen, dumpe, ende sørgelig, falle, falle/bryte sammen, ikke klare, mislykkes, stryke

ser cateado en (v.) (figurado)

bli fiasko, bryte sammen, dumpe, ende sørgelig, falle, falle/bryte sammen, ikke klare, mislykkes, stryke

ser de (v.)

bli av, tilhøre

ser digno de (v.)

fortjene, gjøre seg fortjent til

ser dueño de (v.)

besitte, bli lurt, eie, ha, ligge inne med, sitte, tatt på senga

ser escabechado (v.) (figurado)

bli fiasko, bryte sammen, dumpe, ende sørgelig, falle, falle/bryte sammen, ikke klare, mislykkes, stryke

ser escabechado en (v.) (figurado)

bli fiasko, bryte sammen, dumpe, ende sørgelig, falle, falle/bryte sammen, ikke klare, mislykkes, stryke

ser experto en (v.)

beherske, mestre

ser formado por aluvión (v.)

mudre, mudres

ser humano (n.)

enkeltperson, en vennlig sjel, individ, kar, mann, mannfolk, menneske, menneskelig vesen, person

ser igual a (v.)

passe inn, passe sammen, stemme overens, stemme overens med

ser más listo que (v.)

bedra, bli lurt/tatt på senga, bløffe, forvirre, føre bak lyset, lokke, lure, narre, overliste, snyte, spille et puss, svindle

ser nocivo para (v.)

beskadige, skade

ser novio (v.)

beile, beile til, fri, fri/beile til, fri til, gjøre kur til, ha fast følge

ser posible (adv.)

mulig

ser procedente de (v.)

fra, strømme ut, strømme ut/fra

(ser) propenso a

med forbehold om, utsatt for

ser propiedad (de) (v.)

tilhøre

ser propiedad de (v.)

tilhøre

ser requerido (v.)

be, innkalle, ringe, sende bud etter

ser superior a (v.)

få/ha overtaket, klare seg best, seire, seire over, slå, ta overhånd, vinne, vinne over

ser todo oídos (v.)

være lutter øre

ser una amenaza (v.)

bringe i fare, sette på spill, true

ser válido (v.)

gjelde, legge, legge/smøre på, smøre på, stå ved makt, ta på seg

ser vivo (n.)

organisme

Ir

IR