definición y significado de impliquer | sensagent.com


   Publicitad D▼


 » 
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita
alemán árabe búlgaro checo chino coreano croata danés eslovaco esloveno español estonio farsi finlandés francés griego hebreo hindù húngaro indonesio inglés islandés italiano japonés letón lituano malgache neerlandés noruego polaco portugués rumano ruso serbio sueco tailandès turco vietnamita

Definición y significado de impliquer

Definición

impliquer (v. trans.)

1.avoir pour conséquence logique.

2.mêler à une affaire; accuser (ex. être impliqué dans un cambriolage).

3.procurer, avoir pour conséquence ; entraîner, signifier (ex. Votre silence implique votre accord).

4.être la cause de quelque chose, volontairement ou non. Causer, occasionner, produire. Provoquer une explosion.

5.avoir comme caractéristique nécessaire " Cette décision implique de nombreux changements "

   Publicidad ▼

Definición (más)

definición de impliquer (Littré)

Sinónimos

   Publicidad ▼

Ver también

impliquer (v. trans.)

agent causal, cause

Frases

Diccionario analógico

impliquer (v. pron.) [se+V dans+comp]


impliquer (v. tr.)


impliquer (v. tr.) [V+qqn--dans+comp]




Le Littré (1880)

IMPLIQUER [in-pli-ké]

1. Envelopper, engager, embarrasser, en parlant de procès, d'affaires dangereuses.

Il n'y a guère eu de procès de sorciers, sans qu'on y ait impliqué quelques Juifs (VOLT. Moeurs, Magie.)

Ces messieurs voulaient m'impliquer dans la plate et chétive, mais dangereuse affaire d'un jeune homme sorti de l'Oratoire nommé Delisle (VOLT. Lett. Richelieu, 6 juin 1777)

On poursuivit le jeune bachelier [Seargil], on impliqua Hobbes dans cette affaire (DIDER. Opin. des anc. philos. (hobbisme).)

2. Il se dit des choses qui en font supposer d'autres.

Nécessité implique privation, et la privation marche avec le désir (CHATEAUB. Génie, I, II, 3)

3. Impliquer contradiction, se dit lorsque deux idées sont incompatibles ou se contredisent.

C'est un spectacle d'incidents divers qui n'impliquent point contradiction (DIDER. Salon de 1767, Oeuvres, t. XIV, p. 480, dans POUGENS.)

Impersonnellement.

Il implique contradiction de dire qu'il y ait quelqu'un au-dessus de celui qui occupe le premier rang (FÉN. t. XXII, p. 347)

Donc il implique contradiction qu'une pensée soit matière ; or, Dieu ne peut faire ce qui implique contradiction (VOLT. Mél. litt. lett. au P. Tournemine.)

Absolument, c'est-à-dire avec ellipse du mot contradiction. Cela implique, cela fait contradiction.

Encore que nous ne concevions Dieu que très imparfaitement, cela n'empêche pas qu'il ne soit certain que sa nature est possible, ou qu'elle n'implique point (DESC. Rép. aux secondes objec. 42)

Que peut requérir la demanderesse ? mariage à défaut de payement ; les deux impliqueraient (BEAUMARCH. Mar. de Fig. III, 5)

Absolument et impersonnellement. Il implique de dire que....

HISTORIQUE

XVIe s.Nonobstant ses douleurs et tant de maladies impliquées (BEZE Vie de Calvin, p. 162)Qui a jamais cuidé avoir faulte de sens ? ce seroit une proposition qui impliqueroit en soy de la contradiction (MONT. III, 64)Il implique contradiction de desirer et accepter une chose et ne se soucier qu'elle vaille rien (CHARRON Sagesse, II, 3)

ÉTYMOLOGIE

Provenç. inplicar ; espagn. implicar ; ital. implicare ; du lat. implicare, de in, en, dans, et plicare (voy. PLIER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

IMPLIQUER. Ajoutez :

4. V. réfl. S'impliquer, s'embarrasser.

Comme tous ceux qui courent dans un labyrinthe, nous nous impliquons toujours davantage (MALH. Lexique, éd. L. Lalanne.)

Nous nous impliquons de toutes sortes de sollicitudes (MALH. ib.)

 

todas las traducciones de impliquer


Contenido de sensagent

  • definiciones
  • sinónimos
  • antónimos
  • enciclopedia

 

3962 visitantes en línea

computado en 0,047s