Definición y significado de fuera

ir (v.)

乘坐  (Traditional), 去, 走, 走，旅行，走动, 走，旅行，走動  (Traditional), 跳，跃, 跳，躍, 臨時訪問, （順便）看望, 临时访问, 顺便走访（某人）, （顺便）看望, 随便访问, 出发, 动身, 离开, 走开, 搭乘, 乘（骑）, 傳遞, 传递, 延伸, 达到, 协调, 混合, 混成一体, 相称, 调和, 传播, 移动, 行动, 行进, 运行, 运转, 短期逗留, 寄住, 旅居, 逗留, 移动，去，拿, 通向, 通往, 參加, 参加, 进行, 處於…的狀態, 处于...的状态, 列为, 比较

ir ()

发展，成长, 推進, 進展, 進步, 獲得進展, 前進, 提升；推进, 称名（于世）, 进展, 进步, 获得进展, 前进, 行駛, 行驶

fuera (adv.)

在国外, 在外, 在室外, 离开, 戶外, 在戶外, 在户外, 在室外的, 外出, 户外, 在國外, （足球赛等）不在主场的, 離開, 離, 离, 下車, 下车, 从...下来, 从里向外

fuera ()

不在内, 不再参与, 在...外

¡fuera! ()

嘘, 噓

ser (n.)

氣魄, 生命力, 本質, 要點, 本质, 要点, 核心

ser (v.)

总计, 有, 存在, 是, 等于, 等同, 比得上，等于，使相等, 躺, 位於, 擺，放，坐落, 摆，放，坐落, 位于, 構成, 包含, 组成, 成為…, （与动词的现在分词连用，构成被动语态）, （与動詞的現在分詞連用，构成被動語態）, 提供或询问某人（事）的情况, 合計, 等於, 共計, 總數達…, 合计, 总数达..., 共计, 总共达, 放得下, 曲調, 曲调, 加起来, 合计达, 成為, 變得, 變為, 变得, 成为, 变为, 渐渐变得, 成为...

ser (n.) (biología)

有機體, 有机体, 生物

ser ()

他自己, 他親自, 他亲自

dejar ir (v.)

放开, 放開  (Chinois trad.)

dejarse ir (v.)

下降  (Chinois trad.), 减弱, 消退, 落下, 落下，变弱, 落下，變弱  (Chinois trad.), 退, 降低, （洪水）减退

ir a (v.)

即将  (literary), 即將  (Chinois trad.), 去, 打算  (Chinois trad.), 走, 马上  (courant)

ir a buscar (v.)

去拿, 取, 取來  (Chinois trad.), 取来, 带来, 帶來  (Chinois trad.), 弄來，買  (Chinois trad.), 弄到, 弄来买, 拿, 达到, 领来, （去）拿来

ir a la deriva (v.)

游荡, 遊蕩  (Traditional)

ir a pie (v.)

散步

ir a ver (v.)

参观, 拜訪  (Chinois trad.), 拜访, 探望, 探望，訪問  (Chinois trad.), 探望，访问, 游览, 看

ir bien (v.)

流, 运行, 运转, 适合, 适合，足够, 适合，足夠  (Chinois trad.), 運行  (Chinois trad.), 運轉  (Chinois trad.)

ir con

与...一起卖, 与某人友好

ir con (v.)

与...友好, 与...相配, 与…一起卖, 应归入, 應歸入  (Chinois trad.), 與…一起賣  (Chinois trad.), 與某人友好  (Chinois trad.), 被传递

ir con aire desanimado (v.)

慢吞吞地走, 拖沓地走, 沒精打採地走  (Chinois trad.), 没精打采地走

ir consumiéndose (v.)

不修边幅, 不修邊幅  (Chinois trad.)

ir de compras (v.)

購物  (Chinois trad.), 购物

ir de parranda (v.)

痛飲  (Chinois trad.), 痛饮, 闹事, 騷動  (Chinois trad.), 骚动

ir de picos pardos (v.)

游荡, 遊蕩  (Chinois trad.), 闲逛

ir de puntillas (v.)

埋头苦干, 放輕步子走  (Chinois trad.), 放轻步子走, 步履艰难地走, 步履艱難地走  (Chinois trad.), 沉重缓慢地走, 艰难地行走, 艱難地行走  (Chinois trad.), 跋涉  (Chinois trad.), 踏实苦干

ir despacio (v.)

从容不迫, 从容不迫地（做某事）, 磨蹭, 閑蕩  (Chinois trad.), 闲荡

ir detrás de (v.)

留在…身边, 聚在...附近, 聚在…附近  (Chinois trad.)

ir en autobús (v.)

乘公共汽车, 乘汽車  (Chinois trad.), 乘汽车

ir en bici (v.)

踩踏板, 騎自行車  (Chinois trad.), 骑自行车

ir en bicicleta (v.)

踩踏板, 騎自行車  (Traditional), 骑自行车

ir en busca de (v.)

追求

ir en canoa (v.)

划独木舟, 劃獨木舟  (Chinois trad.)

ir en coche (v.)

駕駛汽車旅行  (Chinois trad.), 驾车, 驾驶汽车

ir en contra de (v.)

反对, 反對  (Chinois trad.)

ir en trineo (v.)

乘雪橇

ir en tropel (v.)

成群结队而行, 游行, 游行通过，（使）列队行进, 結隊、成群而行  (Chinois trad.), 结队、成群而行

ir hacia adelante (v.)

前进, 前進  (Chinois trad.), 流逝

ir mejorando (v.)

从...中恢复过来, 从…中恢复过来, 克服, 從…中恢復過來  (Chinois trad.), 熬过

ir por (v.)

去拿, 取, 取來  (Chinois trad.), 取来, 带来, 帶來  (Chinois trad.), 弄來，買  (Chinois trad.), 弄到, 弄来买, 拿, 达到, 领来, （去）拿来

ir sin rumbo (v.)

游荡, 遊蕩  (Chinois trad.)

ir y venir (v.)

经常往来, 经常往来（两地之间）, 踱步

como si fuera (adv.)

不妨說  (Chinois trad.), 不妨说, 从某种意义上说, 在某個意義上說  (Chinois trad.)

fuera-borda (n.)

位于舷外的, 外侧的，舷外的, 外側的，舷外的  (Chinois trad.)

fuera de

下車  (Chinois trad.), 下车, 从...下来, 从里向外, 在...外, 在…外, 超出

fuera de casa (adv.)

在室外, 在室外的, 在戶外  (Chinois trad.), 在户外, 戶外  (Chinois trad.), 户外

fuera de control (adv.)

不受控制, 失去控制  (Chinois trad.), 失控

*fuera de juego

不是死球, 死球, （球赛中的）不是死球，死球

fuera de juego

（足球）边线

fuera de juego (n.)

场地边线外的区域

por fuera (adv.)

乍看起來  (Chinois trad.), 乍看起来, 外觀上  (Chinois trad.), 外观上, 表面上

puesta fuera de servicio (n.)

中断

llegar a ser (v.)

变为, 变得, 变成, 成为, 成为..., 成為  (Traditional), 渐渐变得, 變得  (Chinois trad.), 變為  (Chinois trad.), 陷于

manera de ser (n.)

性情, 气质, 氣質  (Chinois trad.)

ser aficionado a

喜爱

ser apropiado (v.)

合身

ser capaz de

有能力, 有能力做（某事）

ser cateado (v.) (figurado)

不及格, 失敗  (Chinois trad.), 失灵, 失败, 失靈的  (Chinois trad.), 考試不及格  (Chinois trad.), 遭到災難  (Chinois trad.)

ser cateado en (v.) (figurado)

不及格, 失敗  (Chinois trad.), 失灵, 失败, 失靈的  (Chinois trad.), 考試不及格  (Chinois trad.), 遭到災難  (Chinois trad.)

ser de

來自  (Traditional), 屬於  (Traditional)

ser de (v.)

发生, 属于, 遭遇，某人（事）情况如何

ser digno de (v.)

值得, 博得, 博得，应得, 博得，應得  (Chinois trad.), 应受, 應受  (Chinois trad.), 赢得

ser dueño de (v.)

哄骗, 擁有  (Chinois trad.)

ser escabechado (v.) (figurado)

不及格, 失敗  (Chinois trad.), 失灵, 失败, 失靈的  (Chinois trad.), 考試不及格  (Chinois trad.), 遭到災難  (Chinois trad.)

ser escabechado en (v.) (figurado)

不及格, 失敗  (Chinois trad.), 失灵, 失败, 失靈的  (Chinois trad.), 考試不及格  (Chinois trad.), 遭到災難  (Chinois trad.)

ser experto en (v.)

精通

ser formado por aluvión (v.)

淤塞

ser humano (n.)

个人, 人, 人类, 人類  (Chinois trad.), 凡人, 男人, 男子

ser igual a (v.)

吻合, 相配，连接, 符合

ser más listo que (v.)

以机智胜过，瞒骗, 以機智勝過，瞞騙  (Chinois trad.), 使...迷惑, 使混乱, 使混亂  (Chinois trad.), 出卖, 出卖；欺骗, 出賣；欺騙  (Chinois trad.), 哄騙  (Chinois trad.), 哄骗, 捉弄, 捉弄某人, 智胜, 欺騙  (Chinois trad.), 欺骗, 欺骗，弄虚作假, 玩弄骗局, 蒙騙  (Chinois trad.), 蒙骗

ser nocivo para (v.)

损坏, 損壞  (Chinois trad.)

ser novio (v.)

向...求婚, 向…求婚  (Chinois trad.), 成为关系相当确定的情侣, 成為關系確定的情侶  (Chinois trad.), 求愛  (Chinois trad.), 求爱, 追求

ser posible (adv.)

可能, 可能地  (Chinois trad.)

ser posible (v.)

也许, 可能, 可能..., 可能…  (Chinois trad.)

ser procedente de (v.)

发出, 流出, 流出，发出, 流出，發出  (Chinois trad.)

(ser) propenso a

易患...的，易受...的, 易患…的，易受…的  (Chinois trad.)

ser propiedad (de) (v.)

属于, 屬於  (Chinois trad.)

ser propiedad de (v.)

属于

ser propio de (v.)

属于

ser requerido (v.)

叫来, 召唤, 請來  (Chinois trad.), 请来

ser superior a (v.)

克服, 击败, 勝過  (Chinois trad.), 勝［過］，優勝，獲勝  (Chinois trad.), 占上风, 战胜, 战胜，克服, 战胜，击败, 戰勝  (Chinois trad.), 戰勝，克服  (Chinois trad.), 戰勝，擊敗  (Chinois trad.), 戰胜  (Chinois trad.), 打敗  (Chinois trad.), 打败, 胜过, 胜［过］，优胜，获胜, 获胜, 赢得

ser todo oídos (v.)

全神貫注地傾听  (Chinois trad.), 全神贯注地倾听

ser una amenaza (v.)

使...受危险, 使受危险, 使受危險  (Chinois trad.), 危害, 威胁, 恐吓, 恐嚇  (Chinois trad.), 连累

ser válido (v.)

实施, 应用, 戴, 把...应用于, 有效, 添加, 穿

ser vivo (n.)

有机体, 有機體  (Chinois trad.)

Ir

IR