Definición y significado de ir

ir (v.)

a merge, duce, merge, a trece pe la, pleca, merge cu maşina, întinde, extinde, a fi trans­mis/difuzat, [se] potrivi, [se] armoniza, deplasa, a se deplasa, a porni, da, a duce, fi prezent, participa, lua parte, a frecventa, a fi prezent la, decurge, desfăşura, evolua, a se desfăşura, fi comparabil, putea fi pus alături de, a fi

ir ()

avansa, evolua, progresa, contura, a lua o turnură, a avansa, a spori, a-şi croi drum, a progresa, a face progrese, a pro­gresa, a înainta, a îmbunătăţi, a rula, a merge cu maşina

dejar ir (v.)

da drumul, lăsa, petrece la plecare

dejarse ir (v.)

|se| adânci, |se| cufunda, |se| scufunda, a coborî, adânci, a scădea, cufunda, scufunda

ir a (v.)

acţiona, a duce, a face, a fi pe punctul de a, a merge, căpăta, mişca, proceda

ir a buscar (v.)

a aduce, aduce, a găsi, a procura, lua

ir a la deriva (v.)

a se lăsa în voia sorţii

ir a pie (v.)

a se plimba, merge, păşi

ir a ver (v.)

[se] uita, a privi, a se uita, a trece pe la, a vizita, a vi­zita, chema, convoca, invita, privi

ir bien (v.)

[se] simţi bine, a funcţiona, a func­ţiona, a merge, a porni, a se potrivi, fi bine, funcţiona, merge

ir con

a se vinde împreună

ir con (v.)

acompania, a frecventa, a merge cu, conduce, fi locul, însoţi, întovărăşi

ir con aire desanimado (v.)

a-şi târşâi picioarele

ir consumiéndose (v.)

a se neglija

ir de compras (v.)

a face, a face/a merge la cum­­pă­rături, merge la cumpărături

ir de copas (v.)

hoinări

ir de parranda (v.)

a chefui, a lua parte la o răzmeriţă

ir de picos pardos (v.)

a hoinări

ir de puntillas (v.)

a înainta cu greu, a merge tiptil, a munci din greu, a se târî

ir de veras (v.)

am convingerea

ir despacio (v.)

a nu se grăbi, a o lungi, a-şi pierde vremea, zăbovi

ir detrás de (v.)

a da târ­coale

ir en autobús (v.)

a transporta cu autobuzul

ir en bici (v.)

a merge cu bicicleta, a mer­ge cu bicicleta, a pedala, merge cu bicicleta, pedala

ir en bicicleta (v.)

a merge cu bicicleta, a mer­ge cu bicicleta, a pedala, merge cu bicicleta, pedala

ir en busca de (v.)

a ţinti la

ir en canoa (v.)

a face canoe

ir en coche (v.)

călători cu maşina, merge cu maşina

ir en contra de (v.)

a se împotrivi

ir en serio (v.)

am convingerea

ir en trineo (v.)

a se da cu sania

ir en tropel (v.)

a defila, a merge în grup, defila, mărşălui

ir hacia adelante (v.)

a se scurge, avansa, înainta, merge înainte, progresa

ir mejorando (v.)

a se vindeca

ir por (v.)

a aduce, aduce, a găsi, a procura, lua

ir sin rumbo (v.)

a se lăsa în voia sorţii

ir y venir (v.)

a păşi