Definición y significado de ir

ir (v.)

nip, go, go to, drop by, drop in, come by, look in on, leave, go forth, go away, ride, run, pass, lead, extend, blend, blend in, travel, move, locomote, go along, run for, sojourn, visit, be present at, attend, proceed

ir ()

progress, come on, come along, advance, get on, get along, shape up, shape, make one's way, get ahead, go by car, drive, automobile, roll

dejar ir (v.)

dismiss, let go, let go of, release, relinquish, usher out

dejarse ir (v.)

fall, sink, subside

ir a (v.)

be about to, be going to, come in for, do, go, go to, go towards, go up to, head for, make for, move, proceed, proceed towards, run to, tie up, walk up to

ir a bordo (v.)

board, go aboard, go on board

ir a buscar (v.)

bring, bring in, call for, collect, convey, fetch, get, pick up

ir a casa (v.)

come home, get back

ir a divorciarse (v.)

divorce, get a divorce, get a legal separation, separate

ir a la cabeza (v.) (deporte)

be ahead  (sport), be in front  (sport), be in the lead  (sport), lead  (sport)

ir a la compra (v.)

do one's shopping, go shopping

ir a la deriva (v.)

drift

ir a la escuela (v.)

attend a school, go to a school, go to school

ir a lo largo de (v.)

go along, sail along, walk along

ir a parar en (v.)

come to, end, end in, end with, eventuate in, lead to, result in

ir a pie (v.)

foot, go on foot, go on shanks's pony  (old), hoof, hoof it  (colloquial), leg it, ride shanks's pony  (old), tramp, walk

ir a ver (v.)

call, call in, call on, cast a quick glance at, eye, glance at, go to see, have a dekko at  (colloquial;British), have a look, have a look at, look, look at, look on, look up, pass one's eye over, pay a visit, pay a visit to, peep at  (colloquial), return s.o.'s visit, return the visit, take a look at, take a quick glance at  (American), view, visit, walk over

ir a vivir (v.)

ensconce o.s., install o.s., put down roots, settle, settle down, take up residence

ir acompañado de (v.)

be accompanied by

ir al encuentro de (v.)

go to meet, go towards, meet, step up to, walk towards, walk up to

ir al paso (v.)

pace

ir al paso de (v.)

be associated with, be coupled with, go together with, keep pace with, keep up with

ir al trote (v.)

go at a trot, trot

ir andando (v.)

go on foot, go on shanks's pony  (old), hoof it  (colloquial), ride shanks's pony  (old)

ir atrasado (v.)

be slow

ir bien (v.)

be fine, belong, be running, be well  (santé), do, do fine, do well, function, go, operate, run, work

ir chocheando (v.)

be affected by senility, become senile, be in one's dotage, be in one's second childhood, suffer from senile dementia

ir con

go around with

ir con (v.)

accompany, apply to, attach to, belong, come along, come along with, come with, companion, company, go, go along, go along with, go for, go with, keep company, walk, walk with

ir con aire desanimado (v.)

shack, trail

ir con el cuento (v.)

blab  (colloquial;British), give an account of, make a report, pass on, report, shoot one's mouth off  (colloquial), snitch  (colloquial)

ir con el soplo (v.)

blab  (colloquial;British), give an account of, make a report, pass on, report, shoot one's mouth off  (colloquial), snitch  (colloquial)

ir con licencia (v.)

go on holiday, go on leave, go on vacation  (American)

ir con permiso (v.)

go on holiday, go on leave, go on vacation  (American)

ir consumiéndose (v.)

decay, go to seed  (colloquial), languish, pine, pine away, run to seed  (colloquial), waste

ir cuesta abajo (v.)

come down, descend, go down, go downhill

ir dando traspiés (v.)

hobble, plod along heavily, stumble

ir de bare (v.)

booze  (colloquial), go on a pub-crawl  (colloquial), pub-crawl  (colloquial), tipple  (informal)

ir de bureo (v.) (escaso;infrecuente)

be on the tiles  (colloquial), be out on the tiles  (colloquial), go on a spree

ir de capa caída (v.)

be ailing, be on the downgrade, decay, deteriorate, get lost, go down, go to seed  (colloquial), run to seed  (colloquial)

ir de chateo (v.)

booze  (colloquial), go on a pub-crawl  (colloquial), pub-crawl  (colloquial), tipple  (informal)

ir de compras (v.)

go shopping, shop

ir de copas (v.)

gad  (informal;old), gallivant  (old), go on the town, go out, go out drinking, go out on the town, jazz around

ir de coronilla (v.)

do one's best, do one's level best, go out of one's way, put o.s. out

ir de farra (v.)

be on the tiles  (colloquial), be out on the tiles  (colloquial), go on a spree

ir de parranda (v.)

be on the tiles  (colloquial), be out on the tiles  (colloquial), carouse, go on a spree, riot, roister

ir de picos pardos (v.)

gad, rove about, rove around

ir de puntillas (v.)

footslog, pad, plod, slog, tramp, trudge

ir de ronda (v.)

make a circuit, make one's rounds, make the rounds

ir de tascas (v.)

booze  (colloquial), go on a pub-crawl  (colloquial), pub-crawl  (colloquial), tipple  (informal)

ir de vacaciones (v.)

go on holiday, go on leave, go on vacation  (American)

ir de veras (v.)

be in earnest, be serious, mean

ir de viaje (v.)

go on a journey, go on a trip, go on a voyage

ir decayendo (v.)

be ailing, be on the downgrade, decay, deteriorate, get lost, go down, go to seed  (colloquial), run to seed  (colloquial)

ir delante (v.)

walk in front

ir desnudo (v.)

streak

ir despacio (v.)

dawdle, linger, take one's time

ir detrás de (v.)

chase, chase up, go after  (colloquial), go for  (colloquial), hang about/around, hunt down, hunt for, pursue, seek after  (American), seek for  (American)

ir en autobús (v.)

bus

ir en avión (v.)

take a plane, travel by air, travel by plane

ir en bici (v.)

bicycle, bike, cycle, pedal, wheel

ir en bicicleta (v.)

bicycle, bike, cycle, pedal, wheel

ir en bobsleigt (v.)

bobsleigh

ir en busca de

go after

ir en busca de (v.)

go in search of

ir en canoa (v.)

canoe

ir en coche (v.)

drive, go by car, motor

ir en contra de (v.)

be at variance with, be contrary to, be in defiance of, conflict with, contravene, go against, run counter to, turn against

ir en descrédito de (v.)

bring discredit on, bring into disrepute, discredit

ir en el coche de San Fernando (v.)

go on foot, go on shanks's pony  (old), hoof it  (colloquial), ride shanks's pony  (old)

ir en retiro (v.) (fe)

go into retreat  (religion)

ir en romería (v.)

go on a pilgrimage

ir en seguimiento de (v.)

pursue

ir en serio (v.)

be in earnest, be serious, mean

ir en trineo (v.)

sled  (American), sledge, sleigh

ir en tropel (v.)

parade, promenade, troop

ir en zaga a (v.)

be beaten by, be inferior to, be not as good as, be worse than, lag behind, lose out to

ir hacia adelante (v.)

advance, bear down on, come up to, come up towards, go forward, go on, make for, march on, move on, pass on, progress, roll

ir hacia arriba (v.)

ascend  (literary), climb, come up, go up, go upwards, mount, move up, move upwards, rise

ir hacia atrás (v.)

back, draw back, get back, go backward, go backwards, move back, step back, walk backward, walk backwards

ir mejorando (v.)

bounce back, get better, get over, get well, recover

ir por (v.)

apply to, bear on, bear reference to, bring, bring in, call for, collect, concern, convey, fetch, get, go for, pertain to, pick up, refer to, relate to, walk over

ir por fuera (v.)

go around, go round, round, run around, run round  (British), walk around, walk round

ir retrasado (v.)

be slow

ir sin rumbo (v.)

drift, knock about  (British), knock around

ir tras (v.)

chase after, drive after, follow, go after, run after

ir tras de (v.)

chase, chase up, hunt down, hunt for, pursue

ir ufano con (v.)

be proud of

ir y venir (v.)

commute, pace, shuttle, travel back and forth

Ir

IR