Definición y significado de fuera

ir (v.)

zaskočiť k, ísť, viezť sa, prejsť, pobudnúť, zdržiavať sa, dostať sa, zložiť, viesť, zaviniť si, spôsobiť si, vstúpiť, vojsť, chodiť, dochádzať, prebehnúť, byť

ir ()

formovať sa, vyvíjať sa, postúpiť, zlepšiť, ďaleko to dotiahnuť, mať úspech, dariť sa, postupovať, pokročiť, prejsť, robiť pokroky, voziť sa

fuera (adv.)

do zahraničia, preč, vonku, v zahraničí, na vzduchu, v prírode, von, mimo domu, odtiaľ, z

fuera (n.)

aut

fuera ()

stratený, opustený, z toho vonku, mimo

¡fuera! ()

heš

ser (n.)

život, podstata, jadro

ser (v.)

byť, dosahovať, existovať, rovnať sa, ležať, robiť, činiť celkove, byť dovolené, znieť, stávať sa, stať sa

ser (n.) (biología)

organizmus

ser ()

sám

dejarse ir (v.)

klesať, klesnúť, opadnúť, poklesnúť, zoslabiť

ir a (v.)

chystať sa, ísť

ir a buscar (v.)

dostať sa, ísť po, priniesť, priviesť, zložiť

ir a la deriva (v.)

prechádzať

ir a pie (v.)

prechádzať sa

ir a ver (v.)

navštíviť, pozerať, pozrieť

ir bien (v.)

bežať, fungovať, ísť, spustiť, stačiť, tiecť

ir con (v.)

chodiť, hodiť sa k, podporiť, predávať sa spolu, prejsť

ir con aire desanimado (v.)

vliecť sa

ir consumiéndose (v.)

zanedbávať sa

ir de compras (v.)

kupovať, nakupovať

ir de copas (v.)

kmitať, rozbiť narážačkou

ir de parranda (v.)

hýriť, popíjať, robiť výtržnosti

ir de picos pardos (v.)

potulovať sa

ir de puntillas (v.)

moriť sa, namáhavo ísť, pachtiť sa, ticho kráčať, vliecť sa

ir despacio (v.)

neponáhľať sa, vliecť sa

ir detrás de (v.)

krútiť sa okolo

ir en bici (v.)

ísť na bicykli, šľapať do pedálov, šliapať do pedálov

ir en bicicleta (v.)

ísť na bicykli, šľapať do pedálov, šliapať do pedálov

ir en canoa (v.)

plaviť sa na kanoe

ir en coche (v.)

ísť autom

ir en contra de (v.)

ísť proti

ir en trineo (v.)

sánkovať sa, voziť sa na saniach

ir en tropel (v.)

defilovať, zhromaždiť sa

ir hacia adelante (v.)

plynúť, prejsť

ir mejorando (v.)

pozbierať sa z

ir por (v.)

dostať sa, ísť po, priniesť, priviesť, zložiť

ir sin rumbo (v.)

prechádzať

ir y venir (v.)

dochádzať, prechádzať

como si fuera (adv.)

svojím spôsobom

fuera-borda (n.)

prívesný lodný motor

fuera de

bez, mimo, von, z

fuera de casa (adj.)

vonkajší

fuera de casa (adv.)

mimo domu, na vzduchu, vonku, v prírode

fuera de control (adj.)

bezradný, opustený

fuera de control (adv.)

nezvládnuteľný, vymknúť sa spod kontroly

*fuera de juego

mimo hry, v hre

fuera de juego (n.)

aut

por fuera (adv.)

na prvý pohľad, zdanlivo, zvonka

puesta fuera de servicio (n.)

prerušenie

llegar a ser (v.)

byť, stať sa, stávať sa, zamilovať sa

manera de ser (n.)

povaha

ser aficionado a

zbláznený do

ser apropiado (v.)

hodiť sa, pristať

ser capaz de

byť toho schopný

ser cateado (v.) (figurado)

prepadnúť, skončiť neúspešne, stroskotať, vybuchnúť, zle dopadnúť, zlyhať

ser cateado en (v.) (figurado)

prepadnúť, skončiť neúspešne, stroskotať, vybuchnúť, zle dopadnúť, zlyhať

ser de (v.)

patriť

ser digno de (v.)

zaslúžiť, zaslúžiť si

ser dueño de (v.)

mať, oklamať, vlastniť

ser escabechado (v.) (figurado)

prepadnúť, skončiť neúspešne, stroskotať, vybuchnúť, zle dopadnúť, zlyhať

ser escabechado en (v.) (figurado)

prepadnúť, skončiť neúspešne, stroskotať, vybuchnúť, zle dopadnúť, zlyhať

ser experto en (v.)

zvládnuť

ser formado por aluvión (v.)

zaniesť sa

ser humano (n.)

človek, indivíduum, jednotlivec, ľudský tvor, muž, osoba, smrteľníčka, smrteľník

ser igual a (v.)

odpovedať, zhodovať sa

ser más listo que (v.)

oblafnúť, oklamať, ťahať za nos, vystreliť si z, zmiasť, zradiť

ser nocivo para (v.)

poškodiť

ser novio (v.)

dvoriť, mať známosť, nahovárať si, uchádzať sa o

ser posible (adv.)

podľa svojej možnosti

ser posible (v.)

možno

ser procedente de (v.)

vychádzať

(ser) propenso a

náchylný na, podliehajúci

ser propiedad (de) (v.)

patriť

ser propiedad de (v.)

patriť

ser requerido (v.)

poslať po, privolať, zavolať

ser superior a (v.)

mať prevahu, poraziť, prekonať, premôcť, získať prevahu, zvíťaziť

Ser supremo (n.)

boh

ser supremo (n.)

boh

ser todo oídos (v.)

byť samé ucho

ser una amenaza (v.)

hroziť, ohroziť, ohrozovať

ser válido (v.)

obliecť si, obuť si, platiť, priložiť, vzťahovať sa na, zaradiť

ser vivo (n.)

organizmus

Ser

Bytie